6 august 1942
Dragă Lida! În cele din urmă am primit o scrisoare. O scrisoare care m-a liniștit. Mă bucur că ipotezele mele cu privire la motivul întârzierii nu s-au împlinit. M-am răzgândit foarte mult în acest timp. Totuși, vreau să vă spun sincer la ce mă gândesc. Nu știu cum să explic că există o linie între noi pe care nu am trecut-o încă. Vreau să îți pun o întrebare. Încearcă să răspunzi. În scrisoarea dvs., scrieți că vă simțiți vinovați de întârzierea îndelungată a scrisorii. A fost o singură îndoială cu privire la adresa mea care te-a determinat să nu mai scrii la mine? Și dacă aș fi rănit și grav rănit, ce nu aș putea să-ți scriu singur? Deci te-ai fi limitat să te aștepți la scrisori de la mine? Știți că pe lângă durerea fizică s-ar adăuga și suferința mentală, care pentru mine este mai rea decât orice rană. Soarta este încă miloasă față de mine, dar în fiecare zi, oră, se poate întâmpla nenorocirea. Nu s-a supărat pe tine, s-a spus, dar pot da o serie de exemple când s-a arătat grijă pentru cineva drag. O soție, o mamă sau un tată nu s-au limitat la scrisori personale, încercând să afle soarta unei persoane dragi, au scris ei, telegrafiat la unitate pentru a afla ceva. Nu ați primit scrisori de la mine de mult timp, de ce ați arătat o asemenea neglijență despre aflarea soartei mele? Știu că te-ai gândit la mine, ai fost nervos, pentru că sunt încă tatăl a doi copii și soțul tău, dar nu-mi încape în cap și nu pot să mă împac cu argumentul tău pentru întârzierea în scrisori. De ce nu mi-ai pus o întrebare despre motivul întârzierii?
2Lida! Mă cunoști (deși nu prea înțelegi încă), știi că nu m-am plâns niciodată de soarta mea. Chiar și în cele mai mici necazuri, am încercat să vă prezint totul într-o astfel de explicație pentru a vă cruța mândria și sănătatea. Știi că te iubesc, știi ce fel de iubire le arăt băieților noștri - acest lucru nu poate fi neglijat. Nu îți cer milă de tine pentru mine. Compătimirea și dragostea sinceră sunt două lucruri opuse, dar numai cea din urmă dă naștere la prima. Nu credeți că sunt atât de plictisitor încât am pierdut toate simțurile umane. Legile războiului sunt dure. Știi, Lida, îmi iubesc foarte mult Patria și nu pot să mă împac cu ideea că vom fi învinși. Nu vreau să mă laud cu tine, dar nu sunt un laș (au scris despre mine și doi tovarăși în ziarul din prima linie Stalinskaya Pravda) și, prin urmare, nu vei înroși pentru mine. Sunt încă tânăr, vreau să trăiesc, vreau și visez să vă văd pe toți, dar soarta mea este necunoscută. (Vă scriu, iar scoicile zboară deasupra.) Fostele mele scrisori și această scrisoare trebuie să vă lase o urmă în memorie. Vreau să vă amintiți numai lucruri bune despre mine. Nu vă lăsați jigniți de reproșurile pe care vi le-am scris. Trebuie să înțelegeți că numai o persoană fără suflet și iubitoare nesincer ar putea rămâne tăcută despre ceea ce v-am scris.
La rândul meu, vreau să vă clarific și atitudinea față de mine. Nu vreau să ascund nimic de tine. Visez că linia care există între noi nu există. Vreau să fii o persoană sinceră și foarte apropiată cu mine.
Dragă Lida! Sunt foarte fericit pentru băieți. Descrierea ta despre Natasha mă încântă. Din păcate, vorbești prea rece despre Volodya. Lida, trebuie să înțelegi că noi doi suntem de vină pentru comportamentul și caracterul său. Va fi mai greu pentru el în viitor decât pentru Natasha. Iubirea pentru un copil nu se explică doar prin faptul că este îngrijit, adică este îmbrăcat, încălțat, plin. Are nevoie de afecțiune. Mângâiere corectă, în care nu ar vedea diferența de atitudine. Te asigur, va fi mult mai bine dacă îți vei schimba atitudinea față de el. În general, copiii mamei ar trebui să fie la fel.
Mă bucur că mâncarea ta merge bine. Germanii nu au niciun succes. Îmi este ușor să servesc. Soldații mă respectă, au grijă de mine. Sunt încrezător că niciunul dintre ei nu va eșua în luptă. Dacă trebuie să mori, atunci toți mor împreună.
Scrie-mi cum trăiesc toți oamenii noștri. Cum este sănătatea bunicului, a bunicii? Ce face Kolya, ce scrie Kostya? Cum trăiesc Sonya și Alexei Vasilyevich? Salutați-o pe Vera și pe toate rudele voastre în general. Sper că îmi veți îndeplini cererea așa cum am cerut, adică nu numai că vei trimite o fotografie a băieților, dar vei fi filmat și cu ei. Vă cer acest lucru fără greș. Spune-i lui Volodya să-mi scrie o scrisoare. De îndată ce voi alege ora, îi voi scrie separat.
Aceasta încheie scrisoarea. Nu vă cer un răspuns imediat. Înainte de a scrie, gândiți-vă la ce și la ce să scrieți. Vă doresc multă sănătate tuturor.
Mă îmbrățișez și mă sărut strâns.
Vasya ta
17 august 1942
Buna, draga mea, draga Lida! Cum poți explica lunga ta tăcere? S-a întâmplat ceva rău acasă pe care nu îndrăznești să-mi spui? Trebuie să îți mărturisești direct: sunt foarte jignit de tine. Aproape toți tovarășii mei primesc scrisori în mod regulat și, de o lună în urmă, n-am mai auzit nici de tine, nici de mama mea. Nu poți înțelege cât de greu îmi este? Nu este nimic pentru care să mă jignești. De îndată ce timpul îmi permite, scriu și, dacă întârziez cu răspunsul, atunci tu însuți trebuie să înțelegi unde sunt. Te-am informat că sunt într-o luptă continuă. Nu pot să mă laud, dar nu va trebui să mă înroșesc pentru mine. Îmi apăr patria cu bună credință. În zona în care funcționează unitatea noastră, lucrurile merg bine. L-am lovit bine pe Fritz și el nu-și lipsește nasul cu adevărat de noi. Nu avem nicio ofensivă, dimpotrivă, o împingem de pe pământul nostru. Luptătorii sunt de bună dispoziție. (Nrzb) al Frontului de Sud, unde Armata noastră Roșie a fost forțată să se retragă. Sperăm cu toții la o schimbare rapidă și apoi vom urmări germanii în așa fel încât să se simtă rău. Nu-ți face griji pentru mine. Mă simt bine, cu excepția faptului că mă faci să îmi fac griji pentru că nu scrii. Mănânc bine, mult mai bine decât în cetățenie în ultima vreme. Nici eu nu pot fi jignit de sănătatea mea. Există, desigur, unele probleme, dar acestea sunt cauzate de condițiile frontului. Am descris totul despre mine, sper că vei fi calmă pentru mine. Tovarășii mei în serviciu sunt buni, relațiile cu ei sunt, de asemenea, bune. Luptătorii pe care trebuie să îi comand în prezent mă respectă și, prin urmare, îmi este ușor să suport dificultățile pe care le întâmpin.
Lida, pe 14 sau 15 ți-am trimis 500 de ruble. Voi trimite mai multe în câteva zile. De îndată ce se va prezenta oportunitatea, voi trimite certificatul. Nu am absolut nevoie de bani, deoarece nu există unde să le cumpăr în față și, prin urmare, vă voi trimite 700-800 de ruble în fiecare lună.
Scrie-mi cum trăiești. Cum se simt Natasha, Volodya, a ta, bunicii, bunicile, Kolya? Cum trăiesc Sonya și Alexei Vasilyevich și, în general, despre toate. Sper că ați primit scrisoarea pe care am trimis-o între 11 și 12. În această scrisoare, sub influența dispoziției mele, v-am scris ceea ce mă îngrijorează. Sper să nu fii jignit de mine pentru această scrisoare. Dacă greșesc, atunci mă veți scuza. Dragă Lida, dacă ai ști cât de îngrijorat sunt de tine. Mă îngrijorează în mod deosebit cum mănânci acolo. Știu că toată povara creșterii copiilor a căzut asupra ta, dar nu ar trebui să-ți pierzi inima, dimpotrivă, o dispoziție veselă va face mai ușor să înduri toate poverile. Pentru comportamentul tău față de mine, sunt calm. Bineînțeles că nu te miră ultima frază. Nu vreau să vă suspectez de ceva rău, doar amintiri colective ale familiei alunecă uneori printre noi și, involuntar, unii dintre ei au mari îndoieli cu privire la comportamentul soțiilor lor.
