Într-unul din articolele mele publicate pe site-ul web VO, am vorbit despre pușca Remington, iar materialul a fost pregătit pe baza publicației „Remington Rolling Block Military Rifles of the World” (George Layman. Woonsocket, RIUSA: Andrew Mowbray Incorporated Publishers, 2010 - 240pp). Autorul cărții este o persoană unică în felul său: a slujit în armata SUA timp de 21 de ani ca traducător din japoneză, dar vorbește și coreeană, germană, maghiară, suedeză, spaniolă și portugheză. Este autorul a peste 1.100 de articole legate de arme și a apărut în mai multe filme istorice de pe Discovery Channel ca „cap vorbăreț”. Ei bine, pușca Remington este una dintre domeniile hobby-ului său. Le colectează și le studiază. Desigur, opera unui astfel de autor merită atenție. În același timp, publicația anterioară a provocat o serie de îndoieli în rândul unor cititori de VO. Și cineva chiar mi-a cerut scanări ale paginilor citate. Cu toate acestea, nerăbdarea și emoția lor sunt de înțeles. Nu toate articolele despre VO conțin linkuri către surse primare. Prin urmare, mulți cred, probabil, că autorii sunt prea liberi să dispună de materialul pe care îl au, astfel încât citirea textului în original vă permite să eliminați aceste întrebări care au apărut, să învățați multe și să vă asigurați că și cum Istoricii occidentali scriu despre Rusia. Nu jurnaliști ieftini și adesea analfabeți, și nu politicieni, ci istorici, oameni cu o educație bună, care își prețuiesc reputația. Prin urmare, am rugat-o pe colega mea de la universitate din departamentul de limbi străine, profesoara superioară Shurupova Irina Vladimirovna, să traducă textul care îi interesa pe cititorii VO, cât mai aproape de sursa originală. Deci, deschideți pagina 105 a ediției de mai sus și începeți să citiți:
Acțiunea cu boltă a puștii Remington. Colecție privată.
Rusia.
Încă de la început, compania Remington a privit Rusia ca un client important și promițător pentru pușca cu acțiune. Compania nu a scutit timp și eforturi încercând să atragă atenția Rusiei asupra produselor sale, dar fără rezultat. Într-o scrisoare adresată generalului Dyer din 23 mai 1871, Sam Norris se referă la fratele său John, care a fost prezent la toate testele oficiale. Dar nu a ajutat. Probabil că nimeni, inclusiv frații Norris, nu știa că Rusia a decis să adopte o nouă pușcă pe care să o poată produce singură. În 1861, Rusia a adoptat pușca cu șurub Berdan-I, care a fost în mare parte rezultatul muncii comune a colonelului Alexander Gorlov și a căpitanului Karl Gunnius cu Colt din Statele Unite. Rușii erau atât de hotărâți să nu depindă de furnizorii străini, încât în 1871 au abandonat pușca Berdan-I în favoarea puștii cu șurub cu un singur tir Berdan-II, nu pentru că era mai bună, ci pentru că era mai ușor de fabricat. … După cum am văzut din experiența producătorilor austrieci și vom vedea în viitor de la alții, pușca cu șurub a fost dificil de fabricat, iar Rusia, cu capacitățile sale industriale limitate, a înțeles bine problema creării unei noi industrii, a mașinii de cumpărare instrumente, instruirea lucrătorilor și trecerea la arme noi și atât. este în același timp.
Coperta cărții de George Lauman. Hardcover fără livrare costă astăzi 40 USD.
A doua oportunitate de a deschide piața rusă a apărut în timpul războiului ruso-turc (aprilie 1877-martie 1878). În acest moment, compania Remington era practic falimentară, deși a făcut tot posibilul să o ascundă. Samu-el Norris și Watson Squier au ajuns la Sankt Petersburg. Înainte de aceasta, Squier a primit o telegramă de la colonelul Gorlov, în care îl îndemna să plece la Sankt Petersburg în aceeași seară. Remington & Sons a fost atât de dezamăgit încât Squier a trebuit să plătească din propriul buzunar pentru călătorie.
Publicitatea puștii Remington M1896, camerată pentru diferite calibre.
Gorlov a avut o atitudine bună față de sistemul Remington și nu i-a plăcut Berdan-II. Se pare că a trimis o notă ministrului de război, generalul Milyutin, cu o cerere de a lua în considerare cu atenție Remington. Milyutin nu a manifestat niciun interes și a scris o notă destul de caustică, afirmând că Rusia nu este un stat papal sau Egipt și că este foarte important ca Rusia să-și dezvolte propria producție de arme moderne.
Nici Norris și nici Squier nu au fost la curent cu această corespondență și și-au continuat încercările de a-i interesa pe ruși cu o pușcă cu acțiune și, dacă acest lucru nu a funcționat, cu o pușcă de revistă Remington-Keene. De asemenea, și-au dat seama că nu ar putea fi vorba de a face noi supape fluture în puștile rusești Berdan în calibru.42 suficient de rapid pentru a spera la o comandă, așa că Squier a încercat să le vândă un model spaniol. El i-a scris generalului Barantov: „Deși această armă are calibru.433, iar pușca rusă Berdan are calibru.42, s-a stabilit în mod repetat în America că cartușul învelit pentru Berdanul rus trage cu succes cu pușca spaniolă Remington., cu rezultate bune în ceea ce privește acuratețea și autonomia. (Citat din Weapons for the Tsar de Joseph Bradley. Northern Illinois Univer City Press.)
