Iarna 1654-1655 Țarul Alexei Mihailovici a petrecut în Vyazma. La Moscova a izbucnit o ciumă, iar orașul a fost închis de cordoane. În aprilie 1655, țarul se afla din nou la Smolensk, unde se pregăteau pentru o nouă campanie. Pe 24 mai, țarul a plecat cu o armată din Smolensk și la începutul lunii iunie s-a oprit la Șklov. Între timp, colonelul Cernigov Ivan Popovici cu un detașament de cazaci din Zaporojie l-a luat pe Svisloch. Toți polonezii au fost uciși, iar castelul a fost ars. Voievodul Matvey Sheremetev l-a luat pe Velizh, iar prințul Fyodor Khvorostinin a luat Minsk.
La 29 iulie, un detașament al prințului Yakov Cherkassky și cazacii din Zolotarenko lângă Vilna au atacat trupele hatmanilor Radziwill și Gonsevsky. Bătălia a continuat câteva ore, trupele polono-lituaniene au fost înfrânte și au fugit peste râul Viliya. La 31 iulie, trupele rusești au ocupat Vilna. Pe 9 august, țarul Alexei a fost informat despre capturarea lui Kovno, iar pe 29 august, despre capturarea lui Grodno.
Plecarea țarului Alexei Mihailovici pentru o revizuire a trupelor
În primăvara anului 1655, boierul Andrei Buturlin a fost trimis în Rusia Mică cu o armată. Trupele ruse s-au unit cu cazacii lui Bogdan Khmelnitsky și s-au mutat în Galiția. La 18 septembrie, trupele lui Hetman Khmelnitsky și ale guvernatorului Buturlin au ajuns la Lviv. Hetmanul coroanei Stanislav Pototsky s-a retras din Lvov și a ocupat poziții bine pregătite lângă Solyony Gorodok. Khmelnitsky și Buturlin, asediind Lviv, au trimis trupe împotriva polonezilor sub comanda prințului Grigory Romodanovsky și a colonelului Grigory Lesnitsky de Mirgorod.
Hetman Pototsky era încrezător în inaccesibilitatea pozițiilor sale, care erau protejate de o câmpie mlăștinoasă lângă râul Vereshchitsa și un iaz. Singura modalitate prin care era posibil să se apropie de tabăra fortificată poloneză era barajul dintre iaz și râul Vereshchitsa. Cu toate acestea, cazacii au reușit să facă treceri pe canale și, forțându-i, au răsturnat gărzile poloneze și detașamentul trimis în ajutorul lor. În același timp, trupele ruse au intrat în atac. Inițial, forțele poloneze au oferit rezistență încăpățânată. Cu toate acestea, polonezii au descoperit în curând abordarea unui nou detașament. A fost un detașament al zdrobirii post-politice peremyshliene (miliție), care urma să se alăture hatmanului polonez. Dar, în confuzia bătăliei, polonezii au considerat că principalele forțe ale lui Khmelnitsky și Buturlin se apropiau. Soldații polonezi s-au panicat și au fugit. Soldații ruși și cazacii au primit bunchukul hatmanului coroanei, stindarde, fierbătoare, artilerie, întreg trenul și mulți prizonieri. Mulți polonezi au fost uciși în timpul persecuției. Această victorie a avut o importanță strategică - armata poloneză nu mai exista în teatrul de operațiuni din sud. Armata lui Buturlin și Khmelnitsky a primit libertatea deplină de acțiune.
Nu l-au luat pe Lviv. Khmelnitsky nu a vrut să se tulbure cu asediul orașului și, luând o răscumpărare de la Lvov, s-a retras spre est. O altă parte a armatei ruse sub comanda lui Danila Vygovsky și a guvernatorului rus Peter Potemkin au asediat Lublin. Orașul s-a predat „numelui regal”, adică cetățenii au jurat credință țarului Alexei Mihailovici.
