De unde vine cuvântul „soldat”: din istoria termenilor militari

Cuprins:

De unde vine cuvântul „soldat”: din istoria termenilor militari
De unde vine cuvântul „soldat”: din istoria termenilor militari

Video: De unde vine cuvântul „soldat”: din istoria termenilor militari

Video: De unde vine cuvântul „soldat”: din istoria termenilor militari
Video: România în Primul Război Mondial 2024, Noiembrie
Anonim
Imagine
Imagine

Un soldat este o definiție colectivă pentru un soldat din armata oricărei țări din lume. Acesta este unul dintre cele mai des folosite cuvinte despre resurse cu tematică militară, în rapoartele militare ale agențiilor de presă.

Adesea, termenul „soldați” este asociat cu rangul trupelor, deși în acest moment această idee este oarecum eronată. Soldații înseamnă practic întregul stat major al armatei, inclusiv sergenți, subofițeri și ofițeri, ceea ce vorbește despre generalizarea care este în general inerentă termenului. Orice general - este, de fapt, și soldat.

Astăzi nu există nicio persoană care să nu cunoască cuvântul „soldat” (mai ales că sună aproape la fel în zeci de limbi ale lumii), dar există un număr considerabil de oameni care, din diferite circumstanțe, nu știu să știți de unde a venit cuvântul și ce a însemnat inițial.

În acest sens - un mic material pe această temă.

Deci, de unde a venit cuvântul „soldat”?

Cuvântul are o rădăcină latină și este direct legat de cuvântul „solid”. Aceasta este o monedă de aur care a fost introdusă în secolul al IV-lea d. Hr. Această monedă romană a fost bănuită timp de câteva sute de ani, iar circulația sa (într-o formă sau alta) în Europa a avut loc la mulți ani după căderea Constantinopolului.

De unde vine cuvântul „soldat”: din istoria termenilor militari
De unde vine cuvântul „soldat”: din istoria termenilor militari

Deci, cum poate fi legat un solidus roman de terminologia militară? Se crede că totul este extrem de simplu. Un soldat a început să fie numit o persoană care în Italia medievală a primit un anumit salariu pentru serviciul militar. În mod formal - în soldo. Soldo este un derivat medieval al monedei romane, care, totuși, nu avea nicio legătură cu valoarea nominală a solidusului roman. Cu alte cuvinte, un soldat trebuia înțeles exclusiv ca un profesionist sau, dacă ceva mai grosolan, ca un mercenar care primește bani pentru „ambarcațiunea” sa.

Dar aici poate apărea o întrebare: soldații romani primeau salarii chiar înainte de apariția solidusului (și, desigur, înainte de apariția soldo-ului italian). De exemplu, acestea au fost aureusurile, introduse în circulație în timpul celui de-al doilea război punic (sec. III î. Hr.) sau antoninianul împăratului Caracalla. De ce, atunci, armata nu este numită astăzi „aureus” și „antoninieni”?

Aici este necesar să abordăm întrebarea cum se traduce cuvântul „solidus” din latină și de ce cuvântul a fost atribuit soldaților deja în Italia medievală și nu în Imperiul Roman. Traducerea cuvântului sună ca „greu” sau „puternic”. Adică, termenul „soldat”, așa cum scriu unii istorici, a devenit stabilit datorită faptului că este „un războinic puternic care primește plata pentru slujire”.

Cu toate acestea, trebuie să spun că aceasta este doar o romantizare. De fapt, cuvântul „soldat” este asociat tocmai cu soldo-ul italian, care era un simplu cip de negociere. De exemplu, în Veneția medievală, 1 soldo era egal cu 1/140 din paiete, care a fost bătută de la sfârșitul secolului al XIII-lea. Greutatea paietei a fost de aproximativ 3,5 g. Din aceasta se poate concluziona că 1/140 din moneda de aur de 3,5 grame avea o valoare „bancară” foarte mică. Cu aceasta se leagă apariția conceptului de „soldat”. Așadar, în Italia medievală au început să numească o anumită categorie de războinici, pentru că au investit în acest nume o înțelegere a valorii prea mici a vieții lor.

Imagine
Imagine

Mult mai puțin romantic decât în comparație cu solid, dar acest lucru este mult mai aproape de adevărata înțelegere a termenului „soldat”, care a devenit stabilit istoric.

Este important de menționat că, probabil, termenul nu are nimic de-a face cu afacerile militare și nu ar fi avut până la urmă dacă moneda italiană „Soldo” (prin numele său) nu ar fi generat în limbile Europei cuvântul "soldare" cu variantele sale. Acest verb poate fi tradus ca „a angaja”.

De aceea, mercenarii au început să fie numiți soldați în Europa medievală - mai mult, cei care primeau salarii relativ mici pentru serviciile lor. Și abia atunci, secole mai târziu, cuvântul „soldat” a început să capete un sens colectiv, care include practic toți militarii și reprezentanții, să spunem, formațiunilor armate informale și semi-formale.

Deci, de-a lungul secolelor, cuvântul latin „solid” s-a transformat mai întâi în cuvântul „mercenar” și abia apoi, după ce a aruncat rădăcinile „lingvistice și financiare”, s-a transformat într-un soldat familiar tuturor. Cred că astăzi împăratul Constantin ar fi fost destul de surprins să afle cum este folosit termenul, care, în timpul domniei sale, denota numele monedei. Adevărat, din latinescul solidus se deschide un alt cuvânt modern - solid, dar, așa cum se spune, aceasta este o poveste complet diferită …

Recomandat: