Acum 10 ani, în îndepărtata Alaska, vocea care a ridicat spiritele a milioane de oameni în timpul celui de-al doilea război mondial a tăcut pentru totdeauna. Anna Marley! Cântecul partizanilor, compus de ea, a devenit al doilea imn pentru Franța după Marsiliază. Dar puțini știau atunci că acest imn era de origine rusă …
Zeci de mii de compatrioți noștri în timpul celui de-al doilea război mondial au luptat împotriva nazismului în Franța. Soldații sovietici care au scăpat din captivitate în lagărele de concentrare din Germania de Vest și copiii primului val de emigranți, care, spre deosebire de mulți alți exilați ruși, nu au vrut să creadă poveștile despre Hitler salvatorul, nu au vrut să se răzbune pe patria lor pentru tragedia familiei. Pentru ei, în cuvintele generalului Anton Denikin, nu mai exista „nici armata albă, nici armata roșie, ci doar armata rusă” … Au luptat în Legiunea Străină, în detașamente partizane - maci, în clandestinitate organizații antifasciste.
Printre eroii ruși ai Franței, alături de Nikolai Vyrubov, Nikolai Turoverov, Vika Obolenskaya, Boris Wilde, Elizaveta Kuzmina-Karavaeva, Stepan Kotsur, este o femeie frumoasă și talentată pe nume Anna Marley (născută Betulinskaya). Nu avea o armă în mâini - cântecul ei a devenit arma ei.
În Rusia, cuprinsă de frenezie revoluționară, cei dragi au murit, familia a fost călcată în picioare și umilită. Și nici Anna nu și-a amintit de Rusia: a fost luată foarte puțin. Dar toată viața ei s-a numit mândră rusă și nu și-a învinuit niciodată patria pentru cele întâmplate …
Cu aceeași vârstă ca și revoluția, Anna s-a născut la 30 octombrie 1917 la Petrograd. Tatăl ei, Yuri Betulinsky, era înrudit cu Mihail Lermontov, Pyotr Stolypin și Nikolai Berdyaev. Mama Maria Mihailovna, născută Alferaki, provine dintr-o familie de aristocrați greci Alferaki, care s-a stabilit în Taganrog în 1763. Străbunicul matern al Annei a fost celebrul ataman Matvey Platov, un erou al războiului patriotic din 1812. Ataman Platov a fost primul militar care a apreciat avantajele războiului partizan. Și despre partizanii strănepoatei sale îi va scrie celebra piesă …
Nașterea fiicei lor Anna a fost un eveniment bucuros în familie. Cu toate acestea, bucuria a lăsat brusc locul groazei: într-o chestiune de zile lumea s-a întors cu capul în jos … Revoluționarii care au izbucnit în casă căutau bijuterii și bani peste tot, au încercat chiar să caute pături în leagănul micuței Anna, dar au fost oprit de o bonă, un țăran Nijni Novgorod Natasha Muratova. Toate economiile și economiile familiei au fost confiscate. În 1918, șeful familiei Betulinsky, Yuri și unchiul Mihail Veselkin, au fost împușcați. Mama, o nobilă ereditară, a fost ținută în închisoare, într-o celulă murdară cu prostituate și hoți. Și acasă copilul murea de foame. Maria Mihailovna s-a aruncat la picioarele comisarilor și a implorat să o lase să meargă la fiica ei. În cele din urmă, comisarul a luat milă și, sub acoperirea nopții, a eliberat-o pe Betulinskaya. Acasă, Maria și bona ei au decis să fugă. Ne-am schimbat în haine și șaluri din piele de oaie țărănească, am înfășurat copiii. Colierele și inelele de familie au fost cusute în căptușeala hainelor. Și ne-am dus pe jos în Finlanda, prin păduri și mlaștini … Era deja la îndemână ușoară de frontieră, dar în aceste zile a fost primit un ordin: să nu lăsăm refugiații să treacă peste graniță. Polițistul de frontieră finlandez l-a salvat: i-a fost milă și i-a lăsat să treacă.
După ce au locuit ceva timp în Finlanda, Betulinskys au plecat în Franța. Ne-am stabilit în sud, în orașul Menton. „Riviera este ca Crimeea. Dar mai puțin frumos”, și-a amintit Anna Yurievna. Bonica a primit un loc de muncă ca menajeră și a luat-o mereu pe Anya cu ea. Prin urmare, încă din copilărie, Betulinskaya a știut să curățe perfect geamurile și să spele podelele.„Bonica m-a învățat cum să trăiesc cum ar trebui să fie. Bazează-te doar pe tine, pe puterea ta, pe munca ta”, a recunoscut Anna Yurievna când era bătrână.
Anya și sora ei au intrat la școala rusă din Nisa, organizată de marele duce Andrei Vladimirovici. Toți studenții s-au dovedit a fi mici victime ale marii tragedii a unei țări uriașe. Mulți au fost împușcați pe tatăl lor. După ce au trecut prin multe în tinerețe, cerșetorii, înspăimântați, s-au trezit într-o țară străină și printre străini, în această școală au găsit în sfârșit fericire și pace. Puteau vorbi rusește, sărbători Paștele și Crăciunul și să nu se teamă de nimic altceva.