Ștampila modelului M1867.
La 28 octombrie 1877, Squier a primit o scurtă notă de la șeful departamentului de artilerie, în care preciza că guvernul rus nu intenționa în prezent să recurgă la comenzi străine de arme sau cartușe.
De fapt, compania Remington a vândut puști cu șuruburi Rusiei, dar 35 de ani mai târziu, când erau considerate mult timp învechite. Contractul rusesc pentru puști este aproape necunoscut. Mai mulți autori, și anume Phil Sharp și R. O. Ackley a menționat că cartușele rusești de 7,62 au fost folosite în puștile cu acțiune în șurub în timpul Primului Război Mondial. Dar nu aveau nicio informație specifică. Deși s-ar putea să fi fost utilizate mai multe dintre ele, comanda datează din perioada imediat următoare războiului ruso-japonez din 1904-1905.
Reclama Remington din 1871 și sortimentul însoțitor de baionete.
Am aflat prima dată despre această ordine țaristă în primăvara anului 1966 la magazinul de hobby-uri al tatălui meu. A fost în Wallingford, Connecticut. Unul dintre cumpărătorii tatălui meu a fost un domn în vârstă de 86 de ani, care obișnuia să lucreze la fabrica Remington din Bridgeport, Connecticut și s-a retras în 1947. Înainte de asta, a lucrat la fabrica Ilion, New York, dar unde- apoi după Primul război mondial a fost transferat în Connecticut. Avea o memorie clară și și-a amintit bine ce s-a întâmplat acum 50 de ani, când Rusia țaristă a comandat de fapt „câteva mii de puști cu acțiune”. Și … a avut dovezi. Ar fi trebuit să-i ofer 100 de dolari pentru el înainte de a intra în armată în 1969. Acum cred că i-am făcut un deserviciu lui Remington și mie, neavând un efort serios pentru a obține acest document. Dar cel puțin am reușit să-l citesc de mai multe ori.
Această dovadă importantă a fost un buletin informativ de 16 pagini pentru angajații Remington, care a fost cel mai probabil postat pe un panou publicitar în sala de ședințe. În partea de sus a paginilor erau multe găuri, colțurile paginilor erau pliate și data era decembrie 1914. A enumerat livrările externe ale armelor de foc ale companiei și numărul acestora din 1900 până în 1914 și a exprimat recunoștința angajaților pentru munca depusă în ultimii 14 ani. De asemenea, a menționat războiul recent din Europa. Două pagini au fost dedicate în întregime „unei noi ere pentru un vechi favorit, noua pușcă cu forță mică Remington”. A fost dată o listă cu aproximativ 15 țări care au cumpărat un Remington nou cu o supapă fluture cu pulbere fără fum pentru cartușe din 1900 până în 1914. Numărul a fost, de asemenea, indicat, unele indicând modelul și calibrul. Au existat și referințe la viitorul apropiat, adică la Primul Război Mondial. Pe una dintre pagini, era marcat cu caractere aldine „Fostul client european poate primi din nou comanda în cantități semnificative”. Aceasta, desigur, însemna Republica Franceză. Printre aceste 15 țări se afla Rusia. Îmi amintesc clar că în coloana aflată sub ordinea rusă era scris „două mii nouă sute optzeci și unu, modelul 1897, o pușcă specială de 7,62 mm cu foraj mic pentru Rusia țaristă după războiul cu Japonia”. Acest document menționează, de asemenea, unele țări din America de Sud și Centrală care au achiziționat pușca M1897. Acest buletin informativ ar trebui considerat una dintre cele mai valoroase părți ale Remington Post pe care compania le-a produs angajaților săi în perioada târzie Remington Butterfly. Toate încercările persistente de a-și găsi locul unde au eșuat până acum.
Diagrama dispozitivului și funcționarea declanșatorului Remington.
Înainte de a găsi pușca prezentată aici, am văzut doar două dintre aceste puști misterioase cu acțiune în bolt. Primul l-am descoperit în Vietnam, în 1971, la o groapă de arme confiscate de la inamic. Am putut să-l examinez și să iau niște note, dar fotografiile nu mai erau discutabile, chiar dacă aveam o cameră. Avea un Vietcong tipic cusut din centură de pușcă de casă. Marcajele de pe partea din spate a receptorului au fost șterse, dar aproximativ 3 centimetri în fața arcului declanșator crăpat și reparat ar putea fi citit destul de clar „CAL.7.62R”. Pe garnitura de etanșare a receptorului și pe ambele părți ale carcasei era ceva scris în chirilică rusă. Îmi amintesc clar că în mai multe locuri era numărul de serie 428. Mă simțeam de parcă aș fi găsit Sfântul Graal. Pe lângă calibru, am remarcat și butoiul 2TA și că nu există nimic pentru tija.
Războiul ruso-japonez a început în februarie 1904 cu un atac surpriză japonez asupra Port Arthur din Extremul Orient rus. Toate ostilitățile au avut loc în China, Manciuria și Coreea. Conflictul s-a bazat pe revendicările teritoriale rusești și japoneze și pe privilegiile comerciale și este, în general, acceptat că Japonia a câștigat o victorie frământătoare.
(Va urma)
