Posibilul geniu militar teutonic s-ar putea să nu fie timid în privința reputației sale pe piața vehiculelor letale: avionul de luptă multifuncțional Eurofighter, tancul principal de luptă Leopard, submarinul proiect 214 - aceste produse, potrivit lui Der Spiegel, au adus Germania pe locul trei în lista mondială a liderilor în exporturile de arme … Acest lucru nu este suficient pentru guvern: pentru a compensa industria pentru pierderile rezultate din scăderea ordinelor de stat, autoritățile pot slăbi semnificativ controalele la export. A.2 oferă o traducere a publicației originale într-o revistă germană.
Primii, potrivit publicației, au fost francezii. Când în urmă cu câțiva ani, Ministerul Apărării francez a anunțat un plan de promovare a exportului de produse militare, Germania a răspuns cu autocontrol în domeniul exporturilor de arme prin adoptarea unei legi federale corespunzătoare în 2000 care a formulat măsuri prohibitive împotriva exportului de echipament militar.
De atunci, potrivit lui Der Spiegel, situația nu s-a schimbat deloc. Revista citează un citat din săptămânalul de afaceri WirtschaftsWoche, la care un reprezentant al industriei germane de apărare se plânge de concurenții francezi: "Suntem un fel de hicks aici, și ei sunt acolo, se pare, toți sunt dartanieni!"
Sfârșitul nedreptății
După cum se menționează în concluziile comisiei pentru exportul produselor militare germane, condusă de șeful Agenției Federale a Muncii Frank-Jürgen Weisse, industria germană de apărare în viitorul apropiat va depinde de exportul de produse militare și civile mai mult decât a fost până acum. Drept urmare, Comisia a trimis ministrului apărării Karl-Theodor zu Gutenberg recomandări pentru a alinia legislația națională la standardele europene în ceea ce privește exportul de arme.
Cu accent pe export
Heidemarie Witzorek-Zeul al SPD de centru-stânga este serios alarmat. Timp de unsprezece ani, a fost ministru federal pentru dezvoltare și a servit în așa-numitul Consiliului federal de securitate, care determină ce arme pot fi exportate și către cine. Ea și-a împărtășit preocupările cu Der Spiegel: „Cei (politicienii) care vorbesc despre nevoia de a se uni cu partenerii UE se străduiesc exclusiv să ocolească restricțiile prohibitive la exportul de produse militare”. În opinia sa, coaliția CDU / CSU, condusă de actualul cancelar Merkel și FDP (având în mod tradițional relații foarte bune cu afacerile), are un singur scop: exportul, exportul și încă o dată - exportul de arme.
Programul Coaliției pentru exportul produselor militare proclamă o „politică responsabilă în exportul de arme”, al cărei scop este armonizarea poziției germane cu regulile și reglementările de export ale altor țări ale UE la cel mai înalt nivel”. Barierele birocratice ar trebui eliminate și toate tipurile de formalități administrative ar trebui simplificate, mecanismele ar trebui accelerate.
Elke Hoff, șeful comisiei pentru politica de apărare a fracțiunii Democrații Liberi din Bundestag, a declarat că concluziile concluziilor comisiei „coincid atât de mult cu poziția coaliției de partid încât se pare că au fost anulate din acordul nostru."
Hoff nu înțelege de ce adversarii ei sunt îngrijorați. „Dacă nu am fi interesați să furnizăm arme aliaților Germaniei, atunci am putea lichida imediat industria de război. Dar trebuie să păstrăm locuri de muncă . În general, aproximativ 80 de mii de persoane sunt angajați direct în industria de apărare, alte 10 mii sunt implicate într-un fel sau altul din partea subcontractanților.
Sindicatele germane cred că în următorii câțiva ani, Ministerul Apărării va încerca să economisească aproximativ 9 miliarde de euro în achiziții pentru Bundeswehr. Recent, în Bavaria, a avut loc o demonstrație împotriva planurilor de reducere a bugetului apărării, la care au participat două mii de angajați ai Cassidian (o divizie a EADS). Un purtător de cuvânt al sindicatului metalurgic a avertizat că disponibilizarea ar putea duce la eliminarea a 10.000 de locuri de muncă în Germania.
Cum să reduceți bugetul și să nu concediați oamenii?
Potrivit lui Florian Hahn de la Uniunea Socială Creștină, partener al creștin-democraților lui Merkel, „întrucât piața internă se va micșora ca urmare a reformei militare, trebuie să creștem exporturile. Alte țări sunt cu mult înaintea noastră . Deci, potrivit lui, se face prea puțin în India pentru a promova Eurofighter.
Legislația actuală în domeniul producției și exportului militar se bazează pe principiile formulate de cancelarul anterior Gerhard Schroeder. Aceștia solicită ca, în ceea ce privește produsele militare, „ocuparea forței de muncă și conservarea locurilor de muncă nu sunt decisive”.
Khan consideră că este acum oportun să slăbească controalele la export. Până acum, industria a avut dificultăți în adaptarea la cerințele Consiliului Federal de Securitate. „Unii oameni nici măcar nu știu unde se află Consiliul. Sperăm că procesul decizional va deveni mai rapid și mai transparent”, spune Khan.
Lobby-ului pentru arme îi va plăcea acest lucru. Multe dintre propunerile din cabinetul Merkel au reflectat cerințele făcute de Asociația Germană de Apărare și Securitate pentru sprijinirea exporturilor. Printre ei:
- Crearea mecanismelor interdepartamentale pentru îmbunătățirea coordonării acțiunilor guvernamentale;
- Facilitarea accesului la piețele de export prin sprijin prin mecanisme de acord interguvernamental;
- Simplificarea procedurilor de eliberare a autorizațiilor de export pentru a accelera intrarea în concurență internațională.
Ce sunt bogați
Chiar și în condiții de autocontrol sever, Germania rămâne al treilea cel mai mare exportator de arme din lume. În trecut, Germania de mai multe ori a mers la încheierea unor contracte controversate, cum ar fi livrarea Fuchs BRDM către Arabia Saudită în 1991.
În lista liderilor în exporturile de arme, Germania este a doua doar după Statele Unite și Franța, înaintea Marii Britanii și Franței, care sunt atât de gelosi pe industria germană de apărare. Potrivit institutului de autoritate SIPRI, în perioada 2005-2009. Cota Germaniei pe piața mondială a armelor a fost de 11%. Principalii beneficiari ai armelor germane sunt Turcia (14%), Grecia (13%) și Africa de Sud (12%). În 2008, guvernul german a aprobat exportul de arme în valoare de peste 6 miliarde de euro.
După cum rezumă Der Spiegel, restricțiile existente la export din epoca Schroeder nu sunt în mod clar un obstacol. Vitsorek-Zal consideră necesară înăsprirea acestora și solicită stabilirea controlului parlamentar asupra exportului de arme. Potrivit acesteia, „parlamentul nu ar trebui să primească pur și simplu informații despre deciziile deja luate cu privire la exportul de arme”. Ea insistă ca acest domeniu să fie transferat jurisdicției comisiei pentru afaceri internaționale.
Cu toate acestea, pe această problemă, ea nu poate conta pe sprijinul majorității parlamentare.
