Yampolsky IM - participant la bătălia de la Stalingrad
- Repet încă o dată, s-au scris multe despre Stalingrad. Dar ce caz a rămas în memoria ta care nu este menționat de istorici în numeroase monografii?
- Probabil, cazul de la uzina de tractoare a rămas necunoscut sau nu a fost menționat în publicații. În septembrie 42, ambele părți opuse au folosit tancuri capturate cu putere și principal. Odată a trebuit să resping un atac de șapte T-34 cu echipaje germane și chiar să stau câteva zile într-un tanc german capturat adaptat pentru un punct de tragere. Te așezi în rezervor cu ele - te simți ca și cum ai fi într-o cameră confortabilă și confortabilă. Deci, coloana noastră de tancuri de aproximativ douăzeci de tancuri era pe cale de reparații. Patru tancuri germane din amurg s-au repezit în această coloană - nimeni nu a simțit șmecheria - și germanii au condus pe teritoriul locului de reparații al uzinei de tractoare, stând în colțuri. Și au deschis focul asupra tancurilor, oamenilor, atelierelor. În timp ce au reușit să-i omoare, au făcut o mulțime de nenorociri, au aranjat o astfel de „vacanță” pentru noi … Nemții au știut și ei să se sacrifice …
În cel de-al patrulea și al patrulea an, în primăvară, în Ucraina, conducem un major la „epuizare”, iar el ne scuipă în față și îmi strigă: „Yude! Schwein!” … Au mers într-o mulțime mare. Undeva în fața noastră era o companie de germani. Și-au dat seama că, dacă ar accepta bătălia, vor avea un skiff, dar nu ne-au permis să trecem pașnic. Toți au fost bătuți în luptă corp la corp … Așa că am luptat cu un dușman puternic și cu experiență, care nu și-a cruțat cu adevărat pielea …
- După război, ați vrut să vizitați din nou Stalingrad, așa cum a scris decesul tău tankman, „pentru a-ți aminti tinerețea ta de pe Volga?”
- După război, visam deseori la Stalingrad, războiul nu mă lăsa să plec. Dar a trecut treizeci de ani după victorie, până când m-am hotărât asupra acestei călătorii. Mai întâi am încercat să găsesc pe cineva din batalionul meu de tancuri. Am găsit două, una era deja practic pe moarte - rănile din prima linie l-au terminat. Am venit la al doilea în Rusia, m-am invitat la Volgograd cu mine. El a răspuns: "Józef, trebuie să înțelegi, inima mea este deja bolnavă, mă tem că nu va rezista atunci când toate aceste amintiri teribile vor inunda".
La Kiev, am format trenuri „turistice” de marcă pentru călătoriile grupurilor organizate. Una dintre aceste rute a fost Kiev-Volgograd. Toamna era deja aprinsă. Ghizii ne conduc către locurile de luptă și fiecare loc pentru mine este asociat cu pierderea amară a prietenilor militari: acolo Kolya a ars, aici Sasha a fost eliminată și aici Ivan a fost ucis de un fragment de bombă … acum mi-a șters multe nume din memorie, dar apoi mi-am amintit de toată lumea după nume …
Am înghițit lacrimi și validol acolo …
Ne-au adus la Mamaev Kurgan. În apropiere se află un grup de studenți și profesori din RDG, de la Universitatea din Berlin. Un german în vârstă s-a uitat la plăcuțele mele de comandă, a venit el însuși și mi-a vorbit într-o rusă decentă. Întreabă: „Unde ai luptat în Stalingrad?” Și-a arătat direcția cu mâna, a spus că a luptat ca petrolier. El spune: „Am stat în fața tancurilor tale în septembrie 1942” și chiar am numit strada unde se afla sediul nostru. Un fost minier, subofițer și acum profesor universitar. El s-a predat deja chiar la sfârșitul bătăliei, împreună cu cartierul general al lui Paulus.
Cu câțiva ani înainte de această călătorie, am citit în „Komsomolskaya Pravda” despre o întâlnire similară a doi foști adversari pe țara Stalingradului. Am crezut că jurnalistul se revarsă, dar aici cu mine este aceeași poveste în realitate, este incredibil ceea ce surprinde viața! Se pare că nemții au fost atrași de locurile bătăliilor lor pentru a merge. Stăteam în picioare, vorbeam cu el, dar dintr-o dată mi-am dat seama că nici el, nici eu nu ne-am iertat reciproc nimic. Mi-a dat înfrângere și captivitate, i-am dat moartea prietenilor și a rudelor. Războiul nu s-a încheiat niciodată pentru noi …