Un alt corp rus s-a mutat la începutul lunii septembrie 1655 pe nave fluviale de la Kiev pe râul Nipru, apoi de-a lungul Pripiatului. Trupele erau comandate de prințul Dmitry Volkonsky. Pe 15 septembrie, armata fluvială s-a apropiat de Turov. Localnicii nu au opus nicio rezistență și au jurat credință regelui. Volkonsky nu a zăbovit și s-a mutat pe drum uscat spre orașul Davydov (Davyd-Gorod). Armata lituaniană a venit să se întâlnească. Pe 16 septembrie a avut loc o bătălie. Lituanienii au fugit după o scurtă bătălie, iar războinicii ruși pe umerii inamicului s-au repezit în oraș. Așezarea a ars. Locuitorii și războinicii lituanieni supraviețuitori au fugit printr-o altă poartă. Trupele rusești s-au întors pe nave și au plecat spre orașul Stolin. Pe 20 septembrie, evenimentele de la Davydov s-au repetat. Lituanienii au ieșit să se întâlnească, apoi au fugit, iar războinicii ruși pe umerii lor s-au repezit în oraș. Stolin a ars și el. Pe 25 septembrie, oamenii navei au mers la Pinsk. Nu a fost posibil să se acosteze la oraș, focul de puști și tunuri a fost împiedicat. Apoi Volkonsky a debarcat o armată la câțiva kilometri sub oraș. La apropierea de oraș, scenariul căderii orașului a fost repetat: o bătălie care se apropia, o captură rapidă a orașului și un incendiu. După o odihnă de două zile, detașamentul a continuat. În satul Stakhov, trupele rusești au învins un detașament al armatei lituaniene, apoi au înjurat locuitorii orașelor Kazhan și Lakhva. După expediția victorioasă, detașamentul lui Volkonsky s-a întors la Kiev.
O altă armată rusă sub comanda prinților Semyon Urusov și Yuri Baryatinsky a avansat de la Kovno la Brest. Comandamentul rus nu se baza pe o rezistență serioasă și doar o parte din trupele staționate în regiunea Kovna au luat parte la campanie. La 23 octombrie 1655, la 150 de verste de Brest, în orașul White Sands, armata rusă a învins un detașament al nobilimii locale. O parte din nobilimea lituaniană a jurat credință țarului rus. La începutul lunii noiembrie, în apropiere de Brest, armata rusă s-a întâlnit cu armata noului hatman lituanian Pavel Sapega (fostul hatman Radziwill a trădat Polonia și s-a adresat regelui suedez cu o cerere de acceptare a Lituaniei în Suedia).
Prințul Urusov, încrezător că nu i se va împotrivi, s-a dus la Brest cu o parte din detașament, lăsând infanteria și tunurile în spate. Urusov era atât de sigur de situație, încât a trimis chiar oameni să pregătească curțile din Brest pentru ca soldații să stea în picioare. Acest lucru se datora faptului că Sapega negociase deja cu Fyodor Rtishchev. Noul mare hatman lituanian a cerut un armistițiu și a promis că nu vor exista acțiuni ostile din partea sa.
Cu toate acestea, la 11 noiembrie, Sapega l-a atacat pe Urusov „pe terenul de la Bresko” în timpul negocierilor. Cavaleria nobilă rusă nu era pregătită pentru luptă și era împrăștiată. Prințul cu trupele sale s-a retras dincolo de Bug și a luat poziții defensive în spatele vagoanelor. Dar curând trupele ruse au fost alungate de acolo. Rușii s-au retras în satul Verhovichi, la 25 de verste de Brest. Polonezii s-au dus în sat și au blocat detașamentul rus. Timp de două zile trupele ruse au fost înconjurate, „au fost asediați pe cai timp de două zile și două nopți”.
