Istoria marilor civilizații. Ultimul nostru material despre descifrarea hieroglifelor egiptene, am încheiat cu faptul că Jean-François Champollion Jr. a fost forțat să părăsească Grenoble și, datorită persecuției regaliștilor, să se mute la Paris. Dar a început să studieze hieroglifele mai devreme. Înapoi când, în 1808, o copie a inscripției Rosetta i-a căzut în mâini. Plutarh a scris că egiptenii aveau 25 de scrisori. Ghidat de numele regilor și reginelor, el a găsit mai întâi 12. În partea demotică a textului. Anterior, acest lucru a fost făcut de Åkerblad. Dar numai alfabetul lui Champollion era mai precis și mai complet. Mai mult, Champollion a decis să „umple mâna” în scrierea semnelor demotice și a început să-și păstreze înregistrările personale în scrierea alfabetului demotic. Și a reușit asta!
Cu patru ani mai devreme decât Jung, el a scris că hieroglifele transmit și sunete. Apoi a găsit a treia literă a egiptenilor - pe care a numit-o hieratică, după părerea sa, strict alfabetică. Adevărat, s-a înșelat crezând că mai întâi a existat demotism, apoi hieratism și abia apoi hieroglici. De fapt, totul era invers. Dar nu a înțeles asta imediat.
În cele din urmă, a numărat numărul total de hieroglife pe piatra Rosetta și a aflat că 1419 dintre ei au supraviețuit. Și există 486 de cuvinte grecești. Și există doar 166 de hieroglife diferite, restul se repetă de mai multe ori. Adică, rezultă aproximativ trei caractere pentru fiecare cuvânt grecesc. Și acest lucru nu putea însemna decât un singur lucru: hieroglifele nu transmiteau cuvinte complete, ci silabe și sunete individuale!
Și toate acestea le știa deja în 1821, când s-a mutat la Paris. Și aici, lucrând sistematic și sârguincios, a decis să rescrie numele „Ptolemeu” cu semne hieratice, iar apoi să înlocuiască hieroglifele în locul lor. Și - totul a funcționat! Inscripțiile s-au potrivit! Adică, hieroglifele erau în esență aceleași litere ca literele demotice!
Jung a identificat corect cele trei personaje din numele său. Champollion a găsit semnificația a șapte. Adevărat, a existat o problemă în lectură: inscripția hieroglifică suna ca „Ptolmes”, în timp ce cea greacă - „Ptolemayos”. Unde s-au dus unele dintre vocale? Aici Champollion a decis destul de corect că egiptenii ratează vocale, deși nu toate.
Apoi i s-a trimis o copie a textului din obeliscul egiptean și a citit pe el numele „Cleopatra”. După aceea, erau deja 12 semne în dicționarul său și apoi a făcut, și literalmente în treacăt, o altă descoperire - a anunțat două hieroglife la sfârșitul inscripției ca semne ale genului feminin … și așa s-a dovedit în sfarsit!
Cu toate acestea, toate numele pe care le-a citit erau numele grecilor. Ce se întâmplă dacă în vremurile străvechi, înainte de greci, existau câteva subtilități în ortografia propriilor nume? Prin urmare, el a vrut cu adevărat să citească câteva nume antice, dar pentru o lungă perioadă de timp nu a putut.
Și la 14 septembrie 1822, a dat peste copii ale inscripțiilor făcute într-un templu egiptean antic. În cartușe erau două nume foarte simple. Una arăta un cerc, litera „Ж” și „două agrafe”, iar în cealaltă - un ibis, litera „Ж” și o agrafă. Cercul - desigur, însemna soarele - în coptă - re. Ж și paranteză însemna cuvântul mise - „a naște”. O agrafă este litera „c”. Se pare - REMSS. Și acum este suficient să înlocuim vocale cu spațiile goale și vom primi numele de Ramses. Deși puteți citi atât Ramossa, cât și Ramses.
Al doilea nume a fost dat la fel de ușor: ibis este thovt în coptă, iar în greacă - asta. Și apoi avem din nou mise, care în cele din urmă dă Thovtms sau Totms, adică nu este altul decât Tutmose (sau Tutmose - pur și simplu nu știm cât de exact a fost pronunțat atunci acest cuvânt de către egipteni).
Emoția care l-a cuprins pe Champollion, când și-a dat seama că acum poate citi orice inscripții egiptene, a fost atât de mare încât a avut un atac nervos: a fugit în camera fratelui său, i-a aruncat foile de hârtie acoperite cu scris, a strigat „Am realizat ! , După care a leșinat și a rămas inconștient … timp de câteva zile!