Nu avem nicio cerere în față, dar există ordine care, indiferent de dificultățile pe care le prezintă, trebuie respectate.3 Este păcat că nu vă pot comanda, dar voi încerca totuși. Comanda va fi după cum urmează: oricât te-ar costa, oricât ai avea de petrecut, trebuie să-mi trimiți o fotografie a copiilor și a ta. Contactați Aleksey Vasilyevich pentru asistență, cred că se poate face acest lucru. A trebuit să mă despart de fotografia ta și a Volodinei. Nu a fost vina mea. Vă voi descrie acest caz. Odată, avioanele inamice au apărut peste locația bateriei noastre. Nu știu cum ne-au observat, dar au căzut mai multe bombe. Avem trei persoane rănite, una ucisă. Geanta mea duffel a fost, de asemenea, deteriorată. Lucrurile erau împrăștiate. Iar tovarășii mei au fost surprinși de mine când eu, neprecizând atenția asupra pericolului, am căutat cartea unde a fost ținută fotografia ta. Din acest incident, îți va fi clar cât de valoroasă a fost pentru mine. Sper că veți îndeplini „comanda” mea.
Draga Lida, ca să am ocazia să vă scriu mai des, trimiteți-mi niște plicuri și hârtie prin poștă. Altfel, nu am absolut nici un defect. Totul este suficient pentru mine. Scrie-mi dacă primești scrisori de la Moscova. Ce scriu? Cum trăiesc? Ce scrie Kolya? Și, în general, încercați să scrieți mai multe despre toate și cel mai important - trimiteți-mi fotografii cât mai curând posibil.
Poate că degeaba îți fac o plângere împotriva ta că nu-mi scrii. Poate că e-mailul este de vină pentru asta? În scrisoare îmi spui când ai scris ultima scrisoare. Lida, te rog, scrie-mi cât mai des posibil, dacă timpul îmi permite, într-o zi. Rețineți că, dacă nu faceți acest lucru, atunci voi scrie și rar.
Vă doresc tot binele din viața voastră. Vă pup și vă îmbrățișez strâns pe toți.
Vasya ta
Fotografie dinainte de război a bunicului Vasili Mihailovici cu fiul său Vladimir
24 august 1942
1Bună, dragă Lida! Vă scriu deja a cincea scrisoare, dar mi-am pierdut orice speranță de a primi de la voi. Cum poți explica lunga ta tăcere? Mi-e greu să-ți transmit cât de îngrijorat sunt. Am o părere clară că s-a întâmplat ceva acasă. Pur și simplu nu pot să mă împac cu ideea că întârzierea în scrisori se datorează culpei corespondenței. Dacă aș fi sigur că totul merge bine acasă și că întârzierea scrisorilor se datora din vina ta, ți-aș fi aruncat un reproș jignitor. Sunt departe de a mă gândi să te suspectez de ceva rău. Sunt sigur că motivul întârzierii scrisorilor este complet diferit, dar vă asigur că voi avea curajul să reprogramez oricare dintre mesajele dvs., oricât de greu ar fi pentru mine. Când tovarășii mei sunt interesați de familia mea sau împărtășim amintiri despre o viață pașnică, câte lucruri bune despre tine și băieții pur și simplu nu le poți spune. Când am fost întrebat dacă primesc scrisori de acasă, cum stau lucrurile acasă, nu știu ce să răspund. Te simți cumva inconfortabil cu tine însuți. Mai mult, sufletul devine dur, greu și dureros că ai fost uitat. Chiar merit ceva ce ei nu consideră necesar să mă informeze atât de mult timp? Dragă Lida! Poate erai bolnav? Poate că ești bolnav în acest moment? Atunci cineva din familia mea îmi scria o scrisoare. Nu vă scriu despre boala băieților sau a altcuiva. Știu că mi-ai spune despre asta. Nu trebuie să uităm că aici, în față, suntem pe deplin conștienți de cât de dificil este pentru tine în spate. Dacă ne comparați pe mine și pe mine, atunci pot spune cu siguranță că vă este mai greu. Dar cerința pe care mi-o prezintă Patria Mamă, o îndeplinesc sincer și conștiincios. Nu va trebui să mă roșesc pentru mine.
Ei îmi oferă totul. Trebuie să te gândești la tine, la copii și să ne oferi tot ce avem nevoie. Apreciez foarte mult munca din spate și sunt conștient de greutățile războiului care stau pe umerii tăi. Mâncăm mult mai bine decât tine. Uneori primim cookie-uri. Când îl mănânc, îmi amintesc involuntar de băieți. Aș renunța cu bucurie la acest lux, astfel încât copiii noștri să-l primească.
Draga Lida, reține că sunt în lupte aproape continuu. Este posibil să mi se întâmple nenorocirea. Îmi va fi mult mai ușor să suport totul dacă sunt calm pentru tine. Vă rog să-mi scrieți din ce în ce mai des. Nu te limita la mesaje uscate. Scrie despre tine mai detaliat. Vreau să vă cunosc starea de spirit și gândurile. Cum este sănătatea Natasha, a ta, a lui Volodya, a bunicii, a lui Kolya? Cum trăiesc? Ce scrie Kostya? Cum trăiesc Sonya și Alexei Vasilyevich? Merge Volodya la școală? Dacă da, îl felicit. Încercați să-i impresionați seriozitatea acestei chestiuni. La urma urmei, în curând va fi micul tău asistent. Nu uitați să le reamintiți băieților despre mine, altfel voi veni și ei nu mă vor cunoaște în mod corespunzător. În general, ar trebui să aveți o mulțime de subiecte pentru scrisori, nu le voi raporta, sper că voi înșivă veți ghici ce să-mi scrieți, astfel încât să am plăcerea să le citesc.
Vă informez: am primit o scrisoare de la Moscova. Manya scrie. Totul este bine acasă. Acum este foarte calm la Moscova. Odată cu mâncarea, a devenit mai ușor. Vera a venit la Moscova cu băieții. Nu este prescrisă, cărțile nu sunt date. Lui Manya îi este greu să scrie despre modul în care trăiesc. Ei o forțează pe mama să se supere încă o dată și să o ajute, știi tu însuți - mama nu are ce face! Serghei lucrează încă la Moscova și nu trebuie să se plângă sau să dea vina pe nimeni. Restul încă trăiesc.
Dragă Lida! Am vrut să vă trimit un mandat în același timp cu această scrisoare, dar nu există niciun formular. Îl trimit imediat ce îl primesc.
Nu-ți face griji pentru mine. Ma simt minunat. Sănătatea mea este bună. Dacă nu ar fi grija și te-ai gândi la tine, atunci totul ar fi bine. Aceasta încheie scrisoarea. Nu voi mai scrie până nu voi primi o scrisoare de la tine. Te rog, trimite-mi ceea ce ți-am cerut, adică fotografii.
Îmbrățișez și sărut pe toată lumea strâns.
Vasya ta
8 octombrie 1942
Bună, draga mea Lida! Îmi pare rău că am întârziat scrisoarea. Nu trebuie să fii jignit pentru mine pentru asta. Tu însuți știi foarte bine cum îmi permite timpul, apoi scriu des. Nu știu care este motivul tău, nu am primit nici o scrisoare de la tine de mult timp. Ultima scrisoare a fost primită pe 21 septembrie. Voi încerca să vă răspund. În primul rând, păcat că m-ai înțeles greșit. Chiar crezi că urmăream scopul de a te jigni? Te-a durut până la lacrimi când mi-ai citit scrisoarea. Da. Am curajul să recunosc chiar că nu prea te înțeleg. Speranțele mele pentru răspunsul tău nu s-au concretizat. Crezi că sunt vinovat că ți-am pus câteva întrebări și am dat și o serie de exemple.