Sapega a trimis parlamentari și a cerut predarea. Prințul Urusov a refuzat. Pe 17 noiembrie, Sapega a început să pregătească trupele pentru asaltul pozițiilor rusești. Cu toate acestea, Urusov l-a împiedicat pe inamic și l-a lovit brusc de două ori pe inamic. Norocul era de partea trupelor rusești. Polonezii nu se așteptau la această lovitură. Regimentul Novgorod aflat sub comanda lui Urusov însuși a atacat infanteria hatmanului și companiile din apropiere, iar în cealaltă direcție trupele prințului Iuri Baryatinsky au lovit compania de husari a hatmanului. Husarii și unitățile avansate ale hatmanului au fost distruse de un atac disperat al trupelor rusești. Armata lituaniană a intrat în panică și a fugit. Trupele rusești au condus inamicul pe câteva mile. Au luat 4 tunuri și 28 de bannere ca trofee. După victorie, prințul Urusov s-a întors la Vilno. În ansamblu, călătoria a avut succes. În timpul campaniei, nobilimea Grodno, Slonim, Novogrudok, Lida, Volkovysk, Oshmyany și Troksky povet au depus jurământul țarului rus. Nobilimea a început să vină la Vilna în masă pentru a depune jurământul țarului. Colonelii lituanieni cu detașamentele lor au fost transferați la serviciul rus.
Campania din 1655 a avut succes pentru armata rusă. Până la sfârșitul anului 1655, aproape toată Rusia de Vest, cu excepția Lvovului, a fost eliberată de forțele inamice. Luptele au fost transferate pe teritoriul Poloniei.
Sursa:
Intervenție suedeză
Trebuie spus că campania prințului Urusov a avut loc după începerea negocierilor ruso-poloneze asupra unui armistițiu. Mai mult, Varșovia a început negocierile nu atât din cauza succeselor trupelor rusești (caserolele nu aveau de gând să dea Moscova pământ în niciun caz), ci din cauza intervenției în război a unei a treia forțe - armata suedeză.
În 1648, s-a semnat pacea din Westfalia, punând capăt războiului de treizeci de ani. Acest război a dus la faptul că regele suedez Gustav-Adolphus a efectuat o reformă militară fundamentală, în urma căreia armata suedeză a devenit cea mai puternică din Europa. Războiul de 30 de ani a avut un succes extrem pentru Suedia, care a început să se transforme într-un imperiu. Suedia a primit Pomerania de Vest, orașul Stettin cu o parte din Pomerania de Est, insula Rügen, orașul Wismar, Arhiepiscopia Bremenului și Episcopia Forden. Astfel, aproape toate gurile râurilor navigabile din nordul Germaniei erau sub controlul suedezilor. Marea Baltică a început să se transforme într-un „lac suedez”. Rămâne doar să luăm teritoriile de coastă din Commonwealth-ul polon-lituanian.
La 6 iunie 1654, regina Christina a abdicat în favoarea lui Karl-Gustav (regina era vărul său), comandantul armatei suedeze din Germania. Noul rege a fost numit Charles X Gustav. Trezoreria suedeză era goală, devastată de luxul fără sens al curții reginei Christina și de distribuirea terenurilor coroanei. Cea mai bună armată din Europa a rămas inactivă de mult timp. Suedia a dorit să obțină controlul deplin asupra comerțului baltic și pentru aceasta a fost necesar să lipsească Polonia de accesul său la mare. În plus, succesele trupelor rusești în campania din 1654 au îngrijorat foarte mult elita suedeză. Stockholm nu dorea să aibă la îndemână un stat puternic. Odată cu ocuparea terenurilor Marelui Ducat al Lituaniei de pe Dvina de Vest, statul rus a câștigat controlul asupra teritoriilor din care a fost aprovizionată Riga și a dobândit un cap de pod pentru o ofensivă asupra Livoniei suedeze. Rusia ar putea reveni la planurile lui Ivan cel Groaznic, care plănuia să readucă Țările Baltice sub controlul rusesc.
