Pregătind materialul pentru următoarea lecție în 11 clase despre siguranța vieții, dar pentru a diversifica materialul, am decis să urmez progresul schimbării textului jurământului militar din Rusia de la începutul secolului.
Jurământ în armata imperială rusă
„Eu, cel numit mai jos, promit și jur de Dumnezeul Atotputernic, înaintea Sfintei Sale Evanghelii, că vreau și îi datorez MAESTĂȚII SALE IMPERIALE, adevăratul și firescul Meu Împărătesc Mare ÎMPĂRAT DE STAT [Nume și patronimic], Autocrat al Imperiul All-Russian și către moștenitor, fidel și nehipocrit pentru a sluji, fără a-și cruța burta, până la ultima picătură de sânge, și pentru a-i îndeplini pe toți Înaltul MAIESTĂȚII SALE IMPERIALE Autocrația, puterea și puterea aparținând drepturilor și avantaje, legalizate și de acum înainte legitimate, la înțelegerea extremă, forța și capacitatea de a îndeplini.
MAJESTĂȚII IMPERIALE a statului și a țărilor dușmanilor Săi, în trup și sânge, pe câmp și cetăți, pe apă și pe cale uscată, în bătălii, petreceri, asedii și asalturi și în alte cazuri militare, curajoase și puternice pentru opuneți rezistență și, în toate, încercați să avansați, pentru ca MAESTĂȚII LUI IMPERIALE să poată avea legătură cu serviciul fidel și să beneficieze statul în orice caz. De îndată ce aflu despre prejudiciul MAIESTĂȚII LUI de interes, prejudiciul și pierderea, de îndată ce aflu, nu numai în timp util pentru a anunța, ci, prin toate mijloacele, pentru a evita și a nu permite luarea niciunei măsuri și voi păstra cu strictețe orice confidențialitate care mi-a fost încredințată și voi privi serviciul statului, voi asculta în mod corespunzător și voi corecta totul în funcție de conștiința sa și pentru propriul său câștig, proprietate, prietenie și dușmănie împotriva slujbei și jurământului; Nu voi lăsa niciodată comanda și stindardul unde aparțin, deși pe câmp, vagon sau garnizoană, dar o voi urmări cât voi trăi și în orice mă voi comporta și voi acționa așa, la fel de onest, credincios, ascultător, curajos și eficient (ofițer sau soldat) este potrivit. În ce mă poate ajuta Domnul Dumnezeu Atotputernicul. În încheierea acestui jurământ al meu, sărut cuvintele și crucea Mântuitorului meu. Amin."
Jurământul guvernului provizoriu (1917)
„Jur prin onoarea unui ofițer (soldat) și promit în fața lui Dumnezeu și a conștiinței mele să fiu credincios și invariabil loial față de statul rus ca și de Patria mea. Jur să-l servesc până la ultima picătură de sânge, contribuind în toate modurile la gloria și prosperitatea statului rus. Mă angajez să ascult guvernul provizoriu, care acum conduce statul rus, în așteptarea stabilirii modului de guvernare prin voința poporului prin Adunarea Constituantă. Voi îndeplini îndatoririle care mi-au fost încredințate cu tot efortul, având în gândurile mele exclusiv beneficiul statului și fără a-mi cruța viața pentru binele Patriei.
Jur să ascult de toți șefii plasați peste mine, reparându-le ascultarea deplină în toate cazurile în care datoria mea de ofițer (soldat) și cetățean față de Patrie o cere. Jur să fiu un ofițer (soldat) cinstit, conștiincios, curajos și să nu încalc jurământul din cauza interesului personal, a rudeniei, a prieteniei și a dușmăniei. În încheierea jurământului pe care l-am depus, mă semnez cu semnul Crucii și semnez mai jos."
Jurământul militar al Armatei Roșii (1939-47)
„Eu, cetățean al Uniunii Republicilor Socialiste Sovietice, care intru în rândurile Armatei Roșii a Muncitorilor și Țăranilor, depun jurământul și promit solemn să fiu un luptător onest, curajos, disciplinat, vigilent, păstrez strict militar și statul secrete și îndeplinesc fără îndoială toate reglementările militare și ordinele comandanților, comisarilor și șefilor.
Jur să studiez conștiincios afacerile militare, să am grijă de proprietățile militare și naționale și până la ultima mea suflare să fiu loial poporului meu, Patria mea sovietică și Guvernul muncitorilor și țăranilor.
Sunt întotdeauna gata, din ordinul guvernului muncitoresc și al țăranilor, să-mi apăr Patria - Uniunea Republicilor Socialiste Sovietice și, în calitate de războinic al Armatei Roșii a Muncitorilor și Țăranilor, jur să o apăr cu curaj, cu pricepere., cu demnitate și onoare, fără a-mi cruța sângele și viața însăși pentru că am obținut victoria completă asupra dușmanilor.
Dacă, din intenție malițioasă, încalc acest jurământ solemn al meu, atunci să mă lovească pedeapsa aspră a legii sovietice, ura universală și disprețul oamenilor muncii.
Oryat în URSS
„Eu, cetățean al Uniunii Republicilor Socialiste Sovietice, care intru în rândurile Forțelor Armate, depun jurământul și jur jur solemn să fiu un războinic onest, curajos, disciplinat, vigilent, păstrez strict secretele militare și de stat și îmi îndeplinesc fără îndoială toate reglementările militare și ordinele comandanților și șefilor. Jur. studiază conștiincios afacerile militare, îngrijesc toate bunurile posibile militare și naționale și, până la ultima suflare, fii loial poporului meu, Patria mea sovietică și guvernului sovietic. întotdeauna gata, din ordinul guvernului sovietic, să-mi apăr Patria - Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste și, în calitate de războinic al Forțelor Armate, jur să o apăr cu curaj, abilitate, cu demnitate și onoare, fără a-mi cruța sângele și viața însăși pentru a obține victoria completă asupra dușmanilor. Dacă voi încălca acest jurământ solemn al meu, atunci să fiu cuprins de pedeapsa severă a legii sovietice, a urii universale și a disprețului tovarășilor"
Jurământ modificat la 5 ianuarie 1992
„Eu, (prenume, nume, patronimic), intru în serviciul militar și jur credință Federației Ruse și poporului său. Jur să respect Constituția și legile Federației Ruse, să respect cerințele reglementărilor militare, ordinelor comandanților și șefilor și atribuțiilor care mi-au fost atribuite legal. Jur, în timp ce sunt în serviciul militar, să fiu sincer, conștiincios și să suport dificultățile asociate cu acesta cu demnitate. Curajos, fără a-și cruța viața, pentru a apăra oamenii și interesele statului Federației Ruse. Jur să nu folosesc arme împotriva poporului meu și a autorităților lor legal alese. Mă angajez să fac serviciul militar oriunde pe teritoriul Federației Ruse și să respect legile statului pe teritoriul căruia voi face serviciul militar.
Dacă încalc jurământul militar pe care l-am făcut, atunci sunt gata să suport responsabilitatea stabilită de legile Federației Ruse."
PRISYAGA în Federația Rusă (testul ultimei ediții) (28 martie 1998)
„Eu, (prenume, nume, patronimic) jur solemn credință față de Patria mea - Federația Rusă. Jur să respect cu sfințenie Constituția Federației Ruse, să respect strict cerințele reglementărilor militare, ordinelor comandanților și șefilor.
Jur să îmi îndeplinesc datoria militară cu demnitate, să apăr curajos libertatea, independența și ordinea constituțională a Rusiei, a poporului și a Patriei!"