S-ar putea să mă înșel. Dacă memoria mea mă servește, atunci în ultimele mele scrisori nu am abordat problema relațiilor noastre din trecut. Nu ți-am aruncat niciun reproș, ci, dimpotrivă, mi-am amintit de viața noastră doar din partea bună. Cât meritam să-mi amintești de cuvintele mele - nu știu. Nu îți voi scrie ce cred și ce îmi fac griji după ce îți citesc scrisoarea. Mi-e teamă să nu te jignesc. În general, va trebui să schimbăm stilul de scriere. Să nu ne punem reciproc pe viitor … Nu avem nevoie să ne certăm. Mi-am recunoscut vina. Poate că veți fi de acord că nu ați avut dreptate. Încă trăiesc. Am fost ocupat în ultima vreme și nu am putut găsi un timp să vă scriu. Starea mea de spirit nu este strălucitoare. Sincer, chiar mi-e dor de casă. Foarte rar scrii. Nici de la Moscova nu există scrisori de mult timp. În general, trebuie remarcat faptul că, dacă dumneavoastră nu manifestați inițiativa în acest domeniu, atunci nu va trebui să primiți o scrisoare suplimentară. Aștept cu nerăbdare să îmi îndepliniți cererea. Poate că sunteți atât de ocupat încât nu puteți alege un minut liber pentru a face o fotografie. Dar te întreb din nou. Trebuie să înțelegeți că acesta este …
18 octombrie 1942
Bună ziua, dragă Lida!
Mi-am pierdut speranța de a primi o scrisoare de la tine. Care este motivul care te împiedică să îmi scrii o scrisoare - nu știu. Desigur, tu însuți te ofensezi pentru faptul că scriu rar, dar am mult mai puțin timp liber decât tine. Sunt încă în viață și bine. Mă simt bine. Dacă nu ar fi absența scrisorilor de la dvs., atunci, în general, dispoziția ar fi bună. Este păcat că unii tovarăși primesc scrisori, dar eu, ca un păcat, aștept și toate așteptările mele rămân în zadar. Foarte plictisitor. De multe ori îmi amintesc de toată lumea. În ultima vreme, visez într-un vis. Acum suntem pe malul drept al Niprului, îi ducem pe germani tot mai departe și sper că în viitorul apropiat vom învinge inamicul și vom întoarce tot acasă.
Felicit pe toată lumea pe 7 noiembrie. Scrie mai multe litere. Rămân viu și bine și îți doresc la fel. Îmbrățișez și sărut pe toată lumea strâns. Vasya. Ma grabesc.
Fratele bunicii Konstantin Vasilyevich Emelyanov, de asemenea, a luptat
4 noiembrie 1942
Dragă Lida! După o lungă pauză, am primit de la tine două scrisori deodată. Pe 1 noiembrie ți-am scris, unde te-am informat de ce nu au existat scrisori de la mine atât de mult timp. Sunt foarte mulțumit că lucrurile merg bine acasă. Sunt un pic ofensat de tine, că 4 poți presupune că aș putea fi jignit de tine pentru că nu mi-ai trimis un pachet. Prost (tu, desigur, nu te jigni că te numesc așa), chiar crezi că nu îți înțeleg poziția? Dacă aș primi ceva de la tine, aș fi jignit doar pentru asta. Înțeleg perfect cât de greu îți este să trăiești. Ceea ce vă cer este să vă faceți griji mai puțin pentru mine. Crede-mă, totul îmi ajunge. Cel mai bun cadou de la tine sunt scrisorile frecvente și, dacă este posibil, fotografiile tale, astfel încât să am ocazia să mă uit la fețele care îmi sunt dragi. Descrierea ta despre Natasha, Volodya și pe mine mă liniștește puțin și mă face fericită, dar vreau să am mereu fața ta în fața ochilor. Ți-am scris ce schimbări mi s-au întâmplat. Trebuie spus sincer că acum sunt expus mult mai puțin pericolului. Poziția mea este încă incertă.
Dragă Lida! Poate, din partea mea, asistența pentru dvs. va fi întârziată temporar, dar nu vă ofensați. De îndată ce există o oportunitate și sper că va fi în curând, așa că voi încerca să vă ajut. Suntem pe deplin pregătiți pentru iarnă. Sunt îmbrăcat călduros. Consistent. Îmi este foarte dor de toată lumea.5 Îmi este foarte dor de slujba mea. Aș vrea să îi scriu lui Nevsky cerându-i să-mi trimită câteva materiale de la institut. Voi încerca să mă ocup de front. Prin aceasta, cred că voi beneficia patria mea.
Lida! Apropo, ți-am scris despre trimiterea cuțitelor și a altceva. Știu dacă acest lucru prezintă chiar și cea mai mică dificultate, atunci vă puteți abține să nu o faceți.
Zilele trec foarte repede. 7 Este deja a noua lună de când am plecat de acasă. În acest timp, au avut loc multe schimbări. Și eu m-am schimbat, dar nu vă gândiți la rău. Nu. Mi se pare că tot ce am avut este ceea ce rămâne. S-a adăugat doar faptul că am ajuns să cunosc oamenii mai bine. Am realizat multe în viață care rămăseseră de neînțeles înainte. Am învățat și am înțeles ce este lipsa. Nu mă jignesc soarta. Înțeleg perfect ce a cauzat toate acestea și, ca orice persoană vie, visez să mă întorc acasă cu victoria și să continuu să trăiesc din nou cu familia mea. Deși uneori am avut probleme, în general viața noastră nu a fost rea. … nu vei fi jignit de mine și, dacă m-aș întoarce, atunci sunt sigur că ne-am fi vindecat mult mai bine. Din anumite motive, am o mare îngrijorare pentru tine, dacă vei putea suporta toate greutățile războiului. Nu pierdeți singur prezența veseliei. Sunt sigur, desigur, că ai dat totul familiei tale.
Știu că te privești de mult de dragul băieților, dar trebuie să te gândești la tine. Soarta lor depinde de sănătatea ta. Trebuie să ai grijă de tine de dragul lor.
Nimeni nu știe ce ne rezervă viitorul. Sunt posibile și greutăți mai mari, dar ele, știu, vor fi și, prin urmare, veți fi mai energici. Aranjează-ți viața în funcție de condiții. Adaptați-vă la viață. Cel mai important, nu intrați în panică. Nu este cine să spere. … depinde mai mult de propriul destin. Știu că înțelegeți totul perfect fără sfatul meu, dar totuși vreau să vă reamintesc încă o dată.
Sărbătorile au fost calme. Ne-am limitat la simple amintiri despre cum le-am întâlnit înainte de război. Scrie-mi cum le-ai condus.
În prezent, avem o pauză în față. Nu există acțiuni active. Inamicul nu are succes. Cred că nu îi va plăcea iarna noastră rusă și … va simți mai multe probleme. Ei bine, Lida, asta încheie scrisoarea mea. Scrie despre tot mai des.
8 Amintirile tale despre firele mele și comparația lor cu firele lui Alexey Vasilyevich sunt în zadar. Nu am putut și nu am dreptul să cer mai mult de la tine. Știu, dacă ar exista o oportunitate, atunci tot posibilul s-ar face și pentru mine. Nici măcar nu m-am gândit să mă jignesc, dimpotrivă, eu însumi m-am simțit vinovat de ceva.
…in viata. Nu mă uita. Scrie tot mai mult. Scrisorile tale sunt foarte scurte și uscate. Nu vă referiți la caracterul și „educația” mea. Fii doar puțin mai responsabil și mai sincer și ești mult … cuvinte de scris pentru mine.
Îmbrățișez și sărut pe toată lumea strâns. Vasya ta.
Încă o dată: scrie mai des. Nu contează dacă există întârzieri din partea mea. Noua mea adresă este Field Mail 151, partea 472. Pupici din nou.
Vasya
16 decembrie 1942
Draga mea Lidusha! Am ales un minut gratuit și am decis să vă scriu o scrisoare. Știu că dorința de a primi scrisori de la mine a crescut în ultima vreme. Îmi explic acest lucru prin acțiunile active ale trupelor noastre și, din moment ce nu știți unde sunt, puteți presupune că sunt într-un mare pericol. Pot să te calmez. Încă mă simt bine. Nu am absolut nevoie de nimic. Există câteva momente din viața mea care îmi fac viața nu monotonă. 6 Nu pot sta în jur. Dorința de a face mai mult bine patriei mele mă face să îmi aplic cunoștințele pe front. Poate că va fi o schimbare în viața mea în curând. Azi am primit o scrisoare cu vești bune. Nu am de gând să vă spun ce am oferit, nu vă va fi clar, dar în această scrisoare am fost informat că propunerea mea a fost raportată șefului departamentului politic al armatei și al comandamentului. Mâine aștept un special. un corespondent care vine la unitatea noastră să vorbească cu mine. Nu știu în ce se va transforma toată povestea asta, dar nu ar trebui să treacă neobservată. Nu vreau să te liniștesc, timpul îmi va spune cum vor merge lucrurile, așa că mai ales nu acordi nicio importanță scrisorii mele. Știu că v-am stârnit curiozitatea și, prin urmare, voi încerca să vă scriu scrisori mai des și, prin urmare, veți fi la curent cu toate evenimentele.