Recuperându-se de șoc, scrie faimoasa „Scrisoare către domnul Dassier” - secretarul Academiei Franceze de Inscripții și Arte Plastice, în care expune esența descoperirii sale, iar pe 27 septembrie face un raport asupra lecturii sale a hieroglifelor din fața venerabililor oameni de știință din Franța. Pentru ca toată lumea să poată verifica corectitudinea concluziilor sale, tabelele cu alfabetul și probele de inscripții au fost distribuite celor prezenți. Acum nu este o problemă să faceți copii ale oricăror documente sau tabele în orice cantitate. Și apoi toate acestea trebuiau făcute manual, și Champollion însuși, deoarece cărturarii nu cunoșteau hieroglifele …
Interesant este că Thomas Jung, care era la întâmplare la Paris la acea vreme, a fost și el prezent la conferința sa. După ce a ascultat mesajul, el a spus, nu fără amărăciune:
- Champollion a deschis ușile scrierii egiptene cu o cheie engleză.
Este clar că a vrut să sublinieze că a făcut multe și în acest domeniu. I-a lipsit doar ultimul pas …
Dar, ca om cinstit, a adăugat apoi:
- Dar încuietoarea era atât de ruginită încât a fost nevoie de o mână cu adevărat iscusită pentru a întoarce cheia în această încuietoare!
Așa a devenit faimos Champollion. Aristocrația pariziană a început imediat să-și semneze scrisorile cu hieroglife. La modă, ce poți face?! Dar atacurile persoanelor care nu-și doreau și ale celor invidioși s-au intensificat. Champollion a fost acuzat că este un dușman al bisericii și un revoluționar periculos. Și, desigur, că el … pur și simplu i-a furat descoperirea.
Dar Champollion nu a acordat atenție tuturor acestor atacuri, dar a continuat să lucreze. Acum a fost necesar să se compileze gramatica limbii egiptene antice, să se recunoască hieroglifele necunoscute - și acestea au fost și, în cele din urmă, - cel mai important lucru: să înceapă să citească nu numai numele, ci și textele în sine, scrise pe pietre și pe papirus!
Deja în 1824 a publicat o mare lucrare „Schiță a sistemului hieroglific al vechilor egipteni”. A început să citească mici texte și a făcut multe descoperiri despre conjugarea verbelor, poziția prepozițiilor și adjectivele. Cartea a fost tradusă în multe limbi europene, ceea ce a făcut posibilă conectarea la opera altor oameni de știință, clarificând diferite detalii ale descoperirii făcute de Champollion. Dar nu i-au cerut semnificația. Dimpotrivă, în cele din urmă a reieșit publicului ce descoperire importantă a făcut.
Și Champollion a continuat să facă descoperiri. În Muzeul din Torino, el a găsit cel mai valoros pentru istorie „Papirusul din Torino” cu o listă a faraonilor și l-a găsit în gunoiul care urma să fie aruncat într-un depozit de deșeuri. În cele din urmă, Academia Franceză de Științe l-a trimis într-o expediție în Egipt.
Acolo a petrecut un an și jumătate, lucrând cu cumpătare. A copiat inscripțiile de pe pereții templelor, a coborât la morminte și a lucrat acolo ore în șir la lumina lumânărilor. A ajuns la punctul că a leșinat din aerul învechit, dar imediat ce conștiința i-a revenit, a plecat din nou la muncă.
Colecțiile pe care le-a adus au ajuns imediat la Luvru, iar el însuși a fost numit curator al acestora. Părea să simtă că nu mai are mult de trăit și lucra zi și noapte, ignorând sfaturile prietenilor și medicilor. Și, de fapt, nu avea bani pentru tratament. Și-a cheltuit tot salariul pentru cercetările sale în domeniul egiptologiei.
Drept urmare, s-a întâmplat ceea ce ar fi trebuit să se întâmple. La 9 martie 1832, a murit de paralizie cardiacă, îndeplinindu-și datoria de om de știință până la capăt! Interesant este că moștenirea scrisă de mână a lăsat descendenților Champollion un număr de 20 de volume. Dar atât gramatica limbii egiptene și a dicționarului, cât și descrierea monumentelor egiptene - toate acestea au fost publicate după moartea sa de către fratele său mai mare și alți cercetători. Mai mult, doar dicționarul limbii egiptene antice ocupă cinci volume mari, cu un volum total de 3000 de pagini!
