„Nu există o povară mai bună pentru o persoană decât o minte mare și sănătoasă, și nu există o povară mai rea decât un exces de beți."
Vârstnicul Edda. Discursuri ale Înaltului
Se pare că interesul față de vikingi, campaniile și cultura lor a apărut relativ recent, și anume în 1803, când a apărut cartea lui F. Archengolts „Istoria tâlharilor de mare”. Mai mult decât atât, aceasta a fost cea mai reală cercetare istorică, care s-a deosebit în cel mai serios mod de memoriile eroico-romantice ale foștilor „domni ai averii”, care erau populare la sfârșitul secolelor al XVII-lea și al XVIII-lea, deși printre ele se numărau scriitori cu adevărat talentați precum W. Dampier și M. Benevsky. Și astfel el, de fapt, a vorbit pentru prima dată nu numai despre filibusterele din mările sudice, ci și despre „colegii” lor medievali timpurii din Scandinavia.
Vikingii este o carte din 2008 a lui Osprey. Printre autori sunt toate fețele familiare: Magnus Magnusson, Mark Harrison, Keith Darkham, Ian Heath și Rene Chartrand.
Au trecut încă 30 de ani, iar în 1834 la Stockholm a fost publicată prima carte despre tema expansiunii militare a vikingilor de A. Stringholm „Istoria poporului suedez de la cele mai vechi până în prezent”. Și, este clar că a fost imposibil să se descurce fără descrierile campaniilor vikingilor din ea.
Dar un fel de boom sau modă despre vikingi a început și s-a răspândit în Europa în anii 1850-1920 după ce înmormântările cu navele lor au fost găsite în Gokstad și Oseberg. În 1930, a apărut monografia lui T. Kendrick „Istoria vikingilor”, publicată la Oxford, și de atunci fluxul de literatură „despre vikingi” nu s-a uscat. Mai mult, este clar că, în acest caz, vorbim doar despre literatura științifică și de știință populară, deoarece este pur și simplu imposibil să numărăm fabricațiile artistice pe această temă.
Din păcate, spre deosebire de Occident, unde erau interesați războinicii-marinarii scandinavi, să zicem, în același mod ca și constructorii de sepei Stonehenge și indieni (ei bine, au fost și slavă Domnului!) În Rusia, el a fost interesat de acest subiect. A dobândit un caracter politic distinct. Și s-a dovedit că problema rolului normanilor în crearea statalității în rândul slavilor estici („De unde a venit pământul rus?”) În secolele XVIII-XIX a devenit subiectul unei controverse extrem de ascuțite. Oamenii de știință germani G. F. Miller și A. L. Schletser, care a lucrat în Rusia, precum și istorici ruși, precum N. M. Karamzin și M. P. Pogodin a insistat asupra recunoașterii versiunii cronice oficiale, potrivit căreia fondatorii statului de la Kiev erau tocmai vikingii scandinavi. M. V. Lomonosov, iar după el S. M. Soloviev și D. I. Ilovaisky a negat acest lucru. Ei bine, în epoca sovietică, etichetele ridicole erau chiar inventate „normandiste” și „antinormandiste”, iar a fi normand în URSS era foarte periculos. În cel mai bun caz, acest lucru te-a amenințat doar cu prăbușirea carierei tale științifice, dar, în cel mai rău caz, ai putea să tunezi în tabere pentru corectare. Iată două fragmente tipice dintr-o prelegere publică a lui V. V. Mavrodin, pe care l-a citit în 1949 și care demonstrează foarte clar nivelul istoriografiei sovietice din perioada stalinistă:
„Bineînțeles, slujitorii„ oamenilor de știință”ai capitalei mondiale se străduiesc cu orice preț să discrediteze, să denigreze trecutul istoric al poporului rus, să micșoreze semnificația culturii ruse în toate etapele dezvoltării sale. De asemenea, ei „refuză” poporului rus inițiativa de a-și crea propriul stat. […]
Aceste exemple sunt destul de suficiente pentru a ajunge la concluzia că o legendă veche de o mie de ani despre „chemarea varangilor” din Rurik, Sineus și Truvor „de peste mări” - cărturarul, potopul mondial, Noe și fiii săi, este fiind reînviat de istoricii burghezi străini pentru a servi ca instrument în lupta cercurilor reacționare cu viziunea noastră asupra lumii, ideologia noastră. […]
Știința istorică sovietică, urmând instrucțiunile lui Marx, Engels, Lenin, Stalin, pe baza comentariilor tovarășilor Stalin, Kirov și Zhdanov privind „Sinopsisul manualului de istorie a URSS” în acest moment, și a aplicat această teorie la materiale specifice istoriei statului rus. Astfel, chiar și în construcțiile teoretice ale întemeietorilor marxism-leninismului, există și nu poate exista un loc pentru normani, în calitate de creatori ai statului printre triburile „sălbatice” din estul slav.