Iti doresc un An nou fericit. Trebuie să ținem a doua ședință separat. Anul a trecut neobservat. Am încă păstrate amintiri vii despre motivele care nu-mi permit să mă întâlnesc cu 1942. Practic, vinovatul a fost războiul, dar acum este exclusiv. Sper că vom organiza întâlnirea din 1944 împreună și într-o atmosferă liniștită.
Pe 12 am primit de la Moscova un colet și o mică scrisoare. De asemenea, le sunt recunoscător pentru atenția pe care mi-o acordă. Au trimis țigări, un stilou cu o plută eternă, pudră de dinți, niște vin, adică ce i-am cerut. Probabil credeți că sunt jignit de dvs. pentru că nu am putut să-mi trimiteți pachetul. Te rog foarte mult să nu faci asta. Înțeleg perfect cu ce este legat acest lucru și absolut nu am nevoie de nimic. Vă scriu acest lucru destul de sincer și nu încercați nu numai să trimiteți, ci și să vă cereți scuze pentru că nu am putut face acest lucru. În aceasta voi fi sigur că încă nu mă cunoașteți prea bine. Ce vă pot întreba și ce va fi mai bun pentru mine decât orice colet - acestea sunt scrisori frecvente de la dvs. Îmi aduc o mare plăcere și îmi permit să fiu alături de tine cel puțin în scrisori.
Rămân în viață și bine.
Scrieți scrisori mai detaliat și mai des. Mai multe despre Natasha, Volodya și despre mine. Cum trăiesc toți oamenii noștri și despre totul în general.
Îmbrățișez și sărut pe toată lumea strâns. Vasya ta.
3 martie 1944
Draga mea, draga Lida! După o lungă tăcere forțată, am ocazia să vă scriu o scrisoare. Crede-mă, în ultima vreme am fost în mișcare și ne luptăm aproape tot timpul. În prezent ni se oferă odihnă. Cât va dura, nu știu. O lungă ședere în față și aproape tot timpul fiind aproape de inamic, face viața în spatele puțin adânc cam ciudată. Mult pare de neînțeles, înțărcat din multe lucruri. Îți este greu să-ți imaginezi ce plăcere are o persoană să doarmă în căldură, mai ales dacă are ocazia să se dezbrace și să-și dea jos pantofii. Există o baie, una dintre cele mai bune plăceri, iar lenjeria curată este un lux. Observarea vieții oamenilor din spate și, în special, a relației dintre bărbați și femei, duce adesea la reflexii triste. Nu voi condamna sau critica oamenii - știu că majoritatea oamenilor au doar sentimente de animale, dar frivolitatea cu care oamenii tratează adesea această problemă mă indignă. Dragă Lida! Nu vă lăsați jigniți de faptul că vă scriu despre acest lucru. Nu faceți presupunerea că îmi permit să mă gândesc la comportamentul vostru frivol. Dacă tu și familia ta nu mi-ați fost dragi, atunci am acordat în general puțină atenție acestui lucru. Adesea, împotriva voinței mele, și mai ales când nu am ocazia să primesc scrisori de la tine pentru o lungă perioadă de timp, imaginația mea desenează cele mai întunecate imagini. Atunci sunt foarte jignit de tine și mă simt foarte, foarte rănit pentru neatenția ta față de mine. Poate că tu, la rândul tău, te simți jignit pentru faptul că scriu rar, dar trebuie să mă crezi că în majoritatea cazurilor nu depinde de mine. Uneori, tăcerea ta lungă mă face mai indiferentă față de îndatoririle mele, starea mea de spirit devine rea - orice dorință de a scrie dispare.
Un pic despre viața mea. Sunt încă în viață și bine. Starea de spirit este bună. Recent, a trebuit să trec prin multe, atât mental cât și fizic. El a fost expus unor mari pericole, dar soarta este milostivă până acum. Comandantul regimentului m-a prezentat pentru premiu - Ordinul Stindardului Roșu, așa că nu va trebui să vă înroșiți pentru mine. Mult în viața mea va rămâne de neînțeles pentru tine. Poate îți voi explica cândva și atunci vei înțelege. Simțul datoriei față de Patria Mamă mă face să suport toate dificultățile pe care trebuie să le experimentez, dar nu-mi pierd speranța de a vă întâlni, iar aceasta va fi una dintre cele mai fericite zile din viața mea.
Ultima scrisoare de la tine și Volodya a primit-o în 20 ianuarie. De atunci, nici o scrisoare de la tine sau de la Moscova. Cine, unde și cum trăiește, nu știu. Mi-e dor de Natasha, Volodya, de tine, desigur, și îmi amintesc adesea de bunici. Le datorez mult, pentru că toată dificultatea creșterii a căzut asupra ta și asupra lor.
Nu o considerați ca o muncă inutilă - scrieți din ce în ce mai mult. Presupun că nu va trece mult timp până când vom avea ocazia să ne întâlnim și, dacă totul merge bine, vom trăi ca înainte, dar sunt sigur că va fi mult mai bun, mai prietenos și vom apreciați-vă mai mult.
Scrie-mi despre starea ta de spirit, stilul tău de viață și totul în general. Scrie mai multe despre copii.
Îmbrățișez și sărut pe toată lumea strâns.
Vasya ta
3 aprilie 1944
Dragă Lida! Vi se poate părea ciudat, dar mi se pare dificil să vă scriu o scrisoare. Nu pot spune că sunt ocupat și că nu am suficient timp acum. Acest lucru se explică doar prin faptul că de aproape trei luni nu am primit scrisori de la dumneavoastră. Dacă îți poți imagina starea mea de spirit, te asigur că nu vei întârzia să-mi mai scrii încă o dată. Este greu și supărător pentru mine și, în același timp, nu vă pot învinui pentru că ați fost cauza întârzierii. Dacă aș primi scrisori obișnuite într-o atmosferă calmă, atunci întârzierea ar fi de înțeles pentru mine, deoarece transferurile frecvente dintr-un sector al frontului în altul întârzie livrarea normală a corespondenței. Sper ca memoria ta să te servească. Odată ce mi-ai scris că scrisorile mele îți aduc nu numai bucurie, ci le-ai citit cu plăcere. Cât de dificil este uneori să oferi această plăcere, mai ales când nu primești scrisori mult timp. Ești o persoană suficient de apropiată pentru mine și, prin urmare, a te limita la o scrisoare secă și formală înseamnă a-ți arăta indiferența față de tine. A scrie încă o dată despre sentimentele, presupunerile, presupunerile ridicole este o prostie. Războiul îți joacă suficient nervii, așa că trebuie să ții cont de asta. Crede-mă, fiecare scrisoare a ta, indiferent de conținutul ei, are o mare valoare pentru mine. Îți cunosc perfect caracterul, obiceiurile, îți cunosc atitudinea față de mine în trecut, nu am uitat expresia sentimentelor tale personale față de mine și, prin urmare, îți privesc scrisorile în felul meu. Pentru un străin, pot părea prea monotoni și, poate, oficiali pentru mine - nu. Războiul este o instituție a vieții. Știam puțin despre psihologia umană. Alături de oameni cinstiți, întâlnești răi și uneori ticăloși. Vezi viața din partea rea. Ești convins de ceea ce habar n-aveai înainte de război și dacă ai făcut-o, atunci nu pe o asemenea scară. După ce a absolvit un astfel de „institut”, o persoană poate întotdeauna, fără erori, să determine onestitatea și sinceritatea unui prieten.
Îmi place foarte mult o melodie și o ronțesc des. Conținutul său este după cum urmează:
Acolo este cardul tău
Deci, înseamnă că suntem întotdeauna alături de tine, Dragul meu.
Tovarășii se tachină uneori, dar apoi, desigur, se liniștesc.