Compozitorul Serghei Prokofiev a discernut talentul în micuța Betulinskaya și a început să-i dea lecții de muzică. Și odată la Crăciun, bona a dat Aniei o chitară … Primele acorduri i-au fost arătate de un cazac emigrant. Cine știa că darul va fi fatal pentru Anna?
Anya maturizată a devenit un ajutor indispensabil pentru mama și sora ei. A cusut pălării, a colectat iasomie pentru o fabrică de parfumuri, a alăptat copii - a încercat din toate puterile să scoată familia din sărăcie. Și a visat în secret să devină actriță.
Primul pas către vis a fost intrarea în școala de balet din Menton. Dar era necesar să cucerim noi culmi. Și, după ce a absolvit școala, Anna a plecat la Paris, la lumina atrăgătoare a Champs Elysees și sunetele acordeonului Montmartre. La recomandarea hramului unei școli pentru copii din Nisa, Marele Duce Andrei, Betulinskaya a intrat în studioul de balet parizian al soției sale Matilda Kshesinskaya. În paralel, Anna a început să vină cu propriile ei numere de dans.
În 1937, Betulinskaya a câștigat titlul „Vice-Miss Russia” la concursul de frumusețe „Miss Russia” (tocmai în emigrație au început să aleagă principalele frumuseți rusești). Apoi a fost evaluată nu doar aspectul solicitantului, ci și farmecul, cultura, manierele și principiile morale. Juriul a fost format din cei mai renumiți oameni ai emigrației: Serge Lifar, Konstantin Korovin, Vasily Nemirovich-Danchenko, Nadezhda Teffi. Deși pentru Anna această victorie nu a fost scopul. Și nu a vrut deloc să se bucure de faima câștigată, să se scalde în lux și să trezească admirație la evenimentele sociale. Era încă condusă de visul ei de muzică. Muzică rusă. Iar chitara a rămas însoțitoarea ei principală.
Numele de familie „Betulinskaya” a fost greu de pronunțat pentru francezi, le-a trebuit să vină cu un pseudonim frumos. Anna a deschis agenda telefonică și a ales primul nume aleatoriu - „Marley”.
Anna Marley este fondatoarea recunoscută a unui gen atât de popular precum cântecul de artă. Pentru prima dată publicul a auzit-o în faimosul cabaret rus din Paris - în „Șeherezada”. „Ceva ca o grotă mare, cu colțuri intunecate, cu felinare multicolore, covoare, muzică încântătoare”, a scris Anna în colecția memoriilor sale „The Way Home”. - Garsoni în circasieni, în costume de operetă cu kebaburi în flăcări pe frigarui. Publicul orbitor s-a revărsat până în zori. Am interpretat într-o rochie elegantă, de croială medievală (nimeni nu s-ar fi gândit că banii pentru ea au fost adunați de centime). Succes!"
Foxtrot, șampanie și aspectul flirty. Și în depărtare se aprindea deja strălucirea unui foc teribil … Acestea au fost ultimele dansuri, ultimele zâmbete, ultimele cântece. În iunie 1940, naziștii au preluat Parisul. Pe străzile pariziene, acordeonele și organele de butoi au tăcut. Numai zgomotul obuzelor, bombardamentele și zgomotul focului de tun. Și frica tăcută de pe fețele orășenilor. Mulți fug pentru a scăpa de arest. Anna la acea vreme era căsătorită cu un olandez, împreună au plecat la Londra.
Totuși, nici mântuirea nu a venit acolo: nemții au bombardat nemiloasă capitala britanică. După un alt atac aerian, Anna i-a luat pe răniți și i-a ucis. În timpul războiului, ea a trăit și durerea personală: pierderea unui copil și divorțul de soțul ei. Dar Marley a găsit din nou puterea de a trăi și a lupta. A lucrat în cantină, a îngrijit răniții în spitale, a scris poezie, basme, piese de teatru, scenarii pentru filme. Și a cântat constant - pacienților din spital și asistenților medicali, șoferilor de taxi, soldaților și marinarilor. Pentru a sprijini pe toată lumea cu o melodie în acest moment dificil.
Era 1941. Într-o zi a pus mâna pe un ziar londonez. Pe prima pagină era o veste de bătălii sângeroase pentru detașamentele partizane Smolensk și rusești. Tot geniul se naște brusc. Ritmul noii melodii părea să coboare pe Anna de undeva de sus: a auzit pașii decisivi ai partizanilor care își croiau drum prin poteca pădurii prin zăpadă. Și aceleași linii prețuite au început să-mi vină în minte: „Din pădure în pădure drumul merge de-a lungul stâncii, Și acolo plutește în grabă aproximativ o lună …”. Și astfel s-a născut cântecul despre răzbunătorii populari neînfricați.
