Prințul Yaroslav Vsevolodovici. Partea 6. Lupta împotriva Cernigovului și „copilului lui Borisov”

Prințul Yaroslav Vsevolodovici. Partea 6. Lupta împotriva Cernigovului și „copilului lui Borisov”
Prințul Yaroslav Vsevolodovici. Partea 6. Lupta împotriva Cernigovului și „copilului lui Borisov”

Video: Prințul Yaroslav Vsevolodovici. Partea 6. Lupta împotriva Cernigovului și „copilului lui Borisov”

Video: Prințul Yaroslav Vsevolodovici. Partea 6. Lupta împotriva Cernigovului și „copilului lui Borisov”
Video: Drumul spre Primul Război Mondial 2024, Aprilie
Anonim

Următoarea etapă a luptei pentru masa domnească Novgorod, Yaroslav Vsevolodovici, a început imediat, după ce a primit informații despre domnia lui Mihail Cernigovski în Novgorod. Cu echipa sa, a ocupat Volok Lamsky (actualul Volokolamsk, regiunea Moscovei) - un oraș care, după cum cred cercetătorii, se afla în posesia comună a lui Novgorod și Pereyaslavl, dar s-a oprit acolo. Motivul unui astfel de pasiv, care nu este caracteristic comportamentului lui Yaroslav, a fost probabil poziția fratelui său, Marele Duce al lui Vladimir Iuri Vsevolodovici.

De la moartea lui Vsevolod Marele Cuib în 1212, Yaroslav și Yuri au fost întotdeauna de aceeași parte a baricadelor. Împreună și-au pacificat fratele mai mare Constantin în 1212-1214, au luptat împreună la Lipitsa în 1216, nu s-au observat dezacorduri între ei nici mai târziu, când Yuri în 1218 a luat masa granducală a lui Vladimir de drept de vechime. Poate că primele împușcături ale unui viitor conflict au apărut în 1224, când, după negocierile cu novgorodienii de la Torzhok, Yuri i-a propus ca prinț Mihail al Cernigovului, dar cercetătorii nu au avut nicio informație despre dezacordurile dintre Yuri și Yaroslav în acel moment. Cu toate acestea, este puțin probabil ca Yaroslav, după acordul lui Mihail să ia masa de la Novgorod, să fi avut sentimente bune pentru el, amintindu-și mai ales că în îndepărtatul 1206, el, Yaroslav, a fost expulzat de la prima sa masă princiară din Pereyaslavl-Yuzhny de tatăl lui Mihail și de fapt, Michael însuși a fost pus în locul său.

Relația dintre Yuri Vsevolodovici Vladimirsky și Mihail Vsevolodovici Cernigovski necesită o înțelegere suplimentară.

Acești doi prinți s-au întâlnit, probabil cel târziu în 1211, când Yuri avea 23 de ani, iar Mihail avea 32 de ani, la nunta lui Yuri (amintiți-vă, Yuri era căsătorit cu sora lui Mihail Agafya Vsevolodovna). Nu se știe ce masă domnească a ocupat Mihail în acel moment, dar în familia propriu-zisă a Cernigovului Olgovici (cu excepția lui Seversk Olgovichi), el a ocupat un loc înalt, conform relatării scării, fiind imediat după tatăl său și cei doi frați ai săi.. Tatăl lui Mihail, Vsevolod Svyatoslavich Chermny (Roșu), a murit între 1212 și 1215, următorul unchi în vârstă, Gleb Svyatoslavich, a murit între 1216 și 1219, ultimul unchi al său, Mstislav Svyatoslavich, a murit în 1223 în bătălia de la Kalka. Mihail a participat și el, dar a reușit să scape.

Probabil, din 1223, Mihail a ocupat masa de la Cernigov, iar în 1226, cu ajutorul lui Iuri Vsevolodovici și al echipelor sale, Mihail a reușit să-l apere de pretențiile prințului Oleg Kursk, care, conform contului general al scării Olgovichi, era mai vechi decât Mihail, dar datorită apartenenței la ramura severskă a acestui clan, conform deciziei congresului domnesc din 1205, nu a putut revendica Cernigovul. În această perioadă, apropierea lui Yuri de Olgovichi capătă o formă deosebit de vizibilă: în 1227 Yuri se căsătorește cu nepotul său Vasilko Konstantinovich cu fiica lui Mihail din Cernigov Maria, iar în 1228 celălalt nepot al său Vsevolod Konstantinovich se căsătorește cu fiica lui Oleg Kursky, Marina.