De unde a obținut toate acestea și de ce avea nevoie de el nu este clar. Adică, este clar de ce și de ce, dar nu se știe unde și pe ce. Un alt lucru este surprinzător: „Ceva se aude drag, în melodiile lungi ale șoferului!” Cât timp a trecut, iar retorica lui este încă vie, deși lucrările tuturor camaradilor menționați mai sus au fost deja predate în principal la risipa de hârtie și, dacă sunt depozitate acolo, este probabil din cauza unei neînțelegeri și din cauza predilecții personale profunde. Și, apropo, nu este deloc surprinzător faptul că imaginea unui viking care este un criminal patologic, complet lipsit de toate calitățile umane normale, a pătruns în ficțiunea noastră din acei ani (a se vedea, de exemplu, VD Ivanov. "Poveste din anii antici "). Ei bine, căști cu coarne, unde putem merge fără ele … el însuși a scris despre ele odată.
Începutul schimbărilor pozitive în știința istorică sovietică, asociat cu recunoașterea dreptului istoricului de a avea propriul său punct de vedere, fără a ține cont de opinia membrilor Biroului Politic al Comitetului Central al PCUS, a fost marcat de apariția în 1985 a monografie de GS Lebedev „Epoca vikingilor în nordul Europei”. Ei bine, începând cu anii 90, au existat și traduceri ale literaturii străine, în primul rând în limba engleză, pe această temă. Trebuie remarcat și publicat în 1996 romanul istoric al lui M. Semenova „Drumul Swan”, scris cu o bună cunoaștere a materialelor de fapt și un sentiment al acelei perioade, precum și propria colecție de povești istorice și eseuri „Vikingii” (Moscova, 2000) și „Saga despre regele Rorik și descendenții săi” Mihailovici (D. M. Volodikhina; M., 1995), este o lucrare șocantă pentru istoricii profesioniști, dar cu siguranță interesantă pentru cititorul general.
În consecință, există multe publicații britanice (datorită cunoștințelor lor de limba engleză, acestea sunt cel mai ușor de înțeles de cititorii noștri). Să începem cu cele netraduse și apoi să trecem la cele care au fost deja traduse în rusă.
Viața de zi cu zi a vikingilor de Kirsten Wolf (2004): Viața de zi cu zi a vikingilor de la Karsten Worlf vorbește în detaliu despre structura socială a societății vikingilor, munca și preocupările lor zilnice, într-un cuvânt, le introduce în detaliu "din interiorul".
„Vikingii: Descendenții lui Odin și Thor” de Gwin Jones „Centerpolygraph” (2005).
„A History of the Vikings” de Gwyn Jones (2001): „The History of the Vikings” de Gwyn Jones ne este disponibilă astăzi în traducerea rusă a Editurii Centerpoligraph (2005). Aceasta este o ediție foarte detaliată de 445 de pagini, din păcate, tipică pentru astfel de cărți în designul ei: hârtie - nu știu ce fel de materiale reciclabile, „imagini” grafice și hărți abia se pot citi, deci această carte nu este pentru toată lumea. Iar traducerea este dificilă, e greu să o citești, cel mai bun lucru - dacă nu ești expert și fan - să o faci noaptea, atunci vei adormi cu siguranță. Și încă un lucru cu adevărat nefericit: coperta înfățișează un viking purtând o cască cu coarne de vacă. Ei bine, domnilor, editori, de la Tsentrpoligraf, nici măcar nu știți lucruri atât de elementare?!
The Viking World de Stefan Brink (2011): The Viking World de Stefan Brink. Aceasta este o publicație academică pentru cei care știu deja ceva despre vikingi. Autorul folosește informații din istorie, date din arheologie, teologie, filozofie, antropologie - într-un cuvânt, consideră „lumea vikingilor” în mod cuprinzător. Această carte nu a fost încă tradusă în rusă …
Vikingii este o carte din 2008 a lui Osprey. Printre autori sunt toate fețele familiare: Magnus Magnusson, Mark Harrison, Keith Darkham, Ian Heath și Rene Chartrand. Magnusson este autorul mai multor cărți despre cavalerii scandinavi, Harrison este curatorul Arsenalului Regal din Turn, Ian Heath este autorul multor cărți, inclusiv ale celor traduse în rusă. Darkham a fost mult timp implicat cu vikingii și navele lor, iar Rene Chartrand locuiește în Quebec și supraveghează situl istoric național canadian de treizeci de ani, chiar de la înființare. Deci publicația, care are 208 de pagini, ar fi trebuit să se dovedească interesantă. Și apropo - a funcționat! Dar nici nu a fost tradus în rusă.
„Navele lungi ale vikingilor” de Keith Darham, „Osprey”.
Keith Darham a scris, de asemenea, o carte pentru Osprey (New Vanguard seria # 47) Long Ships of the Vikings, iar Ian Heath a scris cartea Vikings (seria Elite Troops) tradusă în limba rusă de AST / Astrel.
O ediție interesantă este cartea lui Gareth Williams, curator al British Museum, din 1996 specializată în istoria vikingilor, în aceeași editură (seria „Combat” nr. 27) „Vikingii împotriva războinicilor anglo-saxoni” (Anglia 865-1066). Pe lângă materialele factuale interesante, conține numeroase reconstrucții interesante ale artistului Peter Dennis, ilustrator pentru mai mult de o sută de publicații diferite.
Cartea „Vikings: Raids from the North”
Cartea „Vikings: Raids from the North” (Traducere din engleză de L. Florent'eva, - M.: TERRA, 1996) - dimpotrivă - este excelent publicată, dar conținutul și modul său de prezentare a textului sunt pur britanice.. Asigurați-vă (un capitol întreg) despre amprentele vikingilor de pe insulele britanice, apoi „galopați prin Europa”. Și foarte puțin s-a spus despre descoperirile arheologice, ale căror fotografii sunt date. Mai mult, fotografiile sunt adesea date fără a indica în ce muzeu se află artefactul în sine, iar acest lucru este complet inacceptabil. În plus, persoanele cu o bună organizare nervoasă, care încă mai cred că un poet din Rusia este mai mult decât un poet, iar un scriitor este în mod clar mai mult decât un scriitor, vor fi deranjați de această frază: „Și din nou:„ Triburile slave, înconjurat de lupte civile, l-a convins pe liderul viking Rurik să vină să-i conducă … Începând de la Rurik și până la fiul lui Ivan cel Groaznic Fiodor, acești scandinavi au condus cea mai mare putere medievală din Europa - Rusia”, ne spune această carte. Dar este mai ușor să ne raportăm la acest lucru. Ei bine, autorul ei crede asta și, cu aceste cuvinte, a scris-o. Părerea și forma exprimării sale sunt următoarele. Dar, pe ansamblu … cartea este foarte bună pentru dezvoltarea generală.
Nu am citit această carte, dar probabil este interesantă …
Printre autorii cărților despre vikingi de limbă rusă se numără Georgy Laskavy, autorul cărții „Vikingii. Drumeții, descoperire, cultură”, publicat la Minsk în 2004. Cartea este interesantă. Aproape fiecare capitol începe cu o introducere fictivă, care este întotdeauna interesantă. Desene - grafică alb-negru pe fundal albastru, din păcate, o „scoop” tipică, în 2004 cărțile ar fi putut fi publicate într-un design mai bun. Dar nu există plângeri cu privire la conținut. Totul este foarte detaliat. Comentarii excelente, o listă de nume (pe care eu personal nu le-am ajuns niciodată), cronologia campaniilor vikingilor din 500 până în 1066, precum și genealogia conducătorilor și regilor scandinavi și a prinților slavi de est până în 1066 - toate acestea doar mărește conținutul de informații deja ridicat al acestei publicații! Ei bine, să închidem ochii la poze - nu suntem copii!
O pagină din cartea Vikings de Anne Pearson.
Apropo, despre copii … Cei care îi au la vârsta la care încă mai pot fi interesați de ceva, există și o carte în limba rusă de Anne Pearson „Vikings” (editura „Logos”, 1994) Conține patru scene panoramice pe un film transparent, iar copiilor le place de obicei asta!