Încă nu am modificări speciale. Sunt încă în viață și bine. Îmi amintesc de voi foarte des. Mă aștept la o scrisoare separată de Volodya. La mulți ani pentru el. Nu-mi pot imagina în minte. Mi se pare încă fiul meu mic, cu care trebuie să merg la magazin să-i cumpăr o jucărie, și dacă o carte, atunci neapărat cu poze. Probabil pentru mine, dacă mă întorc, la început va trebui să te întreb ce-l interesează. Natasha este, în general, un mister pentru mine. Deși scrii mereu despre ea mai bine decât despre Volodya, habar n-am despre ea. Mi-o amintesc ca pe o fetiță neajutorată, pentru care, în afară de îngrijorare (că nu a avut nimic de mâncat în timpul războiului), nu mi-a livrat nimic. O iubeam în felul meu, dar în această dragoste era mai multă milă de ea. O admiri și de aceea mi-ai face o plăcere de neprețuit dacă ai putea face o poză cu copiii și mi-ai trimite un card.
Nu vă lăsați jigniți de scrisori din trecut. Nici măcar o scrisoare a mea nu este destinată să vă jignească și, dacă am făcut ceva pentru a vă jigni, atunci ar trebui să înțelegeți 6 Sunt o persoană vie și am sentimente. Vă rog să-mi scrieți mai des și mai mult. Mi se pare că așteptarea nu va dura mult. Am fost pe front pentru al treilea an, dar mi s-au părut o eternitate. Starea de spirit în armată și în rândul oamenilor este bună. Am trecut vechea graniță cu mult timp în urmă, sper că în curând nu numai că ne vom elibera Patria Mamă, dar vom învinge și inamicul, și atunci vom trăi mult mai bine decât am trăit înainte.
Felicitări tuturor la 1 mai. Iti doresc toate cele bune. Îmbrățișez și sărut pe toată lumea strâns.
Vasya ta
5 iunie 1944
Dragă Lida! Sunt sigur din timp că din nou mă jignești pentru lunga mea tăcere. Din păcate, au existat motive care nu mi-au permis să scriu mai devreme. Vă sunt foarte, foarte recunoscător pentru fotografie. Dacă ai putea ghici câtă bucurie mi-a dat. Uneori mi se pare că am devenit mai aproape de tine. Privind în trăsăturile dragi mie, sunt transferat mental în trecut și, împreună cu amintiri vesele din trecut, visezi la un viitor bun. Datoria și conștiința față de Patria Mamă mă fac să suport multe lucruri, dar dacă ai ști cât de plictisitor, greu, uneori devine, nu fizic, ci moral. Nu credeți că acest lucru se datorează faptului că sunteți în față. Nu există niciun sentiment de frică - s-a atrofiat. După ce am petrecut al treilea an pe front, o mulțime de lucruri mi-au devenit indiferente. Devine greu pentru că ești foarte plictisit. Nu există nicio perspectivă de întâlnire în curând. Trebuie să vă puneți interesele personale pe spate. Citind ultimele tale scrisori, care, în ciuda tuturor, erau foarte scurte și uscate, am devenit convins că îți este greu și să mă aștepți. Adevărat, promiți să aștepți, ceea ce, desigur, mă bucură foarte mult, dar în același timp sunt îngrijorat de condițiile vieții tale materiale, din care, știu, starea ta de spirit se poate schimba. Nu vă mirați de ultimele cuvinte și, cel mai important, nu vă ofensați. Desigur, nu am absolut niciun drept să te suspectez de ceva rău, dar, din păcate, viața însăși, legile ei dure mă fac să nu mă gândesc la ceea ce aș vrea.
În fotografie, arăți la fel de drăguț, de bun cum ai fost vreodată. Zâmbetul tău abia vizibil este la fel de simplu și plăcut. Volodya s-a schimbat, de asemenea. Simt că am crescut. Natasha - această fiică cu ochi negri mă încântă. Nu fi gelos pe Volodya, dar mă uit la ea mult mai mult decât la tine. Poate că acest lucru se datorează faptului că imaginile tale nu au fost șterse din memoria mea și am văzut-o pe Natasha cel mai puțin dintre toate. Impresia generală pe care o faceți cu toții este bună.
Mă îngrijorează soarta lui Kolya. Nu ți-a spus nimic despre el până acum? Scrie-mi adresa lui și, dacă știi, ultimul loc de ședere.
Rar primesc scrisori de la Moscova. Îmi pare rău că trebuie să termin scrisoarea. Ma grabesc. Voi încerca să scriu mai detaliat zile întregi.
Scrisoarea a fost întreruptă.
Îmbrățișez și sărut pe toată lumea strâns.
Vasya ta
4 iulie 1944
Dragă Lida!
Poate că sunteți din nou pierdut pentru tăcerea mea. Din păcate, nu am avut ocazia să vă scriu înainte. Acest lucru se explică prin faptul că nu m-am simțit prea bine. Desigur, nu vă faceți griji. Acum mă simt bine și, prin urmare, mă grăbesc să vă răspund la scrisorile care, în afară de plăcere, m-au făcut să uit reproșurile pe care le-am scris mai înainte. Nu credeți că vreau să vă reamintesc ceva încă o dată. Dimpotrivă, acum mă simt destul de calm și bucuros că continuați și rămâneți aceeași mamă dulce, bună și în același timp grijulie. Te înțeleg. Este greu să simți o dependență constantă, dar crede-mă, Lida: voi fi recunoscătoare toată viața părinților tăi pentru că m-ai ajutat să îți salvezi familia și sper că nu voi rămâne datori față de ei. Îmi pare rău pentru tine că trebuie să muncești atât de mult și să-ți faci griji. Vă rog sincer să vă îngrijiți, pentru că sănătatea dumneavoastră este importantă pentru băieți.
Mă bucur că ai vise atât de bune pentru viitor. Deși sunt expus pericolelor, nu recunosc niciodată gândul că mi s-ar putea întâmpla ceva. Deși cred că am o familie, nu am fost și nu voi fi niciodată un laș și nu va trebui să vă înroșiți pentru mine. Evenimentele și succesele din ultimele zile sunt foarte încurajatoare. Se pare că nu este departe ziua în care visele se vor împlini. O! Dacă ai ști ce și cât trebuie să visezi în față. Aceste vise sunt variate. Visul principal este să-l învingi pe inamic cât mai curând posibil. De multe ori ne pictăm o imagine despre întoarcerea acasă, întâlnindu-ne cu toată lumea, și apoi devine mai ușor să suportăm greutățile care apar pe front. Devine deosebit de bun când știi că ai copii iubiți, o soție care te așteaptă. Crede-mă, rareori trece o zi în care nu aș privi o fotografie. Ți-am studiat fața atât de mult (nu am uitat-o pe a ta și s-a schimbat puțin) încât stai mereu în fața mea.
Nu-ți face griji încă despre mine. Sunt viu și bine. Starea de spirit este bună. Am primit recent o scrisoare de la Serghei. Are noroc, a fost 10 zile la Moscova. El scrie că există și multă muncă în grădini. Este greu pentru mama, dar Alexander o ajută bine, care se află acum într-o călătorie de afaceri la Golutvino (la 100 km de Moscova). Petya și Claudia în Irkutsk. Ei trăiesc modest. Tanya cu familia ei în Shatsk. Manya lucrează în același loc. Shura pe frontul bielorus. Totul ar fi bine dacă acea incertitudine cu Kolya ar fi rezolvată în bine, iar pentru rudele noastre aceasta este prima problemă. Totuși, sper pentru un rezultat bun.
Sunt foarte fericit pentru Volodya, sau mai bine zis, pentru succesul său la școală. Îți face griji că uneori îți dă probleme și ai pierdut speranța de a le elimina. Această afacere, desigur, totul va funcționa și sper că el, ca și Natasha, îți va aduce doar bucurie. Spune-i să nu se supere pe mine. Voi încerca să îi scriu o scrisoare în curând.
Scrie, Lida, mai des. Nu vă ofensați dacă există întârzieri de la mine. Să știi că gândurile mele au fost și vor fi mereu alături de tine.
Salut tuturor rudelor.
Îmbrățișez și sărut pe toată lumea strâns.
Vasya ta.
Salutări de la compatriotul nostru Zhenya - prietenul meu din prima linie.
20 august 1944
Dragă Lida! Din păcate, dar ți-am dat din nou griji inutile cu tăcerea mea. Crede-mă, Lida! Asta nu pentru că mi-am schimbat sentimentele față de tine. Viceversa. În fiecare zi tu și copiii îmi deveniți mai dragi. Ce frumos este să știi că există o persoană care crede, așteaptă și speră la o întâlnire. Cum această speranță facilitează experimentarea greutăților provocate de război. Știi, Lida, oriunde aș fi, indiferent ce mi se întâmplă, gândurile mele vor fi întotdeauna cu tine. Familia pentru mine a fost și va rămâne cel mai prețios lucru. Vei găsi cuvintele mele ciudate, dar îți pot spune că sacrific mult pentru binele familiei mele. Într-o zi vă voi explica care este esența cuvintelor mele, dar deocamdată acestea vă vor rămâne necunoscute.
Vă rog să nu credeți că a avea o familie mă poate face laș. Patria îmi este la fel de dragă ca tine și nu am fost și nu voi fi niciodată un laș, dar în același timp știu că nu trebuie să uit de tine. Nu vă ofensați că scriu rar. Este destul de clar pentru mine că bucuria fiecărei persoane pentru succesele Armatei Roșii este asociată cu anxietatea față de soarta celor dragi de pe front. Războiul nu se întâmplă fără victime și, prin urmare, jocul pe nervi cu tăcerea este foarte rău. Sunt perfect conștient de acest lucru și în același timp nu-mi pot înțelege starea de spirit. Uneori încerc să sugerez că am dreptate, pentru că rareori primesc scrisori de la tine (ultima scrisoare este 18 iunie). Uneori vrei să scrii o scrisoare nepoliticoasă, apoi te calmezi și încerci să insufle că e-mailul este de vină pentru asta. Devine deosebit de jignitor atunci când, după o lungă pauză, sunt aduse scrisori către unitate și nu te numeri printre cei fericiți care au primit vești de acasă. De obicei în astfel de cazuri încep să „studiez” vechile tale litere și în majoritatea cazurilor mă liniștesc.
Acum sunt în Polonia. Starea de spirit a rezidenților în legătură cu Armata Roșie nu este rea. Nemțeanul i-a enervat suficient. Succesele Armatei Roșii și ale aliaților vorbesc foarte mult. În ciuda faptului că toată lumea este teribil de obosită de război, starea de spirit din armată nu este rea. Toată lumea trăiește în speranța că germanul va fi în curând învins. Recunoaște sincer: toată lumea s-a săturat de acest război. Este greu de crezut că trei ani au fost șterse din viață. Și câți oameni au murit. Uneori devine înfricoșător să gândești. Au rămas foarte puțini oameni cu care am mers pe front. Restul sunt schilodiți sau uciși. Acum suntem situati in padure. Cea mai apropiată așezare este la 3 km, dar linia noastră de front se află acolo. Avem o pauză după debut. Cu toate acestea, când îți scriu această scrisoare, uneori gândurile mele sunt distrase de obuzele germane. Adevărat, sunteți obișnuiți cu ei și sunteți indiferenți, dar totuși ei nu vă lasă să uitați că există război peste tot.
Vremea este favorabilă pentru noi. După câteva zile, când ploua și nu mai era unde să se usuce, zilele erau clare și calde. Dormim în aer liber și îmi amintesc adesea de Stalingrad, când noi doi dormeam pe balcon. Natura nu recunoaște acel război. În ciuda faptului că pădurea a suferit rupturi, totul trăiește în jur. Păsările nu încetează să cânte, sunt destule zmeură și nuci, iar dacă nu ar fi împușcăturile, s-ar crede că ești la țară.
Nu-ți face griji încă despre mine. Sunt viu și bine. Starea de spirit este bună. Mi-e foarte dor de Natasha, Volodya și, desigur, de tine. De asemenea, nu am primit de mult o scrisoare de la Moscova. Nu știu cum trăiesc acolo. Rareori scriu eu însumi acolo. Te rog, Lida, scrie mai des. Chiar și câteva cuvinte, dar îmi vor fi dragi în felul lor. Știu „dragostea” ta de a scrie scrisori. Din anumite motive, vi se pare că nu este nimic de scris, dar nu voi fi exigent față de voi. Scrie despre viața ta. Despre băieți. Despre noutățile din casa ta. Despre ce scrie Kolya, Alexei Vasilyevich și despre totul în general. Iti doresc toate cele bune.
Mă îmbrățișez și mă sărut strâns.
Vasya ta
Fratele bunicii mele, Nikolai Vasilyevich Emelyanov, a slujit în batalionul de schi, a murit în 1944, la vârsta de 16-17 ani.
10 decembrie 1944
Buna draga! Lida! Iartă-mă că am întârziat scrisoarea atât de mult. Nu am scuze speciale. Adevărat, sunt ocupat cu un singur loc de muncă, care îmi necesită mult timp personal. Această lucrare este legată de specialitatea mea civilă și îmi place foarte mult. Tu, Lida, iartă-mă că ți-am neglijat pacea. Înțeleg perfect că greșesc, dar vă rog cu sinceritate să nu acordați prea multă atenție „acurateței” mele în scrierea scrisorilor. Crede-mă, nu uit de acasă niciun minut. Toate visele și gândurile mele sunt cu tine și sper că după război, când ne întâlnim și îți explic multe lucruri de neînțeles, atunci mă vei înțelege și vei fi de acord cu mine. Am primit două scrisori de la tine de la Moscova. Sunt foarte mulțumit că totul merge bine pentru tine până acum. Mulțumită pentru Natasha și recunoscătoare tuturor că a fost înconjurată de o asemenea atenție.
Nu-ți face griji pentru mine. Sunt viu și bine. Starea de spirit este bună. Aștept niște schimbări în viața mea, dar, bineînțeles, în bine. Volodya a trimis două scrisori. În scrisori i-am explicat tot ce era necesar. Nu am primit niciun răspuns de la el. Cum trăiește este foarte interesant pentru mine și, sincer, sunt îngrijorat că nu va fi sub supraveghere. Din păcate, nu se poate face nimic pentru a corecta situația și vom spera la întoarcerea mea în curând și apoi vom încerca să corectăm toate anomaliile.
Lida! Scrie-mi mai multe despre viața de pe Kanatka. Ce mai face mama ta? Ce scrie Serghei? Mi-a trimis două scrisori, dar încă nu i-am răspuns. Scrieți cum mergeți cu mâncarea. Scrie în detaliu cine trăiește cum. Ce mai faci cu munca ta? Cum îți petreci timpul? Am auzit multe despre viața din Moscova. Poate că ceea ce mi s-a spus nu corespunde pe deplin realității, dar dacă acest lucru este adevărat, atunci îți poate aminti foarte mult de viața noastră dinainte de război, pe care tu, din păcate, nu ești capabilă să o folosești. Sper că veți rămâne la fel până la sfârșit. Nu mai este mult să aștepți și, de regulă, după o perioadă proastă, există de obicei ceva bun și, în acest moment bun, cred.
Scrie. Nici o supărare. Astept scrisorile tale. Ce mai face Natasha?
Îmbrățișez și sărut pe toată lumea strâns.
Vasya ta
21 decembrie 1944
Dragă Lida! Am primit recent o scrisoare de la tine. Îmi pare rău pentru întârzierea răspunsului. Te întrebi de ce mă jignesc pentru tine că scrii rar? Poate că mă înșel, dar fac presupuneri că totul depinde de dispoziție și, după ce ați citit scrisoarea dvs., în care raportați o schimbare de dispoziție în legătură cu șederea dvs. la Moscova, nu voi fi surprins dacă am înțeles bine. Nu credeți că vreau să vă reproșez ceva, pentru că starea mea de spirit se schimbă foarte des. Uneori simt că este necesar să scrii o scrisoare, dar când te așezi, nu știi ce să scrii. Nu știu despre tine, dar mă gândesc deseori la situația noastră cu tine. S-ar părea că nu există niciun motiv care să ne împiedice să ne tratăm reciproc ca înainte și, în același timp, este ciudat pentru mine că nu putem găsi cuvintele potrivite unul pentru celălalt. Nu cred că sentimentele mele și ale tale s-au estompat. Dimpotrivă, ceea ce nu există, ceea ce visezi, devine mult mai valoros. Este curios cum ne vom relaționa între noi după război: trebuie să existe unele schimbări. Într-una din scrisorile tale mi-ai scris despre faptul că, trăind alături de mine de câțiva ani, nu m-ai înțeles pe deplin și relația ta nu a fost pe deplin sinceră. Ei bine, dacă fiecare dintre noi înțelege ce a greșit atunci și dacă soarta este miloasă și ne întâlnim, atunci cred că vom elimina toate neajunsurile.