Se pare că o astfel de politică stabilă și intenționată de apropiere cu clanul a celor mai principiali adversari politici poate indica o relație destul de strânsă și, eventual, chiar prietenoasă între Yuri și Mihail. Astfel, presupunerea că Mihail a plecat să domnească la Novgorod, cel puțin cu acordul tacit al lui Yuri, capătă o pondere semnificativă, iar încercarea sa de a intra în posesia mesei de la Novgorod nu mai pare un joc.

Mihail nu putea lua în considerare un singur lucru - energia și determinarea principalului său rival - Yaroslav Vsevolodovici. După ocuparea lui Volok Lamsky, Yaroslav a refuzat să intre în orice negocieri cu Mihail și s-a întors la Pereyaslavl, de unde a lansat o activitate politică violentă - a început să formeze o coaliție împotriva fratelui lui Yuri. A acționat deschis, dar cu destul succes. În scurt timp, a reușit să-și cucerească nepoții - fiii lui Konstantin Vsevolodovici Vasilko, Vsevolod și Vladimir, care controlau aproape o treime din marea domnie Vladimir - fosta moștenire Rostov a tatălui lor cu al doilea oraș al principatul - Rostov. Împreună cu principatul Pereyaslavsky al lui Yaroslav însuși, forțele de opoziție se apropiau de forțele Marelui Duce însuși și dacă Svyatoslav Vsevolodovich s-ar fi alăturat coaliției lui Yaroslav, ceea ce ar putea fi de așteptat, poziția lui Yuri, în ciuda titlului său de granducal, ar fi devenit foarte dificil. Se pregătea o criză politică gravă. Yuri a înțeles acest lucru și în septembrie 1229 a convocat un congres al prinților, la care au participat toți Yuryevichii capabili.

Nu știm cum s-a desfășurat acest congres, despre ce au vorbit participanții săi, principalii dintre ei fiind, desigur, Yuri și Yaroslav, cu ce și-au reproșat reciproc, cum au amenințat, ce au cerut și cum au argumentat cererile lor. Se știe doar că la sfârșitul congresului, Yuri s-a împăcat cu fratele și nepoții săi, în schimbul confirmării vechimii sale în familie. Judecând după evenimentele ulterioare, Yaroslav a reușit să insiste și asupra refuzului lui Yuri de a-l susține pe Mihail Cernigovski în revendicările sale față de Novgorod. Yuri și-a dat seama că în alianța sa cu Mihail nu va găsi sprijin din partea rudelor cele mai apropiate și a preferat o alianță cu fratele său decât o alianță cu cumnatul său.

Criza politică a fost depășită fără utilizarea forței și chiar fără încercări de a o demonstra doar prin negocieri și concesii reciproce, care pot fi considerate o mare realizare pentru Rusia la acea vreme.

După ce și-a desfăcut mâinile în spate și l-a lipsit pe Mihail de sprijinul lui Yuri, Yaroslav s-a întors la afacerile din Novgorod.

Iar situația din Novgorod a fost cea mai tristă cale pentru Mihail Cernigovski.

1229 s-a dovedit a fi la fel de săracă în recoltă ca și cea anterioară, foametea din Novgorod a continuat. Mihail însuși, lăsându-l pe fiul său Rostislav la Novgorod, s-a retras la Cernigovul său și de acolo a încercat să facă pace cu prințul Pereyaslavl, care nu dorea nicio împăcare. Numai prin implicarea prințului Smolensk și a mitropoliei Kievului în negocieri ca intermediar, Mihail a reușit, în cele din urmă, să realizeze reconcilierea cu Yaroslav, dar a eliberat complet situația din Novgorod de sub control.

La Novgorod, în perioada 1229 - 1230. politica internă a primarului din Vnezd Vodovik și a tysyatskiy Boris Nyogochevich a dat naștere unei scurgeri serioase de „oameni vyatyh” către „ținuturile inferioare”, către Pereyaslavl către Yaroslav. Reprezentanții familiilor nobiliare boieresti, temându-se de represaliile oponenților „partidului Suzdal”, au început să părăsească orașul în masă împreună cu familiile, curtea și echipele lor, alăturându-se lui Yaroslav Vsevolodovich. Rudele lor care au rămas în oraș au servit în mod regulat ca canal pentru primirea și transmiterea informațiilor de la Novgorod și înapoi. Situația alimentară nu s-a schimbat în bine, nu au fost luate măsuri din partea actualului prinț Novgorod pentru a o îmbunătăți, nemulțumirea „copilului simplu” a crescut.

