În munții de vară
Undeva, un copac s-a prăbușit cu un accident -
ecou îndepărtat.
Matsuo Basho (1644-1694). Traducere de A. Dolina
Nu cu mult timp în urmă, pe VO, conversația despre armele japoneze și armura japoneză a apărut pentru a oisprezecea oară. Din nou, a fost destul de surprinzător să citim despre armuri din lemn și întrebări despre „lac japonez”. Adică cineva undeva a auzit clar sunetul, dar … nu știe unde este. Cu toate acestea, dacă există o întrebare, cum s-a deosebit armura japoneză de toate celelalte, atunci trebuie să existe un răspuns. Și acest lucru va fi discutat în acest articol. Deoarece materialele despre armurile japoneze au fost deja publicate pe VO, nu are rost să le repetăm. Dar să ne concentrăm asupra unor detalii interesante, cum ar fi același faimos lac, de ce nu?
Când te uiți de aproape la armurile japoneze, primul lucru pe care îl vezi sunt corzile colorate. Plăcile de dedesubt sunt percepute ca un fundal. (Muzeul Național Tokyo)
Deci, să începem cu diferența principală. Și a fost după cum urmează: dacă armura europeană a epocii lanțului era alcătuită din lanț și „cântare de metal”, atunci armura japoneză la acel moment era asamblată din plăci care erau conectate între ele folosind corzi colorate. Mai mult, atât chinezii, cât și aceiași europeni în armură, toți aveau aproximativ aceeași dimensiune. De obicei erau nituite pe piele sau țesătură, atât din exterior, cât și din interior, în timp ce capetele niturilor care ieșeau în afară erau aurite sau decorate cu rozete decorative.
Sabia japoneză a secolelor V - VI (Muzeul Național Tokyo)
Armura clasică japoneză din epoca Heian (ca o-eroi, haramaki-do și d-maru) consta din trei tipuri de plăci - înguste cu un rând de găuri, mai late cu două rânduri și foarte largi cu trei. Plăcile cu două rânduri de găuri, numite o-arame, erau în majoritatea armurii și aceasta era principala diferență între armura antică. Placa avea 13 găuri: cinci în partea de sus (mare - kedate-no-ana) și 8 în partea de jos (shita-toji-no-ana - „găuri mici”). Când armura a fost colectată, plăcile erau suprapuse unele pe altele în așa fel încât fiecare dintre ele să o acopere pe jumătate pe cea care era pe partea ei dreaptă. La început, și apoi la sfârșitul fiecărui rând, s-a adăugat încă o placă, care avea un rând de găuri, astfel încât „armura” s-a dovedit a avea o grosime dublă!
Dacă s-au folosit plăci de shikime-zane cu trei rânduri de găuri, atunci toate cele trei plăci s-au suprapus una pe cealaltă, astfel încât în final a dat o grosime triplă! Dar greutatea unei astfel de armuri a fost semnificativă, așa că în acest caz au încercat să facă plăcile din piele. Deși plăcile din piele, realizate din „piele plantară” durabilă și, mai mult, suprapuse unele pe altele în două sau trei sau trei rânduri, asigurau o protecție foarte bună, greutatea armurii este mult mai mică decât cea asamblată din plăci din metal.
Astăzi, în străinătate se publică destul de multă literatură interesantă în limba engleză despre armura japoneză și nu numai despre Stephen Turnbull. Această broșură, de exemplu, în ciuda faptului că are doar 30 de pagini, oferă o descriere cuprinzătoare a armurilor japoneze. Și totul pentru că a fost făcut de specialiștii Royal Arsenal din Leeds.
În secolul al XIII-lea, au apărut plăci mai subțiri de kozane, care aveau și 13 găuri fiecare. Adică, găurile pentru corzile din ele erau la fel ca în vechiul o-arame, dar ele însele au devenit mult mai înguste. Greutatea armurilor realizate din astfel de plăci a scăzut imediat, deoarece acum conțineau mai puțin metal decât înainte, dar numărul necesar de plăci care trebuiau forjate, găuri făcute în ele și, cel mai important, acoperite cu lac de protecție și legate cu corzi, a crescut semnificativ.
Pagina din această broșură. Arată armura prezentată regelui englez Iacob I de către shogunul Tokugawa Hidetada în 1610.
Cu toate acestea, tehnologia pentru asamblarea unei astfel de armuri a fost, de asemenea, îmbunătățită și oarecum simplificată. Dacă, de exemplu, fiecare dintre plăci fusese lăcuită anterior separat, acum fâșiile erau colectate mai întâi de la ele și abia acum erau lăcuite toate în același timp. Procesul de fabricare a armurii s-a accelerat și ei înșiși, deși nu mult, au devenit mai ieftini. Apoi, deja în secolul al XIV-lea, au apărut noi plăci de yozane, care erau mai late decât kozaneul anterior.
Armură Haramaki-do cu tampoane de umăr o-yoroi. Era Momoyama, secolul al XVI-lea (Muzeul Național Tokyo)
În orice caz, tehnologia de conectare a plăcilor cu cabluri a fost foarte laborioasă, deși la prima vedere nu era nimic deosebit de complicat în ea - stați singuri și trageți cablurile prin găuri, astfel încât o placă să fie legată de cealaltă. Dar era o adevărată artă, care avea un nume propriu - odoshi, pentru că era necesar să legăm plăcile astfel încât rândurile lor să nu se lase și să nu se schimbe.
Reconstrucția armurii o-yoroi. (Muzeul Național Tokyo)
Desigur, lăsarea, precum și întinderea corzilor, fie ele din piele sau mătase, nu a fost niciodată complet evitată, deoarece pur și simplu nu puteau să nu se întindă sub greutatea plăcilor. Prin urmare, armăturile principale din Japonia au avut întotdeauna mult de lucru. Au încercat să crească rigiditatea armurii prin legarea plăcilor de yozane pe o bandă de piele. Dar … în orice caz, pielea este piele și, de îndată ce s-a udat, și-a pierdut rigiditatea, s-a întins, iar șirurile de plăci s-au divergat în lateral.
O altă reconstrucție a armurii din perioada Edo, secolul al XVII-lea. (Muzeul Național Tokyo)
Plăcuțele de umăr o-sode din această armură poartă emblema clanului Ashikaga - culoarea paulowniei. (Muzeul Național Tokyo)
Adică, înainte de întâlnirea cu europenii, nici lanțul de lanț, nici armura forjată solid nu au fost folosite în Japonia. Dar, pe de altă parte, în decorarea acestor discuri, imaginația maeștrilor nu cunoștea limite! Dar, în primul rând, trebuie remarcat faptul că plăcile de armură japoneză au fost întotdeauna acoperite în mod necesar cu celebrul lac urushi. Europenii și-au curățat lanțul de lanț de rugină în butoaie de nisip. Armura realizată din plăci forjate solid a fost albastră, aurită, placată cu argint și vopsită. Dar japonezii au preferat lăcuirea tuturor acestei tehnici de economisire! Se pare, care este marea afacere? Am luat o perie, am înmuiat-o în lac, am pătat-o, am uscat-o și gata! Dar, în realitate, acest proces a fost mult mai consumator de timp și mai complicat și nu toată lumea din afara Japoniei știe despre acest lucru.
Pieptar cu plăci și corzi imitație, complet acoperit cu lac. (Muzeul Național Tokyo)
Pentru început, colectarea sevei unui copac de lac nu este deloc ușoară, deoarece această sevă este foarte otrăvitoare. Mai mult - acoperirea cu lac trebuie aplicată în mai multe straturi, iar între fiecare aplicare a lacului, toate suprafețele produselor lăcuite trebuie să fie bine șlefuite cu ajutorul pietrelor de smirț, cărbune și apă. Toate acestea sunt supărătoare, dar … familiare și de înțeles. Uscarea produselor acoperite cu lac japonez se face, de asemenea, într-un mod complet diferit decât dacă ați folosi ulei sau lac nitro.
Rara șiretură a armurii japoneze, folosită la armura ulterioară de tip tosei gusoku, a făcut posibilă vizualizarea placilor armurii mult mai bine. (Muzeul Național Tokyo)
Faptul este că lacul urushi are nevoie de umezeală (!), Umiditate și … răcoare pentru o uscare completă! Adică, dacă uscați produse din ea sub soare, nu va mai ieși nimic din ea! În trecut, meșterii japonezi foloseau dulapuri speciale pentru uscarea produselor lăcuite, aranjate astfel încât apa să curgă de-a lungul pereților lor și unde, astfel, s-a menținut o umiditate ideală de aproximativ 80-85% și o temperatură nu mai mare de 30 ° grade. Timpul de uscare, sau ar fi mai corect să spunem - polimerizarea lacului, a fost egal cu 4-24 de ore.
Așa arată vara celebrul copac de lac.