Comunitatea a fost slăbită de războiul de eliberare sub conducerea lui Bogdan și de războiul cu Rusia. Motivul pentru a rezolva mai multe sarcini importante simultan a fost excelent. Mai mult, chiar domnii polonezi au cerut războiul. În timpul abdicării reginei Christina, regele polonez Jan Kazimir și-a amintit brusc de drepturile tatălui său Sigismund al III-lea la tronul suedez, deși atât tatăl său, cât și fratele său Vladislav renunțaseră de mult la el. Jan Kazimierz a cerut despăgubiri pentru renunțarea la drepturile sale asupra tronului suedez.
Polonezii au abandonat și unirea cu Suedia. În decembrie 1654, suedezul Riksrod (consiliul de stat sub regii scandinavi) a decis să intervină în război. Pentru a preveni întărirea regatului rus, suedezii au dorit să încheie o alianță cu Commonwealth-ul slăbit. Pentru aceasta, regele polonez a trebuit să renunțe la drepturile sale asupra Livoniei, să accepte un protectorat suedez asupra Curlandei și concesii în Prusia de Est. Acest lucru ar fi trebuit să ducă la transformarea Mării Baltice într-un „lac suedez”. Suedia a câștigat un control complet asupra comerțului în regiunea baltică. Cu toate acestea, regele polonez a abandonat alianța cu Suedia.
Drept urmare, Riksrod a decis să înceapă războiul și a stabilit timpul - primăvara-vara 1655. Din fericire, Suedia avea propria „a cincea coloană” în Commonwealth. O parte din magnații Commonwealth-ului polon-lituanian au intrat în negocieri cu Suedia privind „protecția”. Astfel, marele hatman al Lituaniei Janusz Radziwill și episcopul de Vilna negociau activ cu Suedia. Magnații lituanieni erau gata să susțină alegerea regelui suedez pe tronul Poloniei.
Până în vara anului 1655, planul de campanie era gata. Armata feldmareșalului Arvyd Wittenberg urma să lovească din vest, din Pomerania Suedeză, în ținuturile Poloniei Mari. Din nord, armata suedeză a avansat din Livonia suedeză. Guvernatorul Livoniei suedeze, contele Magnus De la Gardie, trebuia să cucerească tot nordul Marelui Ducat al Lituaniei.
Jan II Casimir
La 5 iulie, feldmareșalul Arvid von Wittenberg a plecat din Szczecin cu prima armată suedeză. Pe 19 iulie, a trecut granița poloneză. În același timp, a doua armată suedeză, condusă de rege, a aterizat în portul Wolgast. La 25 iulie, miliția Greater Poland, care a fost înconjurată și supusă focului de artilerie, a capitulat. Magnații și nobilii Poloniei Mari l-au recunoscut pe regele suedez drept protector. Autoritățile locale au încheiat un acord separat cu comanda suedeză. Polonia Mare (Voievodatul Poznan și Kalisz) s-a supus regelui suedez. Astfel, armata suedeză și-a deschis drumul în interiorul Poloniei.
Commonwealth-ul a fost cuprins de o trădare masivă. Marele hatman lituanian Janusz Radziwill și episcopul de la Vilna Jerzy Tyszkiewicz au trecut în partea suedezilor. Magnatii și nobilii polonezi au trecut în masă la partea regelui suedez. Unii dintre domnii Poloniei Mari au cerut protecție electorului de la Brandenburg și chiar și-au exprimat disponibilitatea de a-i acorda tronul polonez.
În perioada 29-30 iulie, trupele lui Levengaupt au început să forțeze Dvina de Vest. Pe 31 iulie, von Wittenberg a ocupat orașul Poznan fără luptă. La 14 august, armata regelui suedez a trecut frontiera poloneză. Voievodatul Sieradz, condus de voievodul Jan Koniecpolski, nu a opus rezistență și a trecut de partea regelui suedez. La 24 august, la Konin, armata regelui Carol al X-lea Gustav și-a unit forțele cu von Wittenberg. Pe 2 septembrie, la bătălia de la Sobota, armata suedeză a învins trupele poloneze. Regele polonez Jan-Kazimierz, cu rămășițele armatei sale, a abandonat capitala și s-a retras în interiorul țării. Această pagină de istorie, tristă pentru Polonia, a fost numită „Potopul” („Potopul suedez”).
La 8 septembrie, suedezii au ocupat Varșovia fără rezistență. Pe 16 septembrie, în bătălia de la Zarnow, armata poloneză a suferit o altă înfrângere grea. După această înfrângere, majoritatea miliției gentry au fugit la casele lor. Regele polonez Jan Kazimierz a fugit în Silezia. La 25 septembrie, suedezii au asediat Cracovia, care a rezistat până la 17 octombrie, și apoi s-au predat. De asemenea, trupele suedeze au operat cu succes în alte direcții. La sfârșitul lunii septembrie, miliția mazoviană a fost învinsă. Mazovia s-a supus regelui suedez. La 3 octombrie, în bătălia de la Voynich, hatmanul coroanei Stanislav Lyantskoronsky a fost învins. Resturile armatei sale s-au predat și au jurat credință suedezilor. La 21 octombrie, voievodatele din Cracovia, Sandomierz, Kiev, Rusia, Volyn, Lubelsk și Belz au recunoscut autoritatea lui Karl X Gustav.
Prin urmare, în termen de patru luni, Polonia a suferit o catastrofă militară și politică. Aproape întreg teritoriul Poloniei indigene (Marea Polonie, Malopolsha și Mazovia) a fost ocupat de suedezi. În toate cele mai mari și mai importante orașe și cetăți poloneze, existau garnizoane suedeze. Majoritatea magneților polonezi s-au îndreptat spre partea monarhului suedez. Unii chiar au participat la cucerirea propriei țări. De fapt, trădarea masivă a nobilimii poloneze a predeterminat prăbușirea fulgerătoare a Poloniei.
Cu toate acestea, centre separate de rezistență - Mănăstirea Yasnogorsk din Czestochowa, Prusia poloneză etc. - au continuat lupta și au salvat Polonia. Blitzkrieg-ul suedez a speriat și alte state. Alegătorul Brandenburg și ducele Prusiei Friedrich Wilhelm I de Hohenzollern s-au opus Suediei. Polonia a fost, de asemenea, susținută de Olanda, care a asistat la apărarea lui Danzig. Marele Coroană Hetman Stanislav Potocki a cerut polonezilor să se ridice la lupta la nivel național. Apărarea eroică a mănăstirii Yasnogorsk de către polonezi a devenit un exemplu pentru întreaga țară. Răscoale țărănești au izbucnit împotriva ocupanților suedezi, iar partizanii au început să obțină primele victorii. Suedezii au câștigat bătălii deschise, dar nu au putut învinge oamenii.
Karl X Gustav
Armistițiu de la Vilna
Chiar înainte de invazia Poloniei, regele suedez Karl X Gustav a trimis un ambasador Rosenlind la țarul rus cu o scrisoare explicând motivele care au determinat Suedia să înceapă acest război. Rusiei i s-a oferit o soia militară împotriva Commonwealth-ului polon-lituanian. Suedia era pregătită pentru divizarea Commonwealth-ului polon-lituanian. În iulie 1655, țarul Alexei Mihailovici l-a primit pe ambasadorul Suediei la Smolensk.
Din punctul de vedere al bunului simț, intrarea Suediei în războiul împotriva Poloniei a fost un mare succes pentru Rusia. La urma urmei, Stockholm a oferit Varșoviei o alianță militară împotriva Moscovei. Acest lucru ar putea duce la situația războiului livonian din vremea lui Ivan cel Groaznic, când regatul rus a trebuit să-și epuizeze toate forțele de pe fronturile de vest și nord-vest și să respingă atacurile trupelor turcești din Crimeea din sud. În ciuda tuturor succeselor și victoriilor armatei ruse în campaniile din 1654-1655, situația a fost periculoasă. Armata rusă a ocupat majoritatea țărilor vestice rusești, dar Polonia și-a păstrat puterea militară. Mai mult, toate statele vecine erau îngrijorate de succesele rusești. Suedezii se temeau de apropierea rușilor de Riga, turci - apariția rușilor în Volinia. Elita cazacilor nu putea avea încredere completă. Nemulțumirea a crescut printre maeștrii cazaci, ceea ce va duce în curând la „Ruină” (război civil). Bogdan a suferit de alcoolism, a intrat în dureri lungi, pierzând controlul asupra situației. Zilele sale erau numărate.
De aceea divizarea Commonwealth-ului, care a fost oferită de Suedia, a fost foarte benefică pentru Rusia. Era perfect. Suedia a preluat pământurile indigene poloneze. Suedia ar sufoca pur și simplu „bucata poloneză”. Ea nu a avut ocazia să „digere” vasta Polonia. Suedia a trebuit să lupte nu numai cu Polonia, ci și cu alte state europene. Ca urmare, Războiul de Nord din 1655-1660. s-a încheiat cu suedezii care și-au putut asigura oficial drepturile asupra Estoniei și a majorității Livoniei. Toate roadele izbucnirii războiului s-au pierdut.
Rusia, pe de altă parte, ar putea asigura cu calm ținuturile vest-rusești, în timp ce polonezii și suedezii se vor epuiza reciproc într-un război lung. Cu toate acestea, țarul rus Alexei Mihailovici a supraestimat în mod clar succesele primilor doi ani de război. La 17 mai 1656, Aleksey Mikhailovich a declarat război Suediei. Trupele rusești sub comanda lui Peter Potemkin s-au mutat pe malul Golfului Finlandei. Bătrânul patriarh Nikon, care a avut grijă dur de tânărul țar și și-a imaginat că este aproape un „țar al țarilor”, nu numai că nu l-a descurajat pe Alexei „Liniștit”, ci l-a incitat literalmente la noi crize. El chiar i-a binecuvântat pe cazacii Don, care au fost trimiși să-l ajute pe Potemkin să cucerească Stockholm. Debordat de mândrie, patriarhul s-a văzut pe sine ca noul conducător spiritual al Poloniei și al Lituaniei, învingătorul Suediei.
Un război dificil a început cu suedezii, care erau un inamic mult mai serios decât polonezii. Drept urmare, Moscova a trebuit să caute urgent un armistițiu cu Polonia. La începutul lunii iulie 1656, toate operațiunile militare împotriva trupelor polono-lituaniene, care au rămas loiale regelui polonez, au fost oprite. Pe 30 iulie, s-au deschis discuțiile de pace în orașul Vilna. Cu toate acestea, procesul de negociere a ajuns într-un impas datorită statutului Micii Rusii. Niciuna dintre părți nu a vrut să cedeze față de ea. În același timp, nici Varșovia, nici Moscova nu au vrut să întrerupă negocierile. Procesul de negociere a continuat. Polonia era slabă. Iar Rusia nu a vrut să continue războiul până nu se termină campania cu Suedia. Pe 24 octombrie s-a putut încheia doar așa-numitul armistițiu de la Vilna. Ambele părți au fost de acord să lupte cu suedezii și să nu încheie o pace separată.