La sfârșitul anului 1229, situația a devenit și mai agravată. „Partidul Suzdal” din Novgorod era condus de un politician foarte capabil Stepan Tverdislavich, fiul aceluiași Tverdislav Mikhalkich, care în 1218 - 1220. a condus opoziția la Smolensk Rostislavich pe masa de la Novgorod, acționând în favoarea lui Yaroslav.

Ciocnirile dintre susținătorii lui Stepan Tverdislavich și Vnezd Vodovik au căpătat caracterul unui război nedeclarat, când în mijlocul nopții, bărbații înarmați puteau să pătrundă în orice casă, să-l omoare pe proprietar și să dea foc casei. Un pericol constant a emanat și din veche, care, urmând liderii săi sau pur și simplu glasul interesului propriu și al furiei, ar putea condamna la moarte orice politician și să execute imediat această sentință pur și simplu pentru a-și jefui moșia și a profita din alimente.

În septembrie 1230 înghețul a lovit și a distrus în mod neașteptat întreaga recoltă deja slabă. A început o ciumă în oraș, oamenii mureau pe străzi. 3030 de persoane au fost îngropate doar în mormântul comun de pe strada Prusskaya din Novgorod. Au fost înregistrate cazuri de canibalism. Prințul, aflat la Cernigov, nu a luat nicio măsură pentru a asigura orașului hrană, de fapt, după ce s-a retras din afacerile de la Novgorod.

Într-o astfel de situație, tânărul prinț Rostislav Mihailovici, care a rămas în Novgorod în locul tatălui său, și-a pierdut nervii și a fugit la Torzhok. Împreună cu el, liderii partidului anti-Suzdal au părăsit orașul, primarul Vnezd Vodovik și tysyatskiy Boris Negochevich cu cei mai activi susținători ai lor. S-a întâmplat la 8 decembrie 1230 și deja pe 9 decembrie a apărut o altă răscoală la Novgorod. Curtile conducătorilor comunitari evaziți au fost jefuite și unul dintre susținătorii lui Vodovik, fostul primar, Semyon Borisovich, a fost ucis. La veche a fost ales un nou primar, Stepan Tverdislavich a devenit el, Mikita Petrilovich, de asemenea susținător al „partidului Suzdal”, a fost numit în funcția de tysyatsky.

Primul lucru pe care l-au făcut noii conducători ai comunității a fost să trimită ambasadori la prințul Rostislav din Torzhok cu calculul vinurilor tatălui său în fața Novgorodului, încheindu-l cu cuvintele „plecați și ne vom asigura cu un prinț”. După ce au primit un astfel de mesaj de la Novgorodians, Rostislav, Vnezd Vodovik și Boris Negochevich au plecat imediat de la Torjhok la Cernigov sub protecția lui Mihail Vsevolodovich, în timp ce novgorodienii l-au convocat din nou, pentru a patra oară, să domnească pe Yaroslav Vsevolodovich.

La 30 decembrie 1230, Yaroslav, care a sărbătorit recent nașterea celui de-al cincilea său fiu, numit de acesta în afara tradițiilor prințiale de numire Yaroslav (în familia Rurik nu era obișnuit să numim fiii pe numele tatălui, dacă era în viață la timpul nașterii), era deja la Novgorod și a depus jurământul de a domni. Aceasta a fost a patra și ultima domnie a lui Yaroslav la Novgorod. În 1236, el va trăda Novgorod către cel mai mare dintre fiii rămași, Alexandru, iar în viitor, numai descendenții săi vor deveni prinți ai Novgorodului. Cu toate acestea, atunci, la începutul anului 1231, Yaroslav, ca și Mihail, nu era dornic să rămână în Novgorod flămând. În ciuda faptului că pasiunile politice s-au potolit în el, foamea a devenit mai puternică. Până la sfârșitul iernii, alte două morminte comune erau acoperite cu cadavre, adică numărul victimelor foametei se apropia de 10.000 de persoane. Nu a fost nimeni care să ajute, pentru că, conform expresiei cronicii, „Iată, durerea nu a fost singură în țara noastră, ci în toate regiunile Rusiei, cu excepția lui Kyev singur”.