Cea mai ușoară cale, desigur, ar fi să iei o placă de metal, să o pictezi, să zicem, neagră, roșie sau maro, sau să fie aurită și lăcuită. Și de multe ori exact așa au făcut japonezii, evitând probleme inutile și obținând un rezultat complet acceptabil din toate punctele de vedere. Dar … japonezii nu ar fi japonezi dacă nu ar încerca să creeze o înregistrare texturată pe înregistrări care să nu se deterioreze din cauza impacturilor și să fie, de asemenea, plăcută la atingere. Pentru a face acest lucru, în ultimele câteva straturi de lac, armăturile principale au introdus, de exemplu, argila arsă (din această cauză, chiar a apărut o părere complet incorectă, de parcă plăcile armurii japoneze ar fi avut un strat ceramic!), Sea nisip, bucăți de lac întărit, pulbere de aur sau chiar teren obișnuit. Înainte de lăcuire, plăcile erau vopsite foarte simplu: negru cu funingine, roșu cu cinabru, pentru maro, a fost folosit un amestec de vopsele roșii și negre.
Cu ajutorul lacului, japonezii și-au făcut nu doar armura, ci și o mulțime de lucruri frumoase și utile: ecrane, mese, tăvi de ceai și tot felul de cutii, ei bine, de exemplu, precum această „pungă cosmetică” fabricată în era Kamakura, secolul XIII … (Muzeul Național Tokyo)
„Geantă cosmetică” - „Păsări”, era Kamakura din secolul al XIII-lea. (Muzeul Național Tokyo)
Pentru un efect decorativ mai mare, după primele 2-3 învelișuri de lac, meșterii au presărat plăcile cu rumeguș metalic, bucăți de sidef sau chiar paie tocate, apoi le-au lăcuit din nou în mai multe straturi, folosind atât transparent cât și colorat lac. Lucrând în acest fel, au produs plăci cu o suprafață imitând pielea ridată, scoarță de copac, același bambus, fier ruginit (motivul, apropo, este foarte popular în Japonia!), Etc. Motivul - răspândirea cultului ceaiului, deoarece ceaiul bun avea o culoare maro bogată. În plus, acoperirea cu lac roșu-maro a făcut posibilă crearea aspectului de fier corodat de rugină. Iar japonezii literalmente raveau (și raveau!) „Antichitatea”, adoră ustensilele vechi, deci acest lucru nu este deloc surprinzător, ca să nu mai vorbim de faptul că rugina însăși nu era acolo în principiu!
Cutie din epoca Muromachi, secolul al XVI-lea (Muzeul Național Tokyo)
Se crede că acest lac din Japonia a devenit celebru datorită prințului Yamato Takeru, care și-a ucis fratele și apoi dragonul și a făcut multe alte fapte diferite. Conform legendei, a rupt accidental o ramură a unui copac cu frunziș roșu aprins. Un suc frumos și strălucitor a curs din pauză și, dintr-un anumit motiv, prințul a avut ideea de a le ordona servitorilor să-l adune și să-și acopere vasele preferate cu el. După aceea, a dobândit un aspect foarte frumos și o forță extraordinară, care îi plăcea cu adevărat prințului. Potrivit unei alte versiuni, prințul a rănit mistrețul în timp ce vâna, dar nu a putut să-l termine. Apoi a rupt o ramură a unui copac de lac, a pătat-o cu suc pe vârful săgeții - și, din moment ce sucul acestuia s-a dovedit a fi foarte otrăvitor, l-a ucis.
Lacul japonez este atât de puternic și rezistent la căldură încât chiar și ceainicele au fost acoperite cu el! Perioada Edo, secolul al XVIII-lea
Nu este surprinzător faptul că înregistrările, terminate într-un mod atât de complicat, erau într-adevăr foarte frumoase și puteau rezista tuturor capriciilor climatului japonez. Dar ne putem imagina întreaga cantitate de muncă care a trebuit să fie cheltuită pentru a lăsa câteva sute (!) De astfel de farfurii, care sunt necesare armurilor tradiționale, fără a mai menționa zeci de metri de cabluri de piele sau mătase, care necesitau alăturarea lor. Prin urmare, frumusețea este frumusețe, dar fabricabilitatea, rezistența și fiabilitatea armurii trebuiau luate în considerare. În plus, o astfel de armură era greu de purtat. De îndată ce au intrat în ploaie, s-au udat și greutatea lor a crescut foarte mult. Doamne ferește, în armură umedă, să fie în frig - șireturile erau înghețate și a devenit imposibil să le îndepărtezi, era necesar să te încălzești lângă foc. Bineînțeles, șireturile s-au murdărit și trebuiau periodic desfăcute și spălate, iar apoi armura a fost reasamblată. Au primit, de asemenea, furnici, păduchi și purici, ceea ce a cauzat un inconvenient considerabil proprietarilor armurii, adică calitatea înaltă a plăcilor în sine a devalorizat chiar metoda conexiunii lor!
S-a întâmplat că am avut norocul să mă nasc într-o casă veche din lemn, unde erau o mulțime de lucruri vechi. Una dintre ele este această cutie de lac chinezesc (și în China crește și copacul de lac!), Decorat în stil chinezesc - adică cu pictură în aur și aplicații de sidef și fildeș.
Comerțul cu portughezii a dus, de asemenea, la apariția armurii namban-do („armura barbarilor din sud”), care au fost făcute după cele europene. De exemplu, hatamune-do era o corază europeană obișnuită, cu o coastă rigidă care ieșea în față și o fustă tradițională atașată la ea - kusazuri. Mai mult, chiar și în acest caz, aceste armuri nu străluceau cu metal lustruit, ca „armura albă” în Europa. Cel mai adesea erau acoperite cu același lac - cel mai adesea maro, care avea atât o semnificație utilitară, cât și o contribuție la introducerea unui lucru pur străin în lumea japoneză a percepției formei și a conținutului.
Vietnamezii au preluat abilitatea de a lucra cu lac și ei înșiși au început să facă astfel de cutii, care au fost furnizate URSS în anii 70 ai secolului trecut. În fața noastră este un eșantion de incrustare de coajă de ou. Este lipit de hârtie, modelul este decupat și deja este lipit de lac cu hârtia în sus. Apoi hârtia este șlefuită, produsul este din nou lăcuit și șlefuit din nou până când cochilia încetează să iasă în evidență deasupra fundalului principal. Apoi se aplică ultimul strat și produsul este gata. Așa este frumusețea discretă, răutăcioasă.
Una dintre manifestările declinului în domeniul armamentului a fost renașterea vechilor stiluri de arme, tendință care a primit un impuls semnificativ din cartea istoricului Arai Hakuseki, publicată în 1725, Honto Gunkiko. Hakuseki adora stilurile vechi, cum ar fi armura o-yoroi, iar fierarii de atunci au încercat să le reproducă pentru nevoile publicului, creând uneori amestecuri bizare și incredibile de armuri vechi și noi, care nu aveau nicio valoare practică. Apropo, cea mai amuzantă armură samurai, care chiar a ajuns în multe muzee și colecții private, a fost realizată … după sfârșitul celui de-al doilea război mondial și ocuparea Japoniei de către trupele americane. Apoi, orașele japoneze erau în ruine, fabricile nu funcționau, dar pe măsură ce viața continua, japonezii au început să producă suveniruri pentru soldații și ofițerii americani. Acestea au fost, în primul rând, modele realizate cu pricepere de temple, junokuri și armuri japoneze de samurai, deoarece autorităților de ocupație li s-a interzis să facă aceleași săbii. Dar nu faceți armuri suvenir din metal adevărat? Este necesar să-l forgezi și de unde îl poți obține?! Dar există atât de multă hârtie în jur, cât doriți - și din aceasta, acoperită cu același faimos lac japonez, a fost fabricată această armură. Mai mult, și-au asigurat clienții că aceasta este o adevărată antichitate și că au avut-o întotdeauna! De aici, apropo, s-a vorbit că armura samurailor avea o greutate ușoară record și era făcută din hârtie presată și farfurii de bambus!
Șahul vietnamez încrustat cu sidef este, de asemenea, din acea epocă.
Cu toate acestea, trebuie subliniat că japonezii nu ar avea niciodată nici o armură, nici metal, nici hârtie, dacă nu ar fi … da, da, condițiile geografice naturale în care au trăit pe insulele lor și datorită cărora acolo a crescut celebrul copac de lac, oferindu-le lacul urusi de care aveau nevoie! Și de aceea haiku-ul despre vară a fost ales ca epigraf la acest capitol. La urma urmei, se recoltează numai la începutul verii (iunie-iulie), când creșterea frunzelor este cea mai intensă …
O altă cutie „de acolo” cu imaginea insulelor din Marea Chinei de Sud. O imagine foarte simplă și ingenioasă, dar este frumos să folosești această cutie.
Apropo, încă nu este clar cum strămoșii japonezilor de astăzi au venit cu ideea de a folosi seva lemnului de lac ca lac. Ce i-a ajutat în asta? Observație naturală? Caz norocos? Cine știe? Dar, oricum ar fi, japonezului îi este dator că multe dintre armurile fabricate de stăpânii săi au supraviețuit până în prezent, în ciuda tuturor vicisitudinilor climatului său și chiar și astăzi ne încântă ochii.