Sunt foarte mulțumit pentru tine și Natasha. Sunt îngrijorat de Volodya și, dintr-un anumit motiv, mi-e milă de el. Știu că nu este alături de străini, dar a-l priva de atenția ta și a mea este o pedeapsă prea mare. La vârsta lui, am fost crescut într-un orfelinat. Amintirea acelei vieți este încă prea proaspătă în memoria mea. În copilărie, mă gândeam adesea la situația mea și îi căutam pe cei vinovați, de ce eram într-un orfelinat. În acel moment nu mă interesa interesul că este greu să trăiești. Am avut propria mea lume personală și, din păcate, nimeni nu mi-a putut explica iluziile. Volodya, deși mare, poate înțelege multe, dar totuși îi este greu. Trebuie avut în vedere în special faptul că, în timp ce scrii, „s-a dus la mama sa cu caracter” și, prin urmare, poate simți, îngrijora și nu arăta niciodată mintea și nu este recunoscut. Regret că această trăsătură de caracter i-a fost transmisă. Mi se pare că viața noastră din trecut ar fi fost mult mai plină. Nu pot și nu am dreptul să mă supăr pentru nimic, dar pentru această linie ne-am cauzat deseori probleme reciproc, fără niciun motiv. Uneori mi se părea că nu ai încredere completă în mine sau că te joci cu sentimentele mele și chiar și atunci am ghicit că există o anumită trăsătură în caracterul tău și, prin urmare, m-am obișnuit cu asta și m-am resemnat. Am încercat să fac modificări de mai multe ori. Adevărat, fără succes, grosolan, provocându-ți probleme, dar trebuie să fii de acord că uneori te-ai înșelat. Nu vreau să mă laud, dar o persoană care mă cunoaște poate trăi bine. Sunt fierbinte, fierbinte, dar în același timp, dacă am jignit o persoană, încerc mereu să găsesc un motiv și să repar. În viața mea, nu mi-am făcut dușmani pentru mine care ar putea să mă jignească de mult timp. Știu că în cetățenie nu-mi pot aminti rău. În armată am și mulți tovarăși și chiar prieteni și, prin urmare, îmi este mai ușor să experimentez tot felul de greutăți.
Mi-e foarte dor și visez la o casă. Scriu o scrisoare astăzi și citesc că astăzi Natasha are 4 ani, 4 luni și 12 zile, deja am tăcut despre Volodya - este foarte mare. Deși este plăcut în inima mea că ai copii atât de „mari”, în același timp regreți că au fost fără mine de atât de mult timp, încât probabil că nu au nicio idee despre tatăl lor. În acest sens, te invidiez.
Lida, scrie-mi mai des și mai mult. Ce mai face mama ta? Natasha? Ta? Viti? Masha? Ce scrie Alexandru? Ce s-a întâmplat cu Petya? Cum trăiesc toți ceilalți? Volodya a scris trei scrisori, dar de la el nu a existat niciuna. Dacă ai primit o scrisoare de la el, atunci ai trecut. Nu-ți face griji pentru mine. Totul va fi bine. Ai fost la muncă?
Îmbrățișez și sărut pe toată lumea strâns.
Vasya ta
5 martie 1945
Buna draga! Lida! Bineînțeles că ești din nou supărat pe mine pentru faptul că scriu rar. Din păcate, am puține ocazii să vă scriu des. Eu însumi nu am primit scrisori de mult timp și nu pot să înțeleg tăcerea ta lungă. În câteva luni am primit o scrisoare de la dvs. în care informați că Shura se afla la Moscova. Eu, sincer, îi invidiez pe acei oameni care au o fericire atât de mare. Pur și simplu nu am noroc. Al patrulea an a trecut de când sunt în armată. În acest timp, nu a trebuit să vizitez nu numai acasă, ci mai departe, la 35-45 km de linia frontului. Nu am absolut nici o idee despre modul în care trăiesc oamenii din spate. Cât aș sacrifica pentru a fi acasă. Aflați cum trăiți. Aflați-vă starea de spirit. Mai ales, Lida, a ta. Te-ai săturat să aștepți? Pe lângă voința mea, dar în scrisorile tale observ un fel de reproș-reproș ascuns. Bineînțeles că nu mă plângi deschis despre poziția ta, dar trebuie să fii o persoană proastă pentru a nu-ți înțelege gândurile. Știu nedumerirea și îngrijorarea dvs. față de mine. Desigur, este greșit. De câte ori am vrut să vă anunț situația mea, dar nu am atins niciodată obiectivul. Aș putea, riscându-mi viața, să ating o anumită poziție, dar vă asigur că pentru un timp foarte scurt. Mă abțin să mă joc cu soarta.
Recent de la Kazakov I. D. am primit o scrisoare. Din păcate, a fost trist pentru mine. Mulți din spate au o idee nu complet corectă despre noi. Se crede că am devenit atât de grosolani, devenim insensibili la tot etc. - adică putem fi absolut indiferenți la toate lucrurile. Din păcate, acest lucru este profund greșit. Fiecare dintre noi pe front nu a încetat să aprecieze viața. Tot ceea ce este asociat cu amintirile din trecut este foarte scump. I. D. Kazakov, în mica sa carte poștală, mi-a povestit despre moartea a șase tovarăși, printre care Yuzhakov, care a murit cu inima frântă în tren, Pronin, Kazachinsky etc. Dacă ar fi toți în față, nu ar fi atât de greu, altfel acolo în spatele îndepărtat. Toate acestea duc la reflecții foarte triste. La urma urmei, am trăit și am lucrat cu ei de câțiva ani. Cât de mult s-a schimbat în trei ani. Cine poate crede cât de greu este să aștepți sfârșitul.
Lida! Nu-ți face griji încă despre mine. Sunt viu și bine. Sunt de bună dispoziție, pentru că trăiesc cu speranța unei înfrângeri rapide a inamicului și mă întorc în patria ta. Ce mai face mama ta? Ce scrie Volodya? Ce mai face fiica mea Natasha? Când îți citesc scrisorile, în care scrii despre Natasha, și anume despre faptul că ea este jignită și îți spune: „Toți unchii vin acasă, dar tatăl meu a plecat încă”, crede-mă, poate fi atât de greu încât este lipsit de orice, ceea ce îți este drag în lume.
Vă doresc tuturor sănătate și tot binele din viața voastră.
Lida, scrie. Te rog foarte mult. Nu mă face să-mi fac griji și să mă gândesc la ceea ce nu este necesar.
Îmbrățișez și sărut pe toată lumea strâns.
Vasya ta
21 martie 1945
Buna draga! Lida! Am primit recent o scrisoare de la tine. Degeaba ai o asemenea opinie, încât rămân nemulțumit de scrisorile tale. Dacă nu aș cunoaște caracterul tău, atunci, desigur, pentru mine, multe mi s-ar părea de neînțeles și ciudat. Din fericire, te cunosc și, prin urmare, înțeleg cât de greu îți este să îmi scrii încă o dată o scrisoare, dar voi trăi în speranța că îți vei împlini promisiunea pe care mi-ai făcut-o. Dimpotrivă, mi se pare că ar trebui să rămâi nemulțumit de scrisorile mele. Acestea conțin adesea câteva instrucțiuni și sugestii. De obicei nu urmăresc scopul de a te jigni și, dacă scriu ceva, se întâmplă împotriva voinței mele. Îți amintești ultima scrisoare? Sunt sigur că ai fost surprins de el, dar trebuie să fii de acord cu mine că poziția mea a fost și rămâne un mister pentru tine. Uneori văd comparații în scrisorile tale, atunci mi se pare că mă consideri puțin capabil de orice. Degeaba. Desigur, nu-mi plac foarte mult afacerile militare și a fi pe front devine dureros pentru mine, dar în același timp, voi încerca să-mi îndeplinesc datoria față de Patria Mamă cu onoare până la sfârșit. Mi se pare că v-am scris deja că mi s-a acordat Ordinul Stelei Roșii, Medalia pentru curaj, prezentată Ordinului Stindardului Roșu, cu toate acestea, nu s-a auzit nimic despre ultimul premiu, ci premiul principal pentru mine, cred, este pentru familie, este că rămân încă în viață și bine.
Restul nu mă deranjează cu adevărat. Traiesc neschimbat. Un lucru rău este că rareori primesc scrisori. Volodya nu scrie deloc. Nu-ți face griji încă despre mine. Sper că în curând acest război se va termina și ne vom întoarce acasă.
Acum avem oa doua primăvară. Vremea este calda. Cum vrei să trăiești când vine primăvara. Toată lumea visează la ceva. Când avem timp liber, ne reunim cu toții. Ne amintim trecutul, vorbim despre viitor și, de obicei, conversația este despre tine, adică despre cei care se află în spate. Unii certă, alții justifică. Ele dau o mulțime de exemple și cazuri și dau vina pe tot ceea ce va anula războiul. În orice caz, după război, mulți vor fi dezamăgiți. Oamenii s-au schimbat în cei patru ani de război și poate că nu este surprinzător.
Acum suntem calmi. Mi-am găsit o nouă ocupație, adică învățând să cânte la acordeon. Acordați-l ca la un pian și, prin urmare, învățarea este ușoară pentru mine. Joc seara. Acest lucru permite o mică distragere de la război.
Nu scriu la muncă. Nu știu exact cine este acum, altfel aș fi certat pentru promisiunea pe care v-au dat-o, dar ei înșiși nu și-au îndeplinit. Nici Sergey nu scrie. Soarta lui Petya mă îngrijorează. Ceea ce i s-a întâmplat nu este clar. Unde este Klavdya? Ce vă scrie Volodya? Ce mai face Natasha? Cum am vrut să-i fac plăcere, dar, din păcate, încă nu. Poate că în curând îmi voi îndeplini promisiunea și voi îndeplini dorința ei. Scrie, Lida, nu uita. Fiecare dintre scrisorile tale îmi face multă plăcere. Cu cât scrii mai des, cu atât voi fi mai precisă. Ce mai face mama ta? Ce scrie Tanya? Ce mai face Manya? În general, scrieți mai multe și despre toate. Ce este nou la Kanatka? Ce schimbări au avut loc?
Fii sănătos. Îmbrățișez și sărut pe toată lumea strâns.
Vasya ta
21 martie 1945
Buna draga!
Volodya! De ce ai încetat să îmi mai scrii scrisori? Sunt foarte îngrijorat de modul în care locuiți acolo. Mama îmi scrie deseori. Îi este dor și își face griji că rămâi singur fără ea. Volodya! Scrie-mi despre progresul tău academic. Sper să studiezi bine. Ascultă-i pe bunicii tăi. Am primit o scrisoare de la tine în care scrii despre unchiul Lesha. Probabil că vă întrebați dacă am premii. Am și două comenzi. Nu va trebui să mă roșesc pentru mine. Tatăl tău lovește bine limba germană și speră că vei studia și te vei supune și tu. Războiul se va termina în curând. Voi veni acasă. Să ne adunăm cu toții și să trăim ca înainte, bine. Scrie-mi despre sănătatea bunicului, a bunicii, a mătușii Sonya. Ce scrie mama?
Vă doresc multă sănătate tuturor. Îmbrățișez și sărut pe toată lumea strâns.
Tatăl tău
Scrie mai des. Voi aștepta.
25 martie 1945
Buna draga! Lida! Probabil veți găsi foarte surprinzător că primiți scrisori atât de des. Eu, desigur, nu diferă prin acuratețea scrisului de multe ori scrisori, tocmai astăzi, dintr-un anumit motiv, a devenit trist și trist. Voiam atât de mult să mă duc acasă încât nu-ți pot explica. Poate influențe de primăvară. Într-un astfel de moment, toată lumea vrea să trăiască și, prin urmare, nu vrea să se gândească la război. Cât de repede a trecut timpul și întâlnesc a patra primăvară departe de casă - în față. Este ușor de spus doar, dar cât și ce numai în acest timp nu i-au schimbat părerea. Dacă nu ar fi conștiința că aperi Patria, atunci de data aceasta ar fi păcat. Când mă plictisesc, atunci, dintr-un anumit motiv, îmi amintesc toată viața mea anterioară. Războiul ne-a învățat să apreciem chiar și ceea ce este uneori neglijat în cetățenie. Cât de mult trebuie să te lepezi de tine. Îl invidiez pe mulți tovarăși care se gândesc puțin la modul în care își pot petrece timpul liber. Nu vorbesc despre cinema, teatru și chiar o carte simplă în limba rusă este greu de ajuns aici și știi foarte bine că mi-a plăcut să citesc. Aproape tot timpul meu liber îl petrec vorbind și amintindu-mi. Aici, fratele tău ferește-te. Criticați astfel încât urechile să se estompeze. În inima mea, bineînțeles, mulți se contrazic, nu toată lumea vrea să-și arate eu. Aveți mai multe griji acolo și, prin urmare, există mai puțin timp liber și chiar și atunci când vă adunați, atunci există și destule conversații. Acum avem o pauză, dar această pauză ne amintește că în curând va fi o furtună. Vremea este caldă și caldă. Mergem dezbrăcate. Când veți primi această scrisoare, va fi la fel de bună la Moscova ca acum cu noi. Atunci vei înțelege ce este primăvara și, sper, nu vei întârzia să răspunzi la această scrisoare.
Scrie mai detaliat despre viața ta personală. Fiecare persoană are propria viață ascunsă, interioară, despre care de obicei nimeni nu știe. Aș vrea să știu această dorință și vise. Când scriu această scrisoare, ghicesc deja din timp ce îmi vei scrie, dar te rog să nu fii surprins de conținutul scrisorii mele. Scrisorile mele se disting în general prin raționamente inutile și este posibil ca unele cuvinte să fie neplăcute pentru dvs. Ei bine, nimic. Lida! Dar când voi ajunge, nici tu nu vei fi jignit de mine. M-am schimbat în multe feluri în caracter și cred că nu într-o direcție proastă. Acestea. Am învățat să prețuiesc viața. Scrie-mi despre Natasha. Am trimis o scrisoare și lui Volodya, dar din anumite motive nu-mi scrie. Mă tem că mulți nu mă vor obișnui și îmi va fi greu imediat. Scrie ca sănătatea mamei. Mă bucur că încă arăți bine, dar este puțin periculos. Vor fi Don Juanii din spate care pot întoarce capul. Sper că totul va fi în regulă.
Nu-ți face griji pentru mine. Sunt viu și bine.
Vă doresc multă sănătate tuturor.
Scrie despre toată lumea. Unde, cine și cum trăiește. Ce scriu.
Îmbrățișez și sărut pe toată lumea strâns.
Vasya
3 septembrie 1945
Buna draga! Lida! Azi am primit o scrisoare de la tine și voi răspunde imediat. Sincer, am fost surprins de conținutul scrisorii tale. Este posibil să te fi înțeles greșit, dar mi se pare că mi-ai pus condiții. Chiar crezi că nu mă gândesc la modul în care vom și ar trebui să trăim în viitor? Dacă aș avea chiar o mică oportunitate de a îmbunătăți condițiile, aș face-o imediat. De ce să-mi cereți sfaturi și indicii despre dependența mea de muzică? Dacă este necesar, atunci nu aș aștepta, ci aș face ceea ce este mai bine pentru familie. Acum îmi este greu să-mi fac planuri, dar nu-ți cunosc gândurile. Sper că ar trebui să mă întorc curând acasă. Desigur, voi face tot ce va depinde de mine, dar acum nici nu pot să spun nimic. Traiesc neschimbat. Monoton și foarte plictisitor. Starea de spirit este dezgustătoare și, dacă nu ar fi visele, vom merge în curând acasă, se pare că și-ar fi pierdut mințile. De la (nrzb) niciun rezultat încă. Scrieți cum locuiți acolo. Cum merg lucrurile cu produsele? Ce mai face bunica ta? Dacă te hotărăști să pleci în vacanță la Pavlovo, atunci scrie-mi mai des, pentru că atunci vei avea mult timp liber. Acum nici eu nu sunt foarte ocupat și, prin urmare, voi scrie mai des. Deși sunt pe pământul meu natal, nu sunt atât de aproape - 1000 km și, prin urmare, aș fi bucuros să vin, dar ei nu mă lasă să plec.
Ei bine, fii sănătos. Vă doresc multă sănătate și multă sănătate.
Îmbrățișez și sărut pe toată lumea strâns.
Vasya ta