Orașul a fost salvat, destul de ciudat, de germani. Odată cu deschiderea navigației, negustorii germani au venit la Novgorod, au adus cereale și făină. Cronica nu indică ce fel de „germani” erau și de unde provin, limitându-se la definiția generală „de peste mări”. Unii cercetători cred că aceștia erau negustori din Gotland sau din Lubeck. Într-un fel sau altul, acești negustori au salvat orașul de la dispariție, punând bazele pentru o serie de ani de succes pentru Novgorod. Se poate afirma că în primăvara anului 1231 o serie de crize politice și economice din Novgorod a fost în cele din urmă depășită.

După plecarea lui grăbită de la Novgorod la începutul anului 1231, Yaroslav, ca de obicei, nu a rămas inactiv. El a vrut odată pentru totdeauna să pună capăt disputelor cu privire la proprietatea lui Novgorod, cel puțin în legătură cu clanul Olgovici și personal Mihail Cernigovski. Yaroslav aduna o armată pentru a ataca Cernigov. Sursele sunt tăcute dacă Yaroslav a luat regimentele Novgorod cu el în ianuarie sau le-a convocat mai târziu din Novgorod (cel mai probabil al doilea), totuși, până în toamna anului 1231, avea o armată impresionantă la îndemână, care includea Novgorod și Pereyaslavl echipele, precum și echipele nepoților săi, fiii lui Konstantin Vsevolodovich - aliați în coaliția din 1229 împotriva lui Yuri Vsevolodovich. Toate aceste forțe vizau principatul Cernigov.

Există informații despre participarea trupelor Marelui Duce la această campanie, dar rolul lor trebuie clarificat. Într-adevăr, echipele lui Yuri din această campanie au fost pasive și au terminat campania înaintea celorlalți. Potrivit unor cercetători, Yuri a mers separat de Yaroslav și, cu prezența sa, și-a reținut fratele de la acțiuni deosebit de decisive. Alți cercetători cred că, de fapt, scopul campaniei comune a lui Yuri și Yaroslav nu a fost să provoace daune maxime principatului Cernigov, ci o demonstrație a reorientării politice a lui Yuri de la o alianță cu Mihail la o alianță cu propriul său clan - frați și nepoți, un fel de demonstrație de unitate și putere. Yuri și-a arătat disponibilitatea de a lua parte la Yaroslav împotriva lui Mihail și, asigurându-se că acesta din urmă înțelege corect indicația și nu va intra într-o confruntare armată cu Yaroslav, și-a luat echipele acasă.

Într-un fel sau altul, a avut loc campania comună a lui Yuri și Yaroslav către volostul Cernigov. Mihail nu s-a dus la o ciocnire deschisă, ascunzându-se în sudul principatului său, trupele lui Yaroslav (și anume el și nu Yuri, cronica consideră că este liderul campaniei) au devastat volostul Serensk al principatului Cernigov și orașul Serensk în sine (actualul sat Serensk din districtul Meshchovsky din Kaluga obl.) ars în mod demonstrativ, după ce i-a scos pe toți locuitorii din granițele sale.

Imagine
Imagine

Arderea lui Serensk. Set analistic facial.

Aparent, Serensk merita o atitudine atât de „specială”, deoarece era domeniul lui Mihail. După ce a jefuit regiunile de nord ale principatului Cernigov (în afară de Serensk, a suferit și Mosalsk) și fără a încerca să aprofundeze țara neprotejată a Cernigovului, Yaroslav s-a întors în patrimoniul său. Pe de altă parte, Mihail, dându-și seama că a pierdut complet lupta pentru Novgorod (aluzia la ce forțe ar trebui să facă față dacă această luptă continuă era prea transparentă), a mutat vectorul eforturilor sale spre sud și s-a alăturat activ luptați mai întâi pentru Galich, care după moartea lui Mstislav Udatny în 1228 a devenit din nou obiectul numeroaselor revendicări ale diferiților pretendenți, apoi pentru Kiev. În anii următori, această luptă i-a luat toate forțele și pur și simplu nu a avut ocazia să se întoarcă la afacerile Novgorod.