Deteriorarea situației politice din Rusia Mică
Negocierile de la Vilna au avut loc fără reprezentanți ai hatmanului Bogdan. Acest lucru a fost făcut la insistența părții poloneze. Drept urmare, dușmanii Rusiei au reușit să insufle maistrului cazac ideea că Rusia i-a trădat și au acceptat să transfere din nou Hetmanatul la stăpânirea coroanei poloneze. Cazacii credeau dezinformarea diplomaților polonezi, care a servit drept una dintre condițiile prealabile pentru „Ruine”. În viitor, Rusia va trebui să lupte pe două fronturi, împotriva Poloniei și împotriva lui Hetman Vyhovsky (a fost ales după moartea lui Bohdan Khmelnitsky).
În timpul negocierilor de la Vilna, relațiile dintre Bogdan și guvernul Moscovei s-au deteriorat. Bohdan a considerat armistițiul cu Polonia o greșeală și a avut dreptate. La Chigirin în 1656-1657.au fost purtate negocieri cu reprezentanți polonezi și suedezi. Bogdan chiar a oferit o oarecare asistență militară trupelor suedeze.
În iunie 1657, ambasada rusă a sosit la Chigirin, condusă de okolnichul Fyodor Buturlin și de funcționarul Vasily Mikhailov. Buturlin a cerut o explicație despre relațiile hatmanului cu suedezii, cu care Rusia este în război. Bogdan a răspuns că a fost întotdeauna în relații bune cu suedezii și și-a exprimat surprinderea că țarul a început un nou război fără a-l finaliza pe cel vechi. Bohdan a remarcat corect: „Coroana poloneză nu a fost încă capturată și pacea nu a fost încă adusă la bun sfârșit, dar deja cu un alt stat, cu suedezii, au început un război”.
Hetmanul era grav bolnav și Buturlin a sugerat ca fiul său Yuri, pe care ea a ales-o cu bucurie să-l succede pe Bogdan, să jure credință țarului Alexei Mihailovici. Cu toate acestea, Bogdan a refuzat, a spus că fiul său va depune jurământ după moartea sa. Acestea au fost ultimele negocieri dintre ambasadorii Moscovei și marele hatman. Bogdan a murit la 27 iulie (6 august) 1657. În mod oficial, voința decedatului a fost îndeplinită la Chigirinskaya Rada la 26 august (5 septembrie) 1657. Maistrul a transferat puterile hatmanului către funcționarul Ivan Vyhovsky, dar numai până când Yuri a atins vârsta majoratului. La Rada Korsun din 21 octombrie 1657, Vygovsky devenise deja un hatman suveran.
Acest lucru a dus la o despărțire în cazaci. Cazacii nu au participat la alegeri și au refuzat să-l recunoască pe Vyhovsky ca hatman. Printre oponenții lui Vygovsky au existat zvonuri că el nu era un „cazac natural”, ci un „lyakh”, și urma să-i trădeze pe cazaci. Curând trădarea lui Vygovsky a fost confirmată. Noul hatman a început represiunile împotriva oponenților săi și un război civil („Ruina”) a început în Rusia Mică. Vyhovsky în 1658 a semnat Tratatul Hadyach cu polonezii. Potrivit acestuia, „Marele Ducat al Rusiei” (Hetmanat) urma să treacă sub conducerea regelui polonez și să devină autonom. Vyhovsky cu trupele sale s-au dus în partea polonezilor.
Drept urmare, armistițiul dintre Rusia și Polonia s-a dovedit a fi o înfrângere strategică pentru Moscova. Guvernul rus și-a supraestimat forța, începând un război cu Suedia înainte de a încheia pacea cu Polonia. Posibilitățile de influențare a autorităților poloneze au fost supraestimate și nu au putut forța polonezii să încheie pacea. Armata rusă în lupta împotriva suedezilor a fost slăbită, iar Rzeczpospolita a avut ocazia să se refacă. Un război civil a izbucnit în Rusia Mică. Trupele cu Polonia au continuat până în 1667, iar anexarea majorității țărilor occidentale rusești a trebuit amânată până în a doua jumătate a secolului al XVIII-lea.
Țarul Alexei Mihailovici („Cel mai liniștit”)
