În aceleași locuri în care se desfășoară astăzi bătălii în Donbass, prințul Igor a fost capturat de Polovtsy. S-a întâmplat în zona lacurilor sărate de lângă Slavyansk.
Dintre cărțile vechi rusești, una mi-a stârnit mereu groază mistică - „Strada campaniei lui Igor”. Am citit-o în copilărie. La opt ani. În traducerea ucraineană de Maxim Rylsky. Aceasta este o traducere foarte puternică, nu mult inferioară originalului: „După ce l-am privit pe Igor la soare, în acea secundă, întunericul l-a acoperit și a spus în fața războinicilor:„ Fratele meu, prietenii mei! Mai bine să tăiem bocancii, sunt plin de aroganță!”. Și, de asemenea, acest lucru: "O țară Ruska, deja în spatele mormântului!" (în limba rusă veche, întrucât nu traducătorul a scris, ci autorul marelui poem în sine, ultima frază citește astfel: „O țară rusă, ești deja în spatele adăpostului!”). „Shelom” este un deal care arată ca o cască, un mormânt înalt în stepă.
Ce m-a îngrozit? Credeți sau nu: chiar și atunci mă temeam mai ales că „vremurile primei ceartă” se vor întoarce din nou și frate contra frate se vor ridica. A fost o prezentare a ceea ce se va confrunta generația noastră? Am crescut în Uniunea Sovietică, unul dintre cele mai puternice state din lume. Sentimentul de securitate pe care îl aveau atunci sovieticii, copiii ucraineni de astăzi nici nu-și pot imagina. Zidul chinezesc din Orientul Îndepărtat. Grup occidental de trupe sovietice din Germania. Scutul nuclear deasupra capului. Și cântecul: „Fie ca soarele să fie mereu! Să fiu mereu!"
La școală am fost învățați că Rusul Kievan este leagănul a trei popoare frățești. La Moscova, a condus Brejnev - originar din Dnepropetrovsk. Nu exista niciun motiv să ne îndoim că popoarele erau frățești. Inginerul de la Moscova a primit la fel ca inginerul de la Kiev. Dynamo-ul lui Lobanovsky a câștigat un campionat al URSS după altul. O persoană fără adăpost nu numai pe Khreshchatyk (nicăieri în Kiev!) Nu a fost găsită nici ziua, nici noaptea. Și totuși mi-a fost frică. Mă temeam că această fericire nemeritată va dispărea. Probleme, fragmentare feudală - aceste cuvinte m-au bântuit și atunci, ca un coșmar. Probabil că am avut un dar de presimțire.
Și când, în 1991, în Belovezhskaya Pushcha, trei noi „stăpâni feudali” ne-au împărțit, ca odinioară prinții smerdelor, și am ascultat doar în tăcere, iar granițele erau între fostele republici frățene, mi-am amintit „Cuvântul despre regiment … „din nou. Și și-a amintit în mod constant în „gangsterii anilor 90”, când noii „prinți” împărțeau totul în jur, la fel ca contemporanii lui Igor. Nu sună modern: „Fratele a început să-i spună fratelui:„ Acesta este al meu! Și asta este și a mea! Și prinții au început să spună puțin „acest mare” și să forge sediție împotriva lor, iar putregaiul din toate țările a venit cu victorii în țara Rus”? Autorul Lay-ului … a definit întreaga esență a necazurilor noastre acum 800 de ani, la sfârșitul secolului al XII-lea.
După o lungă uitare, „Povestea gazdei lui Igor” a fost descoperită în anii 1890 de contele Musin-Pușkin, fost adjutant al favoritului Catherinei Grigory Orlov. După pensionare, a început să colecționeze cărți vechi și într-una din bibliotecile mănăstirii de lângă Yaroslavl a dat peste o colecție de manuscrise. Acesta conținea același text misterios care este acum cunoscut de oricine.
Descoperirea a provocat senzație. Patrioții Rusiei erau jubilanți. În sfârșit, am dezgropat o capodoperă comparabilă cu „Cântecul lui Roland” francez. Și poate chiar mai bine! Tânărul Karamzin a plasat o notă entuziastă în Hamburg Observer of the North, care conținea următoarele cuvinte: „În arhivele noastre, a fost găsit un fragment dintr-un poem numit„ Cântec pentru războinicii lui Igor”, care poate fi comparat cu cele mai bune poezii osiene și care a fost scris în secolul al XII-lea de un scriitor necunoscut „…
DOUA FATA IGOR … Aproape imediat, au apărut îndoieli cu privire la autenticitatea poemului. Manuscrisul „Regimentul lui Igor” a ars la Moscova în 1812, în timpul războiului cu Napoleon. Toate reeditările ulterioare au fost făcute în conformitate cu prima ediție tipărită din 1800, intitulată „Cântec iroic despre campania împotriva polovțienilor prințului apanagic al lui Novgorod-Seversky Igor Svyatoslavich”. Nu este surprinzător faptul că francezii au început mai târziu să afirme că „Cuvântul …” este un fals. Cine vrea să recunoască că semenii tăi au distrus, ca și barbarii, o mare capodoperă slavă?
Cu toate acestea, Igor cavaleresc nu era la fel de alb pe cât îl descrie autorul „Laicului …”. A stârnit simpatie în Rusia când a devenit victimă - a fost capturat de Polovtsy. Iertăm întotdeauna păcatele de odinioară ale celor care suferă.
În 1169, conform Povestirii anilor trecuți, tânărul Igor Svyatoslavich era printre o bandă de prinți care jefuia Kievul. Inițiatorul atacului a fost prințul Suzdal Andrei Bogolyubsky. Ulterior, deja în secolul XX, unii dintre istoricii naționaliști ucraineni au încercat să prezinte această campanie ca fiind primul raid al „moscoviților”. Dar, de fapt, Moscova era atunci doar o mică închisoare care nu a decis nimic, iar în presupusa armată „moscovită” de lângă fiul lui Andrei Bogolyubsky - Mstislav - dintr-un motiv oarecare Rurik din „ucraineanul” Ovruch, David Rostislavich din Vyshgorod (asta e chiar sub Kiev!) Și Igor, rezident în Cernigov, în vârstă de 19 ani, împreună cu frații săi - bătrânul Oleg și cel mai tânăr - viitorul „turneu de geamanduri” Vsevolod.
Înfrângerea Kievului a fost teribilă. Potrivit Cronicii Ipatiev, ei au jefuit toată ziua, nu mai rău decât polovenienii: au ars biserici, au ucis creștini, au separat femeile de soții lor și i-au luat prizonieri la plânsul copiilor care plângeau, iar clopotele au fost scoase de toți acești oameni. din Smolensk, și Suzdal, și Chernigov și echipa lui Oleg … Chiar și mănăstirea Pechersky a fost arsă … Și a fost la Kiev printre toți oamenii geme și întristare și durere neîntreruptă și lacrimi neîncetate. Într-un cuvânt, este și luptă și, de asemenea, durere.
Și în 1184 Igor s-a „distins” din nou. Marele Duce de Kiev Svyatoslav a trimis armata rusă unită împotriva polovenților. Viitorul erou al poeziei alături de fratele său, inseparabilul „bui-tur” Vsevolod, a participat și el la campanie. Dar de îndată ce aliații au intrat adânc în stepă, o discuție despre metodele de împărțire a prăzii a izbucnit între prințul Pereyaslavl Vladimir și eroul nostru. Vladimir a cerut să i se acorde un loc în avangardă - unitățile avansate primesc întotdeauna mai mult pradă. Igor, care l-a înlocuit pe marele duce absent în campanie, a refuzat categoric. Apoi Vladimir, scuipându-și datoria patriotică, s-a întors și a început să jefuiască principatul Seversk al lui Igor - să nu se întoarcă acasă fără trofee! Igor, de asemenea, nu a rămas datornic și, uitând de polovțieni, a atacat la rândul său posesiunile lui Vladimir - orașul Pereyaslavl Glebov, pe care l-a capturat fără a cruța pe nimeni.
Înfrângere și zbor. Ilustrații ale artistului I. Selivanov pentru „Laica gazdei lui Igor”.