Rămâne doar de spus despre soarta fostului primar Novgorod, Vnezd Vodovik și Boris Negochevich împreună cu susținătorii lor, care s-au refugiat după fuga lor din Novgorod și Torzhok la sfârșitul anului 1230 la Cernigov, sub patronajul lui Mihail Vsevolodovici.

Venezd Vodovik a murit natural în Cernigov în iarna 1231. Locul liderului opoziției de la Novgorod a fost luat de Boris Negochevich, motiv pentru care mai târziu susținătorii săi au fost numiți „analul copilului lui Borisov”. Aparent, a fost un detașament militar destul de puternic, care a inclus câteva zeci sau chiar sute de soldați profesioniști bine înarmați. După ce a primit refuzul lui Mihail Cernigovski de a participa în continuare la lupta pentru masa de la Novgorod, „copilul Borisov” l-a convins pe prințul Svyatoslav Vsevolodovici Trubchevski să încerce să pună mâna pe Novgorod, convingându-l că puterea lui Yaroslav acolo era fragilă și că era suficient pentru ei. să apară sub zidurile orașului pentru ca el să le deschidă o poartă. Cu toate acestea, pe măsură ce detașamentul se apropia de Novgorod, Svyatoslav a început să primească informații fiabile despre starea reală a lucrurilor din acest oraș și, dându-și seama de lipsa de speranță a întreprinderii sale, a părăsit conspiratorii. Poate că refuzul lui Svyatoslav de a încerca să domnească la Novgorod a fost precedat de un fel de ciocnire militară cu detașamentele de gardă Novgorod, în timpul cărora conspiratorii și-au pierdut trenul de vagoane, în care și familiile lor erau, deoarece, ulterior, purtau negocieri cu Novgorodians și Yaroslav, au cerut să le returneze „soții și bunuri”.

După ce a pierdut un prinț în detașament, „copilul Borisov” a făcut un marș la Pskov, unde au fost admiși fără luptă. După ce l-a arestat la Pskov pe un anume Vyacheslav, un susținător al lui Yaroslav, care, probabil, îndeplinea unele funcții de ambasador, Boris Negochevich a decis să folosească în scopuri proprii contradicțiile dintre Novgorod și Pskov, care odată (în 1228) aproape au dus la o ciocnire armată între aceștia. orase. Capturarea lui Pskov de către „copilul Borisov” a avut loc în primăvara anului 1232.

La aflarea sosirii „copilului Borisov” la Pskov, Yaroslav, care se afla la acea vreme în Pereyaslavl (cam pe atunci s-a născut al șaselea fiu al său, pe nume Konstantin, în cinstea unchiului său Konstantin Vsevolodovich), s-a repezit imediat la Novgorod și a luat măsuri energice pentru a-l readuce pe Pskov pe orbita politică a lui Novgorod. Complexitatea situației era că constrângerea armată a pskoviților la pace era extrem de nedorită. Sângele vărsat nu s-a unit, ci mai degrabă ar separa cele două orașe, care, desigur, ar juca doar în mâinile adversarilor politici externi ai Novgorodului. Prin urmare, Yaroslav a început să acționeze încet și gânditor. Prima lui cerere către locuitorii din Pskov a fost foarte ușoară: „Soțul meu (adică Vyacheslav, reținut de„ copilul Borisov”), lăsați-l să plece, apoi arătați drumul de unde ați venit”. Pskoviții, ca răspuns, i-au oferit prințului un schimb de primar pentru „soții și bunuri” ale „copilului lui Boris”. Yaroslav a refuzat, dar nu a încheiat pacea cu pskoviții și nu a organizat o campanie împotriva lor, ci pur și simplu l-a luat pe Pskov într-o blocadă comercială.