Anna a interpretat-o la radio BBC. Și odată ce „Marșul partizanilor” a fost auzit de o figură proeminentă a rezistenței franceze Emmanuel d'Astier de la Vigeria, care a apărut la Londra în acele zile. În același timp, sediul Rezistenței franceze condus de Charles de Gaulle era situat la Londra. La Vigeria a înțeles imediat: acest cântec ar trebui să devină imnul Franței luptătoare, pentru a ridica spiritul națiunii ocupate. La cererea sa, scriitorul Maurice Druon și jurnalistul Joseph Kessel au creat versurile franceze ale piesei (Ami, entends-tu Le vol noir des corbeaux Sur nos plaines? - așa a început piesa în versiunea franceză). Datorită radioului din Franța, piesa a fost auzită de maci. Fluierând melodia acestui cântec, ei și-au transmis semnale reciproc. Fluierând „Cântarea partizanilor” - asta înseamnă a lui.
Primăvara anului 1945. Anna Marley se află în sfârșit în Parisul eliberat. Capitala Franței este jubilantă. Champs Elysees sunt îngropați în flori și zâmbete. Așezată pe acoperișul mașinii, Marley comandă corul mulțimii, care cântă cu voce tare „Cântecul partizanilor”. O emisiune de popularitate cade asupra emigrantului rus. În chioșcuri - reviste și ziare cu fotografiile ei. „Piesa ei este cântată de toată Franța!”, „A scris imnul Rezistenței franceze!” - titlurile sunt pline de. Ea primește felicitări chiar de la de Gaulle: „Cu recunoștință față de doamna Marley, care a făcut din talentul ei o armă pentru Franța”. Anna Marly-Betulinskaya a devenit una dintre puținele femei premiate cu Ordinul Legiunii de Onoare. Mareșalul Bernard Montgomery a mărturisit că acest cântec a fost cântat de soldații săi în deșert. Anna este invitată să cânte la un concert grandios Victory la Palatul Gaumont pe aceeași scenă cu Edith Piaf. Cântărețul rus cântă nu numai faimosul „Cântec al partizanilor”, ci și „Polyushko-Pole”, „Katyusha” și alte melodii rusești. În dressing, Edith Piaf a auzit-o pe Anna cântând încet la chitară, „Cântecul cu trei bare”. „Ai scris asta? Ascultă, ești un mare poet. Îmi iau piesa imediat”, a spus Piaf și de atunci a interpretat un cântec scris de Marley.
După război, a fost invitată să susțină concerte în diferite țări ale lumii. Cu o chitară, a călătorit pe jumătate din lume: toată Franța, Marea Britanie, Belgia, Olanda, Spania, Italia, Mexic, Peru și chiar a vizitat Africa de Sud. În Brazilia, și-a cunoscut soarta - un emigrant rus, inginerul Yuri Smirnov. S-a dovedit că el era și el din Petrograd, a crescut, ca și ea, pe Shpalernaya și a mers și cu bona lui în Grădina Tauride!
Desigur, a visat să vadă Rusia. Dar nu i s-a permis să plece acasă: era „emigrantă”. Ea și-a amintit cum au fost prezenți liderii militari din cele patru țări victorioase în timpul unui mare concert la Londra. Toți au mulțumit artiștilor. Și doar Georgy Zhukov nu a dat mâna cu ea …
După 10 ani, a vizitat încă Moscova și Leningrad. „Patria mea este îndepărtată și apropiată … Patria, nu te cunosc. Dar mă încălzesc cu acest cuvânt …”- întrucât Anna va cânta într-una dintre piesele ei. Ea a avut doar două săptămâni și, mai presus de toate, a vrut să rătăcească pe străzi și să respire aerul Rusiei … Să-l respire înainte de o altă separare lungă.
Anna Marley și-a petrecut ultimii ani cu soțul în Statele Unite. În Jordanville, amintea mult de Rusia: câmpuri, dealuri joase, mesteacăn … Și cupole aurii în depărtare: Mănăstirea Sfânta Treime nu era departe.
Și, în același timp, numele ei a revenit în Rusia. Regizorul Tatyana Karpova (autorul filmului „Musa Rusă a Rezistenței Franceze”) și jurnalista Asiya Khayretdinova în acești ani au avut norocul să o prindă pe Anna Marley în viață, să-și înregistreze discursul și să-i surprindă imaginea. Editura Russkiy Put a publicat o colecție de poezii de Anna Marley, The Way Home. Anna Yurievna și-a donat darurile neprețuite Fundației Culturale Ruse.
Eroina rusă a Franței a murit pe 15 februarie 2006, în ziua Întâlnirii, în orașul Palmer, Alaska.
Fără numele Anna Marley, panteonul eroilor din cel de-al doilea război mondial ar fi incomplet. La urma urmei, acest cel mai cumplit război din istoria omenirii a fost câștigat nu numai de cei care au mers la dușman cu armele în mâini, ci și de cei care au așteptat și s-au rugat, au inspirat credința și i-au ridicat la luptă.