Lacul de lângă Slavyansk. Pe aceste maluri, Igor și fratele său Vsevolod s-au luptat cu Polovtsy. În aceleași locuri în care se desfășoară astăzi bătălii în Donbass, prințul Igor a fost capturat de Polovtsy. S-a întâmplat în zona lacurilor sărate de lângă Slavyansk
Pedeapsa pentru curs … Și în anul următor, s-a întâmplat aceeași campanie nefericită, pe baza căreia a fost creat marele poem. Numai în culise a fost faptul că Cronica Ipatiev conține o lucrare care interpretează eșecul lui Igor dintr-un punct de vedere mult mai realist. Istoricii au numit-o condiționat „Povestea campaniei lui Igor Svyatoslavich împotriva poloviților”. Și autorul necunoscut al acesteia consideră captivitatea prințului Novgorod-Seversky ca o pedeapsă justă pentru jefuitul oraș rus Glebov.
Spre deosebire de „Lay …”, unde mult este dat doar de o sugestie, „Povestea campaniei …” este o relatare foarte detaliată. Igor se exprimă în ea nu într-un calm pompos, ci destul de prozaic. În „Cuvânt …” transmite: „Vreau să rup marginea câmpului Polovetsky cu tine, Rusichi, vreau fie să-mi așez capul, fie să beau o cască de la Don!”. Și în „Poveste …” el se teme pur și simplu de zvonurile umane și ia o decizie neprevăzută de a continua campania în ciuda eclipsei de soare, care promite eșec: „Dacă ne întoarcem fără să ne luptăm, atunci rușinea noastră va fi mai rea decât moartea. Să fie așa cum vrea Dumnezeu."
Dumnezeu a dat robie. Autorul lui Lay … menționează pe scurt: „Aici prințul Igor s-a mutat dintr-o șa de aur într-o șa de sclavi”. Cronicarul din „Poveste …” povestește în detaliu cum conducătorul armatei ruse care se dezintegrează în fața ochilor zborului unei săgeți „din forțele sale principale:„ Și Igor prins și-a văzut fratele, Vsevolod, care a luptat din greu, și și-a cerut sufletul să moară, pentru a nu vedea căderea fratelui său. Vsevolod s-a luptat atât de tare încât chiar și armele din mâna lui erau puține și au luptat, ocolind lacul."
Aici, în cuvintele cronicarului, găsește remușcări față de presupusul aventurier. „Și apoi Igor:„ Mi-am adus aminte de păcatele dinaintea Domnului, Dumnezeului meu, câte crime și vărsări de sânge am făcut pe pământul creștin, la fel cum nu i-am cruțat pe creștini, ci am luat ca scut orașul Gleb de lângă Pereyaslavl. Apoi creștinii nevinovați au experimentat o mulțime de rele - au excomunicat pe tați de la copii, frate de la frate, prieten de la prieten, soții de la soți, fiice de la mame, prietene de la prietene și totul a fost confundat de captivitate și tristețe. Cei vii i-au invidiat pe morți, iar morții s-au bucurat, ca sfinți mucenici, acceptând încercarea cu foc din această viață. Bătrânii erau dornici să moară, soții erau tăiați și tăiați, iar soțiile erau spurcate. Și am făcut totul! Nu sunt demn de viață. Și acum văd răzbunare asupra mea!"
Nici relația lui Igor cu Polovtsy nu a fost atât de simplă. Conform unei versiuni, el însuși era fiul unei femei polovtsiene. Oricum ar fi, prințul Novgorod-Seversky a încheiat de bună voie alianțe cu locuitorii stepei. Și nu mai puțin des decât se lupta cu ei. Exact cu cinci ani înainte de a fi capturat de Polovtsian Khan Konchak, Igor, împreună cu același Konchak, au pornit împreună într-un raid asupra prinților Smolensk. După ce au fost învinși pe râul Chertoriy, au ajuns literalmente în aceeași barcă. Atât hanul polovtsian, cât și prințul rus, stând unul lângă altul, au fugit de pe câmpul de luptă. Aliați astăzi. Dușmani mâine.
Și în captivitate la Konchak în 1185, eroul din „Laici ai regimentului …” nu era nicidecum sărac. El a reușit chiar să se căsătorească cu fiul său Vladimir cu fiica acestui han. Cum, ce timp să pierzi? Corbii ciuleau ochii războinicilor căzuți în stepă, iar prințul negocia deja cu inamicul - despre viitor pentru el și moștenirea sa în Novgorod-Seversky. Probabil că stăteau lângă Konchak într-o iurtă, beau lapte de iapă, negociau despre condițiile înțelegerii. Și când totul fusese deja decis, iar preotul ortodox s-a căsătorit cu prințul și femeia polovtsiană care se convertise la creștinism, Igor, profitând de credulitatea locuitorilor stepei, noaptea, împreună cu simpaticul său polovțian Ovlur, au sărit pe caii, când toată lumea dormea, și s-au repezit în Rusia: „Dumnezeu i se pare lui Igor drumul de la țara polovtsiană la țara Ruska … Zori de seară s-a stins. Igor doarme. Igor se uită. Igor măsoară câmpul de la marele Don până la micul Donet. Calul Ovlur a fluierat peste râu, ordonând prințului să înțeleagă … Igor a zburat ca un șoim, Ovlur a picurat ca un lup, scuturând roua înghețată, rupându-și caii ogarului …”.
Cine a trebuit să se ridice noaptea în stepă și să meargă pe iarbă vărsând rouă va aprecia poezia acestei scene. Și cei care nu au petrecut niciodată noaptea în stepă vor dori probabil să meargă la stepă …
După ce a scăpat din captivitate, Igor va trăi încă 18 ani și va deveni chiar un prinț Cernigov. Imediat după moartea lui Igor, în 1203, fratele său - același „turneu de geamandură Vsevolod” împreună cu „întregul ținut polovtsian”, așa cum scrie Cronica Laurentiană, vor porni într-o campanie împotriva Kievului: „Și au luat și au ars nu numai Podol, dar Muntele și Mitropolia Sfânta Sofia au fost jefuite și sfânta zeiță Desyatinnaya a fost jefuită și mănăstirile și icoanele au fost dezbrăcate …”. Potrivit cronicarului, „au făcut un mare rău în țara rusă, lucru care nu s-a întâmplat încă de la botezul de la Kiev”.
DIN NOI CA APOI … Nu vreau să dezmembrez imaginile poetice create de autorul Cărții gazdei lui Igor. Vă atrag atenția doar asupra faptului că Igor a fost un păcătos. Pe mâinile sale era mult sânge de la colegii săi din trib. Dacă nu ar fi mers în ultima sa campanie nefericită la stepă, ar fi rămas în memoria descendenților săi ca unul dintre nenumărații tâlhari feudali. Sau mai bine zis, m-aș pierde pur și simplu în paginile analelor. Au fost puțini ca el, prinți minori minori care și-au petrecut întreaga viață în lupte? Dar rănile primite nu numai pentru propriul destin, ci pentru întregul „ținut al Ruska”, o îndrăzneață evadare din captivitate, care i-a surprins pe toți atât la Kiev, cât și la Cernigov, viața destul de decentă ulterioară părea să ispășească păcatele tinereții. La urma urmei, fiecare dintre noi are ultima noastră șansă și cea mai bună oră.
Dar nici acest lucru nu este important. De ce mi-am amintit încă o dată de campania lui Igor în Țara Polovtsiană? Da, pentru că acțiunea celebrului poem, la care nu ne gândim, toate celebrele sale scene de război, are loc în actualul Donbass - aproximativ în locurile unde se află astăzi orașul Slavyansk. Igor a intrat în stepă de-a lungul Seversky Donets. El a fost prințul Seversky - conducătorul tribului slav din nord. Scopul campaniei sale a fost Donul, al cărui Donet este un afluent. Undeva lângă lacurile sărate de lângă Slavyansk actual, într-o zonă în care nu există apă dulce, prințul Igor a fost învins de Polovtsy. Majoritatea cercetătorilor sunt de acord cu exactitate cu privire la această versiune a localizării locului bătăliei cronice - a fost între lacurile Veisovoy și Repnoe în 1894, când au pus o cale ferată prin Slavyansk, muncitorii au săpat la o adâncime mică multe schelete umane și rămășițele de fier arme - urme ale celebrei bătălii.
Toți, într-un anumit grad sau altul, suntem descendenți atât ai rușilor, cât și ai poloviților. Două treimi din Ucraina de astăzi este fostul teren polovtsian. Și doar o treime - cea nordică - aparținea Rusiei. Și din nou, în aceleași locuri ca acum opt secole, sângele slav este vărsat. Cearta a venit din nou. Fratele îl ucide pe fratele său. Asta nu poate decât să-mi umple sufletul de durere.