Vara anului 1232 a trecut într-o confruntare tăcută între Novgorod și Pskov, dar până iarna pskoviții, suferind de „sancțiunile” impuse lor de către Yaroslav, au decis să-și îndeplinească cererea relativ ușoară și au eliberat-o pe Vyacheslav capturat ca gest de bunăvoință, fără nicio condiție. Ca răspuns, Yaroslav și-a demonstrat blândețea față de pskoviți și a eliberat familiile „Borisova chadi” la Pskov, fără condiții suplimentare. Cu toate acestea, el nu a eliminat restricțiile comerciale din Pskov. Abia în iarna anului 1233, pskovienii și-au pierdut în cele din urmă credința în posibilitățile politice ale lui Boris Nyogochevich, au decis să recunoască Yaroslav ca suveran al lor („tu ești prințul nostru”) și i-au cerut să domnească pe fiul său cel mare, Fyodor. Yaroslav a acceptat cetățenia pskoviților, dar în locul fiului său le-a dat principii cumnatului său, Yuri Mstislavich, unul dintre fiii lui Mstislav Udatny. Boris Negochevich a fost forțat să plece, ca înainte, din Novgorod, Torzhok și Chernigov, acum din Pskov.

Alegerea lui Yaroslav Vsevolodovici în favoarea lui Iuri Mstislavici, ca prinț al Pskovului, nu a fost probabil întâmplătoare. Până de curând, fratele lui Mstislav Udatny, prințul Vladimir Mstislavich, care se bucura de o mare autoritate în Pskov, a domnit în Pskov. După moartea sa, fiul său Yaroslav a revendicat masa de la Pskov, cu toate acestea, locuitorilor din Pskov nu le-a plăcut afecțiunea sa aprinsă pentru rudele germane (propria soră era căsătorită cu Theodoric von Buxgewden, o rudă a primului episcop de la Riga), deci din Pskov i s-a „arătat calea”. Yaroslav s-a stabilit în Livonia împreună cu rudele sale de cruciați, dar a continuat să-l considere pe Pskov drept posesia sa ereditară și, chiar și în afara granițelor Rusiei, a elaborat planuri de a reveni la masa Pskov. Întorcând domnia lui Pskov la Rostislavici, familia lui Mstislav Viteazul, bunicul atât al lui Iuri Mstislavovici, cât și al lui Yaroslav Vladimirovici, se pare că Yaroslav Vsevolodovici a vrut să neutralizeze pretențiile acestuia din urmă la această masă.

Expulzat din Pskov, Boris Negochevich și tovarășii săi nu s-au dus la granițele rusești, ci la germanii din Bear's Head (German Odenpe, modern Otepää, Estonia), unde s-a întâlnit cu Yaroslav Vladimirovich și, aparent, a găsit o limbă comună cu el, a intrat în serviciul său …

În primăvara anului 1233, Yaroslav Vladimirovici cu „copilul Borisov”, cu ajutorul germanilor în exil, a capturat Izborsk. Se pare că participarea detașamentului german la această acțiune a fost o inițiativă privată a uneia dintre rudele germane ale lui Yaroslav. Cu toate acestea, invadatorii au avut în mod clar puține forțe, deoarece echipa Pskov a reușit să recucerească Izborsk aproape imediat și chiar fără ajutorul novgorodienilor. În luptă, Yaroslav Vladimirovici a fost capturat și un anume cavaler german, pe care cronica rusă îl numește Daniel, a murit. Poate că acest Daniel, aparent bine cunoscut cronicarului, a comandat detașamentul german în acest eveniment.

Captivul Yaroslav Pskovites a predat lui Yaroslav Vsevolodovich ca semn al sentimentelor loiale, după care a fost transportat la Pereyaslavl, unde a așteptat răscumpărarea pentru eliberarea sa, care a urmat abia în 1235.

Nu mai auzim despre „copilul lui Borisov”; nu mai este menționat în surse. În căldura luptei politice, Boris Negochevich a intrat pe calea alunecoasă a cooperării cu dușmanii principatului său, devenind, atât în ochii novgorodienilor, cât și al pskoviților, un trădător, un „trădător”. Unde și când el și susținătorii săi și-au încheiat zilele nu se știe.

Astfel, până la sfârșitul anului 1233, o situație politică internă complet stabilă se dezvoltase în partea de nord a Rusiei: toate conflictele interne din țările Novgorod și Vladimir au fost soluționate, ceea ce a făcut posibilă atât Yuri, cât și Yaroslav să-și îndrepte energiile spre soluționarea probleme de politică externă. Conform tradiției stabilite, Yuri a preluat soluția problemelor controversate cu Bulgaria Volga, extinzând granițele Rusiei spre est, iar Yaroslav și-a petrecut cea mai mare parte a timpului în Novgorod, încercând să reziste expansiunii catolice din această regiune.

Recomandat